茫茫＇一四＇。
* 这首诗大概是乾元二年 （七五九）春杜甫作华州司功时所作。处士是隐居不仕的人，八是
处士的排行。由于这首诗表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感，同时又
写得非常生动自然，所以向来为人们所爱读。
＇一＇参商，二星名，又作参辰，一出一没，永不相见，故以为比。动如，是说动不动就像。见
得这情况是经常的。
＇二＇苍，灰白色。
＇三＇打听故旧亲友，已死亡一半。
＇四＇意外的死亡，使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。
＇五＇行音杭。成行，儿女众多。
＇六＇“父执”词出《礼记：曲礼》：“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字，接友，
即常相接近之友。
＇七＇未及已，还未等说完。
＇八＇“儿女”一作“驱几”。罗，罗列洒菜。
＇九＇间，读去声，搀和的意思。黄粱，即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。
＇一○＇主，主人，即卫八。称就是说。曹植诗：“主称千金寿。”
＇一一＇累，接连。
＇一二＇故意长，老朋友的情谊深长。
＇一三＇山岳，指西岳华山。这句是说明天便要分手。
＇一四＇世事，包括社会和个人。两茫茫，是说明天分手后，命运如何，便彼此都不相知了。极
言会面之难，正见令夕相会之乐。这时大乱还未定，故杜甫有此感觉。根据末两句，这首诗乃是饮酒
的当晚写成的。
… 页面 76…
洗兵马 *原注：“收京后作。”
＇一＇ ＇二＇ ＇三＇
中兴诸将收山东 ，捷书夜报清昼同 。河广传闻一苇过。 ，胡危命在
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇ ＇七＇
破竹中 。只残邺城不日得 ，独任朔方无限功 。京师皆骑汗血马 ，
＇八＇ ＇九＇ ＇一○＇
回纥穑馄咸压 Ｒ严不释搴ａ贰。Ｋ枷烧坦轻肌 Ｈ甑牙铩�
关山月＇一一＇，万国兵前草木风＇一二＇。
＇一三＇ ＇一四＇ ＇一五＇
成王功大心转小 ，郭相谋深古来少 。司徒清鉴悬明镜 ，尚书气
＇一六＇ ＇一七＇ ＇一八＇
与秋天杳 。二三豪俊为时出 ，整顿乾坤济时了 ：东走无复忆鲈
＇一九＇ ＇二○＇ ＇二一＇ ＇二二＇
鱼 ，南飞觉有安巢鸟 。青春复随冠冕入 ，紫禁正耐烟花绕 。
＇二三＇ ＇二四＇
鹤驾通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓 。攀龙附凤势莫当 ，天下尽化为
＇二五＇ ＇二六＇ ＇二七＇ ＇二
侯王 。汝等岂知蒙帝力 ？时来不得夸身强 ！关中既留萧丞相
八＇，幕下复用张子房＇二九＇。张公一生江海客，身长九尺须眉苍；征起适遇风
＇三○＇ ＇三一＇ ＇三二＇
云会，扶颠始知筹策良 青袍白马更何有 ？后汉令周喜再昌 。寸
＇三三＇ ＇三四＇
地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送 ：不知何国致白环 ，复道诸山得银
＇三五＇ ＇三六＇ ＇三七＇ ＇三八＇
瓮 。隐士体歌紫芝曲 ，词人解撰河清颂 田家望望惜雨干 ，
＇三九＇ ＇四○＇ ＇四一＇
布谷处处催春种 。淇上健儿归莫懒 ：城南思妇愁多梦 。安得壮
士挽天河，净洗甲兵长不用＇四二＇！
* 这大概是乾元二年 （七五九）春二月杜甫在洛阳时所作的。表现了杜甫高度的爱国主义和
清醒的现实主义精神。由于这时国家大势有它好的一面，也有它坏的一面，所以杜甫这时的心情也是
矛盾的，有点“一则以喜，一则以惧”。因而这首诗一方面对祖国的走向复兴，用他洪亮的声调，壮
丽的词句，表示了极大的喜悦和歌颂；另一方面为了取得更大的彻底的胜利并早日结束战争，对当时
朝廷存在的弊政，也以寓讽刺于颂祷之中的手法提出了严厉的指斥和“意味深长”的警告。所以这首
诗，在当时是具有鼓舞和警惕的双重作用的。全诗共四段，每段一韵，每韵十二句，且平均和仄韵轮
