世界金奖童话库(2)- 第11部分

儿的话，好让神桌能把快活的情绪一直保持到晚上。小狐狸有一百次想让神　

桌施展本领，可是每次他都忍住了。让神桌养精蓄锐，准备晚上来施展吧！　

　　　　　喜鹊真是拉客人的能手！第一批好奇的狐狸中午就来到了。到了下午三　

点钟，歪脖儿大橡树前头的空场上一片红乎乎的，全是狐狸。这里有带着三　

个狐狸崽子的狐狸妈妈，有的甚至带着七八个狐狸崽子。这里有狐狸奶奶、　

狐狸爷爷。有些年老体弱的狐狸，还是由他们的儿子、孙子背来的。　

　　　　　我敢担保，这会儿你去森林，就连一只狐狸也看不到——所有的狐狸都　

聚集到小狐狸洞前的空场上来了！他们全都空着肚子：有些是照小狐狸的要　

求办的，有些是想找吃的，可是没找着。他们都焦急地等着小狐狸在洞口出　

现。到了五点钟，有些耐不住了。所有的狐狸异口同声地要求宴会开始。咱　

们的小狐狸巡视了一眼，估计大家都来了，就神气十足地从洞里搬出他的神　

桌来。狐狸群里响起一阵嗡嗡声，站在后头的狐狸都把脖子伸得尽可能的长，　

妈妈们把狐狸崽子顶在头上，年轻的狐狸把狐狸爷爷、狐狸奶奶背到背上，　

好让他们都能看得清清楚楚。小狐狸发表了演说。他等大伙儿安静下来，就　

用庄严的声音说：　

　　　　　　“朋友们，父老兄弟姐妹们：我今天把大家邀请到我家来，是为了让你　

们分享我的幸福。前几天，一位跟我要好的魔术师为了我的伟大智慧和我洞　

内的模范秩序，奖给了我这张小桌子。请大家不要错认它是一件什么旧货，　

不是的！这是一张不平凡的桌子，它会听从我的命令，给我变出一个油汪汪　

的纸包，里面包着整整五根大香肠！而这样的命令，我可以给它下一千一万　

次！你们都生活在大森林里，找到一点儿吃的东西，是不容易的——这一点，　

我深有体会！父老兄弟姐妹们，所以我今天把你们请来，和我分享这难得美　

味！首先，我要请你看看这张纸和这根绳子——”　

　　　　　小狐狸说着，把那张油纸和一条细绳子高高地举起来：“这张纸，就是　

包大香肠用的，这条绳子呢，它扎在外边。好，现在你们就可以亲眼看一看，　

我是怎么把它变出来的……”　

　　　　　狐狸们盼望好久的那个时刻终于来到了。小狐狸庄严地走到神桌旁边，　

扬起他的手臂，表示宴会就要开始了。狐狸群里鸦雀无声。　

　　　　　　“小桌子，铺起来！”小狐狸满脸严肃地喊，接着，拉开了抽屉。　

　　　　　所有在场的狐狸都把脖子伸得不能再长，把眼睛瞪得不能再大，鼻子也　

扇动得不能再快——好仔细地闻一闻大香肠的香味儿。可是……　

　　　　　从空抽屉里飞出一只蚊子来。　

　　　　　小狐狸吓了一大跳。他赶紧把抽屉关上，非常严厉地喊：　

　　　　　　“小桌子，铺起来！”　

　　　　　这一回，打开的抽屉里，就连一只蚊子也没有。　

　　　　　客人抱怨起来：　

　　　　　　“这是拿咱们开心哪！”　

　　　　　小狐狸一看到客人们愤怒的眼光，激动得腿都发抖了。他冲着小桌子喊：　

　　　　　　“见你的鬼！你倒是铺起来不铺起来？”　


…　Page　56…

　　　　　他拼命拉开抽屉，因为用力过猛，摔了一个四脚朝天。　

　　　　　可是他立刻就跳起来，扔掉空抽屉，撒腿就跑。气得发疯的客人们在后　

面紧紧追赶。　

　　　　　　“你给我们设的这叫什么宴席！”他们一边追，一边怒吼着，“我们饿　

着肚子，从森林最远的角落赶来，我们是为什么？就是为了欣赏你包香肠的　

纸？就是为了让你拿我们开心？你这个牛皮大王！你这个无赖！你这个该死　

的！……”　

