〃我不打算走国王大道。〃凯特琳回答。她思量半晌，接着点头表示确定。〃两人骑马的话，速度并不比单人慢，却比大队车辆和轮宫快上许多。罗德利克爵士，欢迎你和我同行。我们沿白刃河朝海边走，然后在白港雇船走水路。假如马匹迅速，海风顺畅，我们便可赶在奈德和兰尼斯特家的人之前抵达君临。〃到时候，她心里暗想，我们走着瞧。
早餐的时候，茉丹修女告诉珊莎，艾德·史塔克大人天亮前就离了营。〃国王找他去的，我想肯定又是去外面打猎。听说这附近还有野牛出没哪。〃
〃我从没见过野牛。〃珊莎喂了块培根给餐桌底下的淑女，冰原狼像王后般优雅地从她手上衔过去。
茉丹修女不以为然地哼了一声。〃好人家的小姐不在用餐时喂狗的。〃她掰开一块蜂窝，让蜜滴到面包上。
〃她才不是狗呢，她是冰原狼。〃珊莎纠正。淑女伸出粗糙的舌头舔了舔她的手指。〃反正父亲大人说小狼可以陪我们作伴。〃
修女看来很不服气。〃珊莎，你是个好女孩，但只要一说到那只野东西，你就倔得跟你妹妹艾莉亚一个样。〃她皱起眉头，〃说到艾莉亚，她这会儿又跑哪儿去了？〃
〃她肚子不饿。〃珊莎道。她心里很清楚，艾莉亚八成早就溜进厨房，好说歹说地跟哪个厨房小弟讨到一顿丰盛早餐了。
〃记得提醒她今天穿得体面些。那件灰色的天鹅绒衣服不错。王后和弥赛菈公主邀请我们过去一同搭乘轮宫，我们可要表现出最好的一面才行。〃
珊莎的表现已经好得不能再好。她把栗色长发梳到发亮，然后穿上她最好的蓝丝绒礼服。最近这一个多星期，她天天都在盼望今天的到来。能与王后作伴是至高无上的荣耀，更何况乔佛里可能也在。那可是她的未婚夫呢。虽然他们还要过上好多好多年才会成婚，但每当想到他，她心里总会产生一阵奇怪的悸动。算起来珊莎还根本不了解乔佛里，可她却已经爱上他了。他具有她心目中白马王子的每一项优点，高大英挺，体格强壮，一头漂亮金发。她珍视与他共处的每一个机会，可惜这样的时刻屈指可数。今天她唯一担心的便是艾莉亚。艾莉亚有种把每件事都搞砸的本领，你永远不知道她接下去会闯出什么祸来。〃我去跟她讲，〃她不太确定地说，〃但她爱怎么穿是她的事。〃她只能祈祷别太离谱啰。〃我可以先告退了吗？〃
〃你去罢。〃茉丹修女又拿了一堆面包和蜂蜜，珊莎滑下长凳，跑出旅店大厅，淑女紧跟在后。
门外，人们正忙着拆除大小营帐，把东西装上马车，准备新一天的行程。她在叫骂声和木头车轮的嘎吱声中矗立了片刻。这是栋占地广阔，白石砌成的三层建筑，珊莎还没见过比这更大的旅馆。即便如此，却只能容纳国王手下不到三分之一的人手。加上她父亲的随从和沿途加入的自由骑手，国王的队伍已经超过了四百人。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第50节：恶龙的荣誉作者：乔治·马丁
当时战火已经蔓烧将近一年，大小贵族纷纷投至劳勃旗下，也有不少仍旧忠于坦格利安家族。势力庞大，世代担任西境守护的凯岩城兰尼斯特家族，却始终远离战场，不理会叛党和保王人士的呼唤。最后，当泰温·兰尼斯特公爵亲率一万两千精兵出现在君临城下，表示勤王意图时，伊里斯·坦格利安想必以为自己命不该绝罢。于是疯狂的国王下了他最后一道疯狂的命令，大开城门，引狮入室。