用，诗句也非常整丽，和一般七古不同，是杜甫一篇精心的作品。王安石选杜诗，以此诗为“压卷”。
＇一＇中兴诸将，即下成王、郭相等。唐人所谓“山东”指华山以东，包括河北地带。
＇二＇清昼同，昼夜频传，见得捷报完全可信。
＇三＇河，指黄河。《诗经：卫风：河广》篇：“谁谓河广？一苇航之！”一芦苇可航，极言其
易。
＇四＇胡，指安庆绪、史思明。命在破竹中，言胡之灭亡已在眼前。
《晋书：杜预传》：“令兵威已振，势如破竹，数节之后，迎刃而解。”《唐书：肃宗纪》：
“至德二载十一月下制日：朕亲总元戎，扫清群孽。势若摧枯，易同破竹。”杜甫也兼采用了制文。
＇五＇只残，只剩下。邺城，即相州，今河南省安阳县。这时安庆绪困守邺城。不日得，很快便
可克复。
＇六＇朔方，指朔方军和朔方节度使郭子仪。独任，是专任和信任。
这句有深意：指出胜利根源，在依靠本国兵力和对将帅的信任。在杜甫因此诗之后，不到一个
月，九节度之师溃于相州，便由于肃宗信任宦宫鱼朝恩而不信任将帅所致。
＇七＇京师，指长安。汗血马，胡马。是说胜利后，长安的官员们也都有胡马可骑了。
＇八＇穑梗茄Ｊ撬凳だ螅劓慕棵且捕荚谄咸压蟪源蠛取Ｕ饬骄湓谄陶胖泻�
有讽意，社甫始终反对借用回纥兵。《通鉴》：“至德二载十月，回纥叶护自东京（洛阳）还，上（肃
宗）命百官迎之于长乐驿，上与宴于宣政殿。”可见肃宗对回纥的优待，汉元帝尝宴单于於葡萄宫，
这里只是借用。
＇九＇《尚书：禹贡》：“海岱惟青州。”这时河北尚未全复，听以只说“清海岱”，是有分寸
… 页面 77…
的。
＇一○＇这句意在警告肃宗不要被胜利冲昏了头脑，应当“安不忘危”，常想到过去的狼狈情形。
与当时元结所上《时议》，希望肃宗“能视今日之安，如灵武之危，事无大小，皆若灵武”，用意正
同。仙仗，天子的仪仗。崆峒，山名。有四个。这里是指甘肃平凉县的。肃宗在灵武、凤翔时，往来
常经过崆峒山。
＇一一＇这句是要肃宗不要忘记苦战的将士。三年，从时间上写战乱之久。从天宝十四载 （七五
五）十一月安禄山造反，到乾元二年 （七五九）春二月，计三年零三个月。《关山月》，是汉乐府横
吹曲中的一曲。横吹曲是一种军乐、战歌。三年以来，一直没停。
＇一二＇这句是要肃宗更要想到人民所受战乱的痛苦。万国，从空间上写战祸之广。所谓人心惶
惶，草木皆乓。淝水之战，苻坚登城望晋军，见“八公山上草木，皆类人形，怃然有惧色”，及战，
大败，坚单骑逃遁，“闻风声鹤唳，皆谓晋师之至”（见《晋书》卷一百十四《苻坚载记》）。胡应
麟云：“老杜‘三年笛里关山月，万国兵前草木风’，以和平端雅之调，寓愤郁悽悷之思，古今壮句
者难及此。” （《诗薮》卷五）这以上四句抚个追昔，真是“淋漓悲壮”“极抑扬顿宕之致”。
＇一三＇成王，李俶 （肃宗之子，即后来的唐代宗）。乾元元年三月李俶自楚王徙封成王。在
收复两京中，俶为天下兵马元帅，所以说“功大”。这句歌颂中寓规戒。
＇一四＇郭相，郭子仪。乾元元年八月子仪为中书令，故称郭相。
＇一五＇司徒，指李光粥。至德二载四月光粥为司徒。光粥御军严肃，天下服其成名，又曾逆料
史思明诈降，终必复反。所以说他清鉴悬明镜。
＇一六＇尚书，指王思礼。思礼，高丽人，时为兵部尚书。气与秋天杳，气概和秋天一样的高远，
形容为人开朗。
＇一七＇为时出，犹所谓“应运而生”。
＇一八＇《通鉴》卷二百二十：“至德二载十一月，郭子仪来自东京，上劳子仪日：吾之家国，
由卿再造。”故许他们以“整顿乾坤”。大概古人都是抱着一种“英雄造时势”的观点，杜甫也不例
外。济时了，渡过了难关。下面便是实际情况。
＇一九＇这句翻用晋张翰的话。 《世说新语》：“张翰见秋风起，乃思吴中莼羹鲈鱼，遂命驾东
归。”翰意实在避乱，而现在再不必这样了，可以放心做宫了。这句说官吏。
＇二○＇这句翻用曹操《短歌行》：“月明显稀，乌鹊南飞；绕树三匝，何枝可依？”是说一般
人民也有家可归。觉有二字很有分寸。因为这时时局刚好转。
＇二一＇入，指下紫禁。这以下四句又说到皇帝方面的情况。
＇二二＇紫禁，天子之宫。正耐，犹正合、正要。这两句写重整朝仪。
＇二三＇这两句大意是说而今皇帝 （肃宗）也能和上皇（玄宗）住在一起，实行“昏定晨省”的