　　　　　那些没有去追小狐狸的客人，发疯似的冲向小桌子。不大工夫，小桌子　

就给摔成了碎木片。　

　　　　　小狐狸能够得救，只是由于他爬上了棵大松树。你们都知道，狐狸是不　

会上树的。可是咱们这只小狐狸因为要逃命，自己也不知是怎么回事，就爬　

到这棵大树尖顶上去了。气得发狂的客人们不肯离去，他们团团围住大树，　

发出愤怒的叫声，把整个森林都震动了。就连看林人的看守小屋里也听到了　

这叫声。　

　　　　　看林人布热津不知发生了什么事。他赶忙拿起猎枪，带上狗，跑进森林。　

他从远处看到那么多狐狸聚在一起，知道自己一个人没有力量把他们赶散，　

他就马上跑回去，叫来别的看林人和猎人。他们又是朝天放枪，又是喊叫，　

费了好大力气才把这一大群发疯的狐狸驱散。　

　　　　　当然，他们谁也没看到小狐狸。因为他抱着树枝，而松树皮的颜色和狐　

狸皮的颜色都是红的。　

　　　　　小狐狸在树上蹲到半夜，一直到远处猎人的喊声、狐狸和狗的叫声都完　

全消失，才悄悄溜下树，回到给砸得稀巴烂的家。　

　　　　　想了想这倒霉的一天，小狐狸总结说：　

　　　　　　“我犯了一个很大的错误——由于自己的粗心，损失了一件好宝贝。小　

桌子肯定是神桌，只是我不会用，这才出了毛病。大概，不能下命令，只能　

请求它。要不就是，小桌子还有一套秘密的咒语。要是那天我有耐心，多在　

窗户那儿听一会儿，我就会听到啦！嗯……会不会是因为我瞎吹，惹得小桌　

子生气了？也说不定它是故意装傻，假装听不懂让它干什么。因为要喂饱那　

么多个空肚子，这要累坏的，不信，要不你试试看！小桌子是对的，完全对！　

就凭那些家伙的野蛮劲儿，连香肠纸都不该给他们看——他们不配！我知道，　

他们这会儿。准是在森林里到处传我的笑话哪！唉，也是活该，谁叫我不把　

故事听完就急着去板棚里搬桌子？可是，我会洗掉这耻辱的！我还不知道我　

该怎么干，但我一定会干好，我会恢复森林里最了不起的狐狸的名誉！”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五　电话万岁　

　　　　　第二天，小狐狸更是急着等天黑，好到看林人的窗外去听故事。这回看　

林人布热津给他的小儿子讲“宝罐子”的故事。这个宝罐子啊，只要是一听　

到“煮吧，小罐子，煮吧！”马上就变出满满一罐子粥来。　

　　　　　　“粥有什么意思！”小狐狸皱着眉嘀咕，“不好吃不算，还准得弄得你　

满脸满手都是！这种玩艺儿，白给我都不要！”　

　　　　　威诺乌什也对这个宝罐子不感兴趣，他一口咬定说：　

　　　　　　“反正谁也没妈妈煮的粥好吃！”　

　　　　　爸爸不说话了，他在想，该给小儿子讲个什么故事。　

　　　　　这男孩子说：　

　　　　　　“故事总是故事。爸爸，你最好还是给我讲讲这个吧：昨天妈妈说：‘要　


…　Page　57…

是咱们晚上能吃火腿，该有多好。’你就回答说：　‘好吧’，可是你没去城　

里，没写信去也没托人。没想到，晚上真的有一只大火腿，也不知道是从哪　

儿飞出来的。爸爸，这是怎么回事呀？”　

　　　　　　“可不是嘛，我把这事完全忘啦！”爸爸说起来，“现在我就讲给你听。　

事情是这样的：我们的办公室里，刚刚装上了电话。这可真是个好东西！明　

天我就教给你怎么用它。这一点儿都不难！你拿起话筒，把有线的一头对着　

嘴，没线的那一头按在耳朵上。不一会儿，就听见里头说：　‘喂，我是诺加　

维茨城！你要哪儿？’那时候，你就告诉他你要说话的人的电话号码，比方　

说，五十四——这是腊肠商史别立克先生的电话号码，昨天正是这样的：妈　

妈说晚饭要火腿，我就拿起来话筒，里边问我：　‘要哪儿？’我就说：‘请　

接五十四号！’过了不一会儿，里边就有人说：‘我是腊肠商人史别立克。’　