〃坦格利安同样也与诡计为伍，〃劳勃道，他的怒气又渐渐升起。〃兰尼斯特不过是以其人之道，还治其人之身罢了。天要亡坦格利安，他们死不足惜。〃
〃你当时不在场，〃奈德语带苦涩。这个谎言已经伴随他十四年，至今仍时常在梦中骚扰他。〃那场仗毫无荣誉可言。〃
〃去你妈的荣誉！〃劳勃破口大骂，〃坦格利安懂什么狗屁荣誉？去你老家墓窖里问问莱安娜，问她什么叫恶龙的荣誉！〃
〃三叉戟河一役，你已经为她报了仇。〃奈德在国王身旁停下马。奈德，答应我，当年的她死前如此低语。
〃却不能让她起死回生，〃劳勃别过头去，望向灰暗的远方。〃诸神都该死，我只求得到你妹妹，他们却硬塞给我一顶狗屁王冠……赢得战争又如何？我只要她平平安安……重回我的怀抱，一切都和原本一样。奈德，我问你，当国王有什么好？管你国王还是放牛郎，诸神不都一样嘲弄你么？〃
〃陛下，我没法替神灵回答您的问题……我只知道当我骑马进入红堡大厅时，〃奈德道，〃伊里斯倒卧血泊，墙上龙骨冷冷地看着他。四处都是兰尼斯特的手下，詹姆穿着亮金战甲，外罩御林铁卫的白披风，还有烫金的宝剑，那景象直到现在还历历在目。他坐在铁王座上，高耸于众武士之中，狮头面罩下，威风凛凛，好不意气风发！〃
〃这是众人皆知的事嘛！〃国王抱怨。
〃当时我人在马上，骑进正殿，穿过一排排巨龙颅骨，我有种感觉，仿佛他们正看着我。最后我停在王座之前，抬头望他。他把黄金宝剑横陈于大腿之上，国王的血从剑尖不断滴落。这时我的人也涌进大厅，兰尼斯特的部队则不断后退。我半个字也没说，只静静地盯着他坐在王位上的模样，耐心等待。最后他笑着站起来，摘下头盔对我说：'史塔克，可别瞎担心哟，我只是先帮咱们劳勃暖暖位子罢了。不过这把椅子恐怕坐起来不大舒服哪！'〃
国王仰头大笑，笑声惊起栖息在附近棕褐长草丛里的乌鸦群，它们嘎嘎惊叫，振翅腾空。〃只因为兰尼斯特那小子在我的王位上坐了几分钟，你就叫我别信任他？〃他再度放声狂笑，〃得了罢，奈德，詹姆当年才十七岁，还是个大孩子。〃
〃不管他是孩子还是成人，都无权坐上王位。〃
〃或许他累了，〃劳勃帮他开脱：〃杀国王可不是件轻松差事，那该死的大厅里又没别的地方摆屁股。其实，他说的一点不错，不管从哪方面来看，那都是张既狰狞又不舒服的椅子。〃国王摇摇头，〃好了，如今我知道詹姆不为人知的恶行了，以后就忘了这事。奈德，我对管理国政和机心巧诈实在反胃透顶，全是些跟数铜板没两样的无聊事。来，咱们来好好骑上一段，你从前可是很会骑马的，咱们再尝尝大风在发梢奔驰的爽劲儿。〃说完他再度策马前驱，扬长而去，越过坟冢，马蹄在身后溅起如雨泥花。
奈德并未立即跟上。他已经费尽唇舌，此刻只觉得心中充满无边的无助感。他不止一次地质疑自己到底在做什么，走这一遭又究竟所为何事。他不是琼恩·艾林，无法约束国王的野性，教导他以智慧。劳勃终究会任性而为，一如既往，奈德不论好说歹说都改变不了事实。他的归宿是临冬城，是哀伤的凯特琳，是他的爱子布兰啊。
但凡事毕竟不可能尽如人意。艾德·史塔克心意已决，便一踢马肚，朝国王奔去。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第61节：孤单又羞愤作者：乔治·马丁