子道了。这都是那二三豪俊整顿乾坤的功绩。太子之驾日鹤驾，《艺文类聚》：“太子晋乘白鹤仙去，
故后世称太子之驾日鹤驾。”这里鹤驾所替代的太子，钱谦益以为指肃宗，所以得出“不欲其成乎为
君 （不把他当皇帝看）也”的结论，恐非杜甫本意。浦起龙据乾元元年四月立成王李俶为皇太子的史
实，认为是指李俶。下凤辇 （天子之车）才是指肃宗。所以他解释说：“此二句正须看得活相，益显
天伦之乐。鹤驾既来，凤辇亦备，父子相随以朝寝门，惬然交忻，龙楼 （指玄宗所居）待晓，岂不休
哉。此以走马为对仗，乃仕公长伎。”这说法是接近真实的。果如钱说，则“鹤驾”不仅与“凤辇”
犯重，且势必将太子李俶漏掉。肃宗须问寝，作为皇孙的太子李俶反不须问寝乎？但肃宗和他的父亲
玄宗之间是有矛盾的，许多事好说，杜甫单单提出“问寝”，自非偶然。所以有人以为这两句颂赞中
含有讥讽肃宗之意，是很可能的。
＇二四＇《法言：渊骞篇》：“攀龙鳞，附凤翼。”这里指攀附肃宗和张淑妃的一班小人，如王
玙、李辅国等。《通鉴》卷二百二十：“乾元元年二月以李辅国兼太仆卿，辅国依附张淑妃，料无帅
府行军司马，势倾朝野。”
＇二五＇批评朝廷官爵太滥。当时加封蜀郡 （跟玄宗入蜀的）和灵武（跟肃宗在灵武的）扈从功
… 页面 78…
臣。说天下，是夸大的写法。
＇二六＇汝等，是斥骂的称呼，指上侯上辈。蒙帝力三字，婉而多讽。明斥王侯的无能无耻，暗
讽肃宗的偏私。
＇二七＇是说你们不过是走运，因人成事，不要自以为有什么功劳。
＇二八＇刘邦以萧何留守关中，使镇抚百姓。这里以比房琯。琯自蜀奉传国宝及玉册至灵武传位，
并留相肃宗。
＇二九＇刘邦尝说：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”这里比张镐。镐为谏议大
夫，又代房琯为相。这时房张二人皆已罢相，杜甫希望肃宗能再用他们。故特加表章。按乾元元年六
月，房琯由太子少师出为邠州刺史，邠州属关内道，地在关中，故云“关中既留”；又同年五月，张
镐由平章事罢为荆州大部督府长史兼本州防御使，仍身居幕府，故曰“幕下复用”。不明言二人被罢
黜，此措词深婉处。
＇三○＇这以上四句皆写张镐。江海客，指镐“居身清廉”、“不事中要”。身长句，指镐“风
仪魁岸”。征起，犹起用。风云会，指禄山之乱。扶颠，犹救亡。镐尝逆科史思明的诈降。
＇三一＇青袍白马用侯景事， 《梁书：侯景传》：“普通中，童谣曰：‘青丝白马寿阳来。’后
景果骑白马，兵皆青衣。”侯景也是胡人，又乱梁，故以比史思明、安庆绪。更何有，是说不足平。
＇三二＇这是以历史上中兴之王汉光武、周宣王比肃宗。
＇三三＇这以下六句承上极写中兴气象，但美中带刺。寸地尺天，即所谓“普天之下”。《通鉴》
卷二百二十，“上（肃宗）颇好鬼神，太常少卿王玙，专依鬼神以求媚。每议礼仪，多杂以巫祝俚俗。
上悦之，以玙为中书侍郎，同平章事。”所以当时郡县官吏也有争献祥瑞的现象。
＇三四＇传说虞舜时，西王母来朝，献白环玉玦。
＇三五＇传说王者刑罚中，则银瓮出。白环银瓮，即上所谓奇祥异瑞。说“不知”，说“复道”，
言献者之多。言外便见得官吏们的攀附。
＇三六＇是说隐士们不必再隐居避乱。秦末“四皓”隐居商山，作《紫芝歌》。
＇三七＇是说文士们都大写其歌颂文章。如杨炎灵武受命、凤翔出师之类。宋文帝元嘉中，河济
俱清，当时以为瑞，鲍照作 《河清颂》。
＇三八＇当官吏们忙着献祥瑞，文士们忙着献颂词时，农民却正苦得要死。望望，是望而又望。
乾元二年春有旱灾，故农民盼雨。大家都报喜不报忧，这种情况是没人来反映的。
＇三九＇布谷，催耕之鸟。
＇四○＇这句遥接前只残邺城句。淇上健儿，指围攻邺城的战士。淇是淇水，在邺城附近。
＇四一＇城南思妇，泛指战上的妻子，不必妮定长安城南。这是用爱情来鼓励士卒作战的。
＇四二＇战事一天不结束，战士便一天不能团聚，社会也一天不能安定，故杜甫有此愿望。杜甫
当他表达对天下后世的迫切愿望时，总是在诗的结尾用“安得”两字。这里他是切盼他所表扬的二三
豪俊能成为这样的一个“壮士”的。——关于这首诗的题旨，前人说法颇纷歧，且展开了争论。钱谦
益以为“刺肃宗不能尽子道，且不能信任父之贤臣以致太平”，是有见