庥推岚桑客可现笾灰晕⒃黾尤攘烤涂梢砸危蚁掠暌膊挥迷谝猓浅７奖悖∪欢徽庥推嵩谖醇尤鹊淖刺率恰恃薜挠夥酆焐慌翧L就算以离家出走相威胁也不会同意把自己抹成这个色吧……看到这颜色恐怕宗介连搭乘的力气都没有，雷纳德也会笑得直不起腰来失去战斗力呢。
……开玩笑的。以上只是小道个人的妄想。请别在意。
就是如此。翻译的第二年也过去了。
其间也遇上了很多辛苦的事情。但是，我仍然坚持住了。其实也出乎自己的意料。自己居然没有输给学习和各个方面的压力呢——这样。
和市面上为某些出版社翻译小说的人不同，我翻译书稿是完全不要报酬的。于是每当我自豪地提起自己的翻译经历，总会有人投来奇异的目光——你这样做不是太傻了吗？白白地浪费那么多时间和精力，究竟是为了什么？
为了什么，事到如今，两年过去，我想这一点已经无需再解释了。
就是因为爱。
这个爱字里，包含了各种各样的含义。不仅是因为我爱这部作品，也因为作品里的主人公的爱本身。还有看这部作品的大家对它投入的爱，还有，也因为我爱和自己一样燃烧着，疯狂地爱着这部作品的各位。
……又说了很绕弯的话哈。罗伊君，我不是故意的，呵呵。
但是就是这样，复杂的情绪融合在一起，使得我没办法从这部作品上离开。现在它已经是我活过的证明了。以前，我可是没有存在感到即使死了也只会被班上同学说，啊，原来有个那样的人，因为拼命学习最后给累死了吧……等等的。可是现在如果我突然不在了，看作品的各位也会记得曾经有个叫小道的人努力地为大家翻译过吧。这样就足够了。我已经很满足了。
……别说得跟自己好像要死了似的好不好啊，喂。
贺东老师说光阴似箭，我也有这种感觉。自己身边的朋友们就业了，跳槽了，同学中有人都已经领了结婚证了，或许有人孩子都出生了……等等的。唔。我也是，到夏天过去之后就会变成研究生了。那以后我会怎么样呢，实习，毕业，工作，未来……各种各样的东西都压上来的时候，自己还能不能挺得住呢，自己究竟还能留住这个努力屋多长时间呢，所有的一切都变得不是很清晰，让人有种喘不上气来的感觉。但是，就算如此，我还是希望自己能努力到最后一刻。
不到所有人得到幸福为止，我绝对，绝对，不会停下来。
这句誓言，我不想让它变成空话。其中的所有人，也包括了看这本书的各位。
最后是感谢单元。这次也获得了很多人的支持。万分感谢。鞠躬。
萨斯特君。感谢你每月提供给大家连载。虽然以后没有连载了，但是有什么消息时还是要拜托你哦。鞠躬。
UNDO君。所有的一切，多谢。能认识你我真幸福。今后也一起燃烧吧！抱~
Shiori君。之前的各种事情。对不起。还有，多谢。……总之，今后还请多多关照。
泉川的各位。努力屋的各位。以及从其他渠道获得这本书的各位。感谢你们的阅读与留言。今后也请一直支持全金吧！三鞠躬。
那么，就到这里。9月份的新卷出版时，大家再一起去地狱里把宗介拉出来吧！
努力屋的小道
2007年5月
——————
到目前为止，工作已经完成了95％左右，之后就是NOT/市民大学/各种同人了。
等到这些都弄完后，第一部分＇上传并进行初步整理＇的工作就完成了，可以专心于自己的坑了（笑）。
等到那边告一段落后，我将开始第二部分＇人名/地名/机体名/公司名/专有名词的统一＇及第三部分＇再次校对剔除可能存在的错字/起点不支持符号的重新设定，小道姐百科的提取整理配图作业＇的工作。
以上。
完毕。
序幕