珊莎觉得自己快要失去耐性。〃你一定要跟我去，〃她语气坚定地告诉妹妹，〃你不能拒绝王后的邀请，茉丹修女正等着你呢。〃
艾莉亚充耳不闻，她突然猛力一刷，娜梅莉亚吃痛，低吼一声，扭头便跑。〃你给我回来！〃
〃等下有柠檬蛋糕和茶可吃喔，〃珊莎继续说，摆出一副大人说理的口吻。淑女蹭了蹭她的脚，珊莎用她喜欢的方式帮她搔搔耳朵，淑女便后脚蹲地，在她身边坐了下来，看着艾莉亚追赶娜梅莉亚。〃当你可以舒舒服服靠着羽毛枕头，和王后一起享受蛋糕时，怎么会想骑着臭马，弄得四肢酸痛，满身大汗呢？〃
〃我不喜欢王后。〃艾莉亚随口道。珊莎听了倒抽一口冷气，即便是由艾莉亚口中说出来，她仍旧十分震惊。但艾莉亚却漫不在乎地继续下去，〃她连让我带娜梅莉亚都不准。〃她把梳子往腰带一插，偷偷地朝她的小狼走去。娜梅莉亚小心翼翼地看着她逼近。
〃御用轮宫本来就不是让狼撒野的地方。〃珊莎说，〃而且你也知道弥赛菈公主很怕它们。〃
〃弥赛菈是个小娃娃。〃艾莉亚一把攫住娜梅莉亚的脖子，可她才拔出梳子，冰原狼便使劲一扭逃开了。艾莉亚气得丢下梳子。〃你这个大坏蛋！〃她吼道。
珊莎不禁微笑。以前临冬城里的驯兽长法兰曾对她说过，有什么样的主人就会养出什么样的动物。她轻轻抱了淑女一下，淑女舔舔她的脸颊，珊莎咯咯直笑。艾莉亚听见笑声，旋身怒视道：〃我不管你怎么说，我就是要去骑马。〃她那张又长又顽固的马脸露出一种即将任性而为的表情。
〃老天爷，艾莉亚，有时候你才真像个小孩子。〃珊莎道，〃那我就自己去啰。你不去更好，这样我和淑女就可以把所有的柠檬蛋糕吃完，好好享受美好时光。〃
她转身要走，艾莉亚却在她身后叫道：〃他们也不会让你带上淑女的。〃珊莎还没想好如何回嘴，她便沿着河岸追赶娜梅莉亚，跑得不见人影了。
珊莎觉得既孤单又羞愤，只好独自返回下榻的旅店，她知道一定茉丹修女在等她。淑女静静地走在她身边，走着走着，她的眼泪便掉了下来。她只不过希望一切都像歌谣里描绘的那样顺利美好，为何艾莉亚偏偏不能当个甜美优雅又善良的好女孩，像弥赛菈公主那样呢？有个那样的妹妹该有多好啊。
珊莎怎么也想不透，年龄仅仅相差两岁的姐妹，个性怎么会差那么多。艾莉亚要是个私生女就好了，就像她们的私生子哥哥琼恩。说老实话，艾莉亚连长相都跟琼恩非常神似，两人都有史塔克家的长脸和棕发，却完全没有他们母亲的容貌与肤发。听别人闲话，琼恩的妈妈不过是一介平民而已。珊莎小时候，有一次忍不住问母亲是否弄错了，会不会是什么古灵精怪把她真正的妹妹给抱走了？但母亲只笑笑，然后说没这回事，艾莉亚的确是她女儿，也是珊莎的亲妹妹。珊莎想不出母亲有什么理由要骗她，便把她的话当真了。
好在走近营地，方才的种种不快便都被她抛在脑后。王后的行宫外正聚集了一群人，珊莎听见他们兴奋的交谈，像是大群蜜蜂嗡嗡作响。行宫的大门敞开，王后站在木头阶梯的最上层，对着人群里的某人微笑。珊莎听见她说：〃两位大人，重臣们真是太周到了。〃
〃发生了什么事？〃她问一个认识的侍从。
〃御前会议派人从君临来迎接我们。〃他告诉她。
珊莎迫不及待想瞧瞧，便让淑女走在前面开路。人们见了冰原狼纷纷躲避。等她靠得够近，只见两名骑士单膝跪在王后面前，他们的铠甲做工之精细华丽，看得她眼睛都傻了。