我就说：　‘您好，史别立克先生！我是看林人布热津。您的买卖怎么样啊？　

很好？像你这样能干的人，像你这样大的商店，不可能不好啊！是，谢谢您，　

我也很好！就是有一件事儿：我现在需要火腿。对！请您送来一个整只的火　

腿吧！对，对，当然啦，要最好的！可是，不烦你们把马车赶到我们这么偏　

僻的地方。您可以让店员，把货放到大路拐弯儿的那棵老橡树的树洞里。等　

我巡查的时候，我就自己带回家来了。钱，我星期日进城顺便带给您。祝您　

好，史别立克先生，好，再见！’……”　

　　　　　小狐狸在窗外听了这番话，激动得胡子都竖起来了。他跑回洞里，盘算　

着：　

　　　　　　“这么说，我这回可以不费多大力气弄到一整只火腿啦！等下回看林人　

再向城里订货的时候，我比他早点儿到那棵老橡树那儿，就成啦！不过，这　

可得等到看林人把那个大人腿吃完，再购第二只的时候……嗐！我自己也可　

以打电话订货嘛！我已经知道怎么打电话了，只要看林人不在办公室……窗　

户反正总是开着的……”　

　　　　　第二天早晨，当看林人锁上办公室的门，到森林里巡查的时候，小狐狸　

灵巧地跳进办公室，跑到电话那儿，拿起话简。电话里问：　

　　　　　　“我是诺加维茨城！你要哪儿？”　

　　　　　　“劳驾，请接五十四号……”　

　　　　　　“喂！我是腊肠商人史别立克。”　

　　　　　　“您好，史别立克先生！我是看林人布热津，听出来了吗？您的买卖怎　

么样？好吗？像您这样能干的人，像您那么大的商店，不可能不好啊！……”　

　　　　　　“您那儿，我希望，也一切都好吧？”　

　　　　　　“是，谢谢您，都好！您昨天给我们送的那只大火腿可真棒！请您今天　

再送一只来。对，当然啦，要最好的！对，对！可以放在那个地方，在树洞　

里。钱我星期日进城顺便带给你。再见！”　