尼可罗战斗的整十四个小时后。由“汞合金”的干部所参与的第三次线上会议正在进行中。（致能看到这些句子的各位）
“然后呢？Mr。Ag的伤势如何了啊？”
「很危重。」
面对Mr。Au的提问，Mr。K——加里宁回答道。窥探不出丝毫的感情，只是单纯地告知事实的语气。开始和这个俄罗斯人通过通信交谈已经过了几个月了，加里宁一次都没有说过嘲讽或是玩笑之类的话。出身特种部队的有能力的指挥官，通晓现场一切的忠诚战士。对政治和金钱都没有兴趣——就是这样的“常见的士兵”。
关于他——Mr。Au的属下，以“支援”为幌子对他和雷纳德的部队发动攻击这件事，他丝毫都没有想去触及。己方被逼到绝境的事情也是。大概是明白就算在这里告发Au的所作所为，也不会有任何的意义吧。因为通过使用怀柔和恫吓等手段（插花：其实我很想翻译成胡萝卜加大棒……），干部中的大半都已经站在Au一边了。
Mr。K继续报告着。
「他现在正在阿卡普尔科郊外的医院中接受治疗，不过听说就算能得救也会留下后遗症。大概连自己站起来都做不到了吧。」（技插：Acapulco，濒临太平洋位于墨西哥南部的一个城市。是旅游胜地，有一悬崖和海岬围成的天然良港。人口301；902。）
“遗憾哪。还那么年轻。真是重大的损失啊。”
这样低语着，Mr。Au将背重重地靠在在线会议室的椅背上。由于是仅限声音的通信，恐怕谁也看不见他的样子，但就算如此，他还是注意着没有让自己的脸颊松弛下来。
与会的干部们，现在也仍然分散在世界各地。Au所在的是远东——也就是东京。建在赤坂的高层建筑中的一个房间。处于从会议室出来只要随便走上几步，就能从超防弹式样的玻璃窗中轻松地俯视午后的永田町的位置。（技插：赤坂位于东京都港北区，永田町位于东京都千代田区，位于皇居的西南面，是国会议事堂、首相官邸等所在的日本政治的中心地。）
他是个日本人。
虽然表面上也是个掌握着极大权力的男人，然而同时，他也是个爱国者。不但对国内的恐怖行为加以强行规制，而且一直注意着，一旦有事件发生时无论如何也不会放手不管。虽然允许了“巨兽”在东京的胡作非为，核恐怖袭击之类的可是没有允许过。从一开始就同意了将“巨兽”让渡给那个名叫A21的恐怖组织的也是他，不过同时，他也事先准备好了“安全装置”。是个能在必要的时候启动的自爆装置。按照Au的考虑，本来想是在有明一带适度地捣乱之后，该往市中心去的那会儿，就让那台“巨兽”退场的。
去年起，在国内发生的数起“微不足道”的恐怖事件让他得到的，是对日本的安全保障部门的更强的影响力。将责任推到忠诚有才干的公安负责人身上，把后继者的位置交给易于操纵的人。煽动起对外的危机感，对持稳健论调的人，就给他们贴上“卖国贼”的标签。
不，实际上那帮家伙就是卖国贼。这个世界就是由相互争夺和相互欺骗构成的。从中存活下来，得到财富并不是一件半瓶子醋的事情。资源贫乏的岛国，能够五十年以上都没被卷入较大的战争一路繁荣过来，光这本身就是个奇迹了。自己有让这份奇迹存续下去的义务。
为此就让我有效地活用“汞合金”吧。
参加这个“内定胜负的比赛会”，将主导权搞到手，这才是对他来说的“爱国行为”。
完成了一些琐碎的报告后，加里宁说道：
「我方正将残存部队重整，负责他的护卫和和搜集‘秘银’余党的情报。」
“很好。你现在在哪儿呢？”
「还在墨西哥的医院里。」
“这样啊。你跟着他就好了。我们也在为他祈求平安呢。”
听到他同情的话，几名干部发出含蓄的笑声。
“关于对‘秘银’的余党的追踪，我们这边也有所进展。那艘潜水艇似乎逃过了合众国海军的警戒网，再一次消失在太平洋的某处了。连同那台白色的λ驱动器搭载型AS一起。真是群麻烦的家伙啊。”
『早晚有一天会自己露脸的。因为他们大概会反抗‘汞合金’到最后吧。』
这时干部中的一人——Mr。Na插嘴道。
『问题是那台白色的AS。是那个叫‘强弩’什么的同型机吧？不过能在几分钟内击破三台‘巨兽’这种事，猛地一说还真是让人难以相信呢。』
“这是事实。”
Au用不高兴的口吻说道。
“不过并不是什么值得吃惊的事。因为一遇上和λ驱动器搭载机的战斗，‘巨兽’的优势就会一下子崩溃。这是之前早就知道的了。”
“巨兽”的强悍，就在于它那压倒性的防御力。一旦由λ驱动器形成的防御力变成无意义的话，就算那身躯再怎么巨大也不可能完全抵受住现代兵器的破坏力。归根到底还是以蹂躏为目的的机体。（爆汗插：……它是说S还是M？｜｜｜）
『现在那艘潜水艇和白AS已经变成了无法坐视不管的存在。无论怎么说——不知道什么时候、从哪儿冒出来可是很麻烦的。负责作战立案的人也老是没完没了地跟我这儿唠叨。就没有什么办法吗。』
Mr。Na不耐烦地说。
“如果以往的报告是正确的话，可以称得上威胁的威胁就只有那一台机体而已。以这边的‘地狱君王’完全足以应对了。如果在适当的时候，投入适量的数量的话。”
「看来您对军事也相当熟悉哪。」
加里宁说道。这听起来好像是在揶揄非军人出身的Au所说的话，不过他只是哼了一声了事。
“本质之处在其他领域也是一样的哟。Mr。K。投资也好，选举也好，审判也好。你和Mr。Ag就是读错了这一点。”
「原来如此。或许真是这样也说不定呢。」
这时头一次地，他从加里宁的语气中感觉出了某种幽默。充其量也就是一种微妙的自嘲的味道吧，但是那句话中确实包含着某种干巴巴的讽刺。
「确实是读错了。看来似乎他也好，我也好，一直以来都太过容忍你们的恶意了。」
就在这时Mr。Cu发出了奇怪的翻倒声。显示他的发言的全息图上的指示条急促地闪烁，他嗓音以外的声音——粗暴的脚步声和几声枪声响起。
“怎么了？”
几乎同时，表示Mr。Sn的线路的立体影像的标志，一瞬间强烈地闪烁起来。某种液体被倒空般的怪声。那是从背后被击穿了脑袋，颅骨中的内容物溅洒在正面的桌子上时的声音吗……
而Mr。Na正在求饶。指示条微微地颤动，在无机质的映像中，淡淡地描绘着线路另一端的他所发出的呼吸声、结巴声和悲鸣声。
等等。别开枪。和我没关系。求求你听我——
枪声。
三名干部就这样沉默了。
剩下的干部中的大半，都屏住了呼吸不发一语。微微转动身体的声音和呼吸声。确认自己周围有没有发生同样事情的人声和响动。
『压制。』
Cu的线路中，传来其他男子的声音。
『压制。』
Sn的线路中，传来另一个其他男子的声音。
『压制。』
Na的线路中，传来一个年轻的女声。
理应分散在世界各地的三名干部，同时被杀死了。恐怕是被那个雷纳德·泰斯塔罗沙的部下所杀的。被压制的三人，正是和Au一起，企图谋杀雷纳德的主谋。
“这，这到底是——”
“我说过了吧。Mr。Au。我们都太容忍你了。”
悄无声息地走近到Mr。Au背后的加里宁，越过他的肩膀告诉他。俄罗斯人将到刚刚为止还在使用的携带通信机递到他的眼前，用拇指切断开关，随随便便地往桌子上一扔。
“我已经让警卫都沉默了。不会有人来救你了。”