　　　　　挂上话筒，小狐狸赶快从办公室跳出来。他一直走到大路边那棵老橡树　

那几，躺在一丛浓密的灌木里等着。这次给他等到了：十点钟的时候，大路　

上响起车轮声，一辆大车在树旁停下来，香肠商店的店员从车上跳下，东张　

西望地看了看，就把一大包东西塞进树洞。小狐狸藏在矮树丛里，激动得全　

身发抖。那辆车刚一走，他就跑到树洞那儿，从里边拖出一个沉重的大纸包，　

拼命跑回洞里。　

　　　　　亲爱的小朋友，你们还记得小狐狸从神桌里找出大香肠，是怎么高兴的　

吧？　


…　Page　58…

　　　　　那你们就能想象出，他看到那个散发着香味的大火腿，该是怎样地又蹦　

又跳！他没高兴成疯子，只是因为他蹦得太高，脑袋“砰”一声，结结实实　

撞在洞顶上，把他撞得清醒了一点儿。他到底能够自己弄到好吃的东西了！　

　　　　　在他带着极好的胃口，大嚼着这从未尝过的美味时，他无限赞美现代的　

新发明。那个神奇的、钩子上挂着两个圆筒儿的东西——那个使他得到幸福　

的电话！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六　一封大胆的信　

　　　　　小狐狸是个会过日子的管家人。那些没教养的狐狸，准会一口气把这只　

火腿吃光。可小狐狸愿意多快活几天，这样，他就有了存粮。　

　　　　　他又跑到看林人小房子那儿去了。这回纯粹是因为好奇——　

　　　　　他想知道，人们对他捣的鬼会说些什么。　

　　　　　果然，看林人正跟小儿子讲这件事。他说，有一个骗子，用他的电话，　

冒充他的名字，在腊肠商人那儿订了一只大火腿，让他把火腿送到同样的地　

方去。进行这种欺骗活动，应该坐牢。那个坏蛋当然逃不过惩罚，因为腊肠　

商人已经告到警察局去了。　

　　　　　小狐狸一听，吓了个半死。他赶紧从窗下逃回他安静的洞中去。坐在洞　

里，他稍微安心些了。把事情前前后后都掂量了一番以后，他说：　

　　　　　　“不错，我是骗人了。骗来了一只大火腿。可是，你们说说：　

　　　　　要是所有的童话和寓言里都赞扬狡猾的、会骗人的狐狸，那我还会干别　

的吗？也许，想让我向全世界证明，童话里讲的全是假话？　

　　　　　要么是让我来证明，狐狸不弄东西吃，而只是吃树皮和树叶？也许是让　

我像一些狐狸那样，在树林里抓鹧鸪和兔子过活，可这不也是欺骗和抢劫吗？　

不，亲爱的！如果我能凭着聪明机智，同人类较量一番，那我为什么去抓可　

怜的兔子？人类认为自己是一切动物的统治者，简直自高自大到天上去了！　

你等着瞧吧，亲爱的看林人先生，明天我还得去你那，再用电话订一只大火　

腿！”　

　　　　　这个决定很大胆，简直可以说是胆大包天。小狐狸第二天早晨真的又跑　

到森林看守小屋窗下，看准了办公室里没人，从窗户跳进去。他摘下话筒，　

跟上次一样装成粗嗓门儿，跟腊肠商人讲话，订了一只大火腿，让他们送到　

老地方。他还特别指出，这次订货的可不是个什么骗子，而是布热津本人。　

　　　　　讲完了，他从窗户爬出去，不慌不忙回到洞里去。　

　　　　　他一点儿都不知道，在他打电话的时候，看林人布热津正从钥匙洞里偷　

看着。小狐狸刚刚消失，他立刻打电话给史别立克，取消了狐狸的订货。　

　　　　　　“不，我什么也没订！……不对，不对！刚才打电话的不是我，而是我　

们这个林区的一只狐狸！……对，是普通的狐狸……对对，有尾巴的！我想，　

如果你明天不是放火腿，而是放一个捕兽器进去，那你就什么都明白　

啦！……”　

　　　　　第二天，小狐狸到那棵大橡树下比约定的时间要早，这是因为他这天早　

晨没什么事好干。让他吃一惊的是，他刚刚到达，就听见大车的轮子响。他　

赶紧躲进矮树丛，看见大车上端坐着腊肠商本人。相反的方向也响起脚步声，　

看林人布热津走来了。他们俩互相问了好，就嘁嘁喳喳说了一通，说完了，　

他们把一个什么东西轻轻放进树洞，两人就分手了。　

　　　　　小狐狸使劲儿伸出鼻子，一阵风吹来一阵香肠味儿，其中还夹杂着一股　

铁器味儿。小狐狸轻蔑地笑了笑，跑到洞口，用一只眼往里仔细瞧了瞧，瞧　


…　Page　59…

完了，他又笑笑，就回家了。　

　　　　　看样子，小狐狸又想出了什么主意。　

　　　　　果然，一回到家，他就拿出露申卡从前给他的一个铅笔头儿，又从包大　

火腿的纸上撕下一片，展平了，在纸上写了起来。写完了，他像一支箭一般，　

又跑回老橡树。他向四周看看，然后小心地把写好的纸放进树洞。放好了，　

他就舒舒服服躺在小丘上的灌木丛里，等着看林人和腊肠商人来。　

　　　　　中午时分，那两个人跑来了。他们想，那只小狐狸一定被树洞里的捕兽　

夹子牢牢地夹住了……　

　　　　　亲爱的小朋友，你们没有欣赏到那两个失败的猎手的表情，实在是很可　

惜——他俩没看到夹住的狐狸，倒看见一张写着字的纸，两张脸一下拉得都　

有二尺长！那张纸上是这样写的：　



　　　　　最敬爱的腊肠商先生：　

　　　　　　　　　　你是怎样好心肠地完成老主顾对您的委托！我用人的语言对您说，我要一只最好的