先别说知道自己的真面目和所在地了，光是加里宁现在在这个地方本身，就已经是难以置信的了。就在不过半天前，他确实应该还在墨西哥的。那可是坐普通客机的话要花上20小时以上的距离啊。在如此之短的时间内从南美移动到远东，然后再潜过森严的警备…实在是不可能，完全无法预料到的事情。应对得太快了。
“国会议员钱山武是吗。他只是个替身。不过是按你的意志行动而已。而真正的Mr。Au——也就是你，将会成为今晚新闻的主角。”
“等——”
精通人体破坏之术的加里宁，甚至连武器都没有用。他用恐怖的力道，将他的脸按到桌面上，对准后脑勺，使出了一记如断头台般锐利的肘击。（插花：请参考小鼠脱颈椎……）
——
一瞬间脊髓就被破坏，全身的感觉消失，包括呼吸在内的所有运动都变得不再可能。瘫倒在地板上，像金鱼一样张口闭口的同时，在逐渐远去的意识中听到的，只有向其他干部们宣告着什么的加里宁的声音。
到底不愧是“汞合金”的干部，剩下的十几人很快就恢复了冷静。甚至似乎还有人早就在某种程度上预料到了这出惨剧的发生。
抓起桌上的麦克风。加里宁向所有人宣布道。
“Mr。Au和另外三人共同谋划，以‘支援’为名袭击了我们。他们是企图谋杀Mr。Ag，以强夺他的资产。这是向这种背叛的报复行为。……有什么异议吗？”
众人以沉默的形式承认了。
“很好。……但是就我所知的，应该给我们承认的人物，我认为还剩下一个。您觉得怎样呢？”
加里宁这样说完后，便耐心地等待着对方的回答。
他说话的对象没有被显示在这个在线会议的议席上。迄今为止也几乎没有出席过。
但是，应该是存在的。他肯定是在某处，一直听着这整件事情的来龙去脉，这一点是不会错的。
万一干部之间发生了严重的内部纠纷，搞不好会发展成更高等级的对抗，如果发生类似这样的问题的话——“他”应该一定会现身。只要发生了这种程度的事情的话。
“汞合金”并没有实质上的首领。是个彻头彻尾地以网状相连，宽松的合议制的组织。但是光靠这样，是不可能将作为组织的主体维持到现在的。“管理者”无论如何都是必须的。绝对不表现出自身的意志，也不显露出自己的身影，只是给成员们提供场所，实行“调整”的存在。让各种各样的元素结合在一起，使之成为“汞合金”的人。
“Mr。Hg。”
加里宁叫出了他的名字。
“我希望您能出来。如果你现在保持沉默的话，那我们就必须从根本上重新审视对您的信赖了。”
在线会议的映像瞬间微弱地闪了一下，表示参加者的标志变成了黄色。这是平常不会使用的暗号方式启动的标志。换言之，就是表示一直在旁听这个会议的第三者连接到了发言方。
『好像出问题了啊。』
以经过电子变调的声音，“汞”说道。
第一章 沙之壁＇上＇
4
马丁·艾斯迪斯少校收到那份坏消息的报告，是在沙漠的炎热达到顶峰的十四点稍后的事情。
敌人的大部队正在接近这个利用马林王朝（技插：马林王朝（Sulalah‘al—Mariniyyin）13～16世纪北非柏柏尔人建立的穆斯林王朝（1213～1554）。亦译“马里尼德王朝”）时代的遗迹建立起来的基地。现在这时候，已经确认了有主战坦克（MBT）三十辆和第二代AS四台，并且已经能够预计，还会有同等数量以上的部队加入到敌战力中。
敌部队指的是“汞合金”。如果要更为准确地表现的话，那应该是摩洛哥军内受“汞合金”控制的部队。那帮家伙终于要来击溃在上次的总攻中大难不死，集中了“秘银”的残存兵力和部分物资，一直瞄着反击的机会的艾斯迪斯等人了。
“操他奶奶的。”
他气哼哼地嘟囔过后，在简陋的天棚之下，