其中一名骑士穿了一套雕工繁复，上了瓷釉的白鳞甲，灿烂得活如一片覆盖初雪的洁白大地，白色银线和钩扣在阳光下熠熠发光。待他取下头盔，珊莎才发现他原是个老人，一头白发和他的铠甲颜色一般。虽然如此，他看起来却老当益壮，一举一动甚是优雅。他的双肩垂系着象征御林铁卫的纯白披风。
他的同伴年约二十，一身精钢打造的深绿铠甲，绿如密林。他是珊莎所见最英俊的男子，体格高大魁梧，黑玉般的及肩长发衬托出他修整干净的脸庞，那双带着笑意的蓝眼，正好与盔甲的颜色相映成趣。他环抱一顶鹿角盔，两只华丽的鹿角金光闪闪。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第62节：御林铁卫队长作者：乔治·马丁
珊莎起初没注意到第三个陌生人。他形容憔悴，神情冷酷，并未和其他人一样屈膝下跪，而是独自站在他们的坐骑旁，默默地观望。此人满脸麻子，没有胡须，两眼深邃，面颊凹陷。虽然并不老，头发却没剩几根，只在双耳上面冒出几撮，不过他把这些仅存的头发留得跟女人家一样长。他在硬皮衣外罩上铁灰色的锁子甲，虽式样平凡，毫无装饰，却历尽沧桑，看得出岁月的痕迹。在他右肩之后，可以见到一把脏污的皮革剑柄，大抵是他双手巨剑太长，没法配在腰间。
〃国王外出打猎，等他回来见到你们，定会大感欣慰。〃王后正对眼前跪着的两名骑士说话，但珊莎的视线却始终离不开第三个人。他似乎也察觉到她凝视的压力，缓缓地转过头来。淑女向他咆哮，珊莎·史塔克只觉一种前所未有的恐惧排山倒海地将她淹没。她踉跄后退，结果撞到了别人。
一双强而有力的手稳住她的肩膀，珊莎起初以为是父亲，但待她回头，朝下看着她的却是桑铎·克里冈那张烧烂的脸，他的嘴角牵动起一抹似笑非笑。〃你在发抖啊，小妹妹。〃他粗声道，〃我有这么可怕么？〃
他真的就那么可怕，自从珊莎初次看到那张被火毁容的脸以来，始终这么骇人。虽然如此，此际珊莎对他的恐惧却远不及对另一个人的一半。但她还是挣脱了他的掌握，〃猎狗〃哈哈大笑，淑女抢进两人中间，发出一阵低吼。珊莎蹲下去双手环住小狼。这时他们反成了四周注目的焦点，她可以感觉到大家的视线都停留在自己身上，还听见此起彼落的窃窃私语和笑声。
〃是只狼哪。〃有人说，然后又有人说，〃见鬼，那是冰原狼。〃先前那个人接口问，〃它在这儿干嘛？〃这时〃猎狗〃厉声回答，〃史塔克家的人养狼当保姆。〃珊莎这才发现先前那两位陌生的骑士正手里持剑俯视着她和淑女。这下她越发惧怕，更觉羞耻，泪水充满了眼眶。
她听见王后说：〃乔佛里，快去保护她。〃
然后她的白马王子就出现在她身边了。
〃不准欺负她。〃乔佛里道。他站在她身旁，穿着一身漂亮的蓝色羊毛衣和黑皮革外套，满头金发宛如艳阳下的王冠。他伸手搀扶她起身。〃亲爱的小姐，你怎么了？你在怕什么呢？这儿没人会伤害你的。你们通通把剑收起来，这只狼不过是她的小宠物罢了，没什么好大惊小怪的。〃他看看桑铎·克里冈。〃还有你这只狗，滚远点罢，你吓到我的未婚妻了。〃
向来忠心耿耿的〃猎狗〃鞠了个躬，安静地穿过人群离开。珊莎勉强站稳脚步，觉得自己活像个蠢蛋。她可是堂堂临冬城史塔克家族的大小姐，有朝一日还要作王后的呢。〃王子殿下，我怕的不是他。〃她试图解释，〃是另外那位。〃
两位新来的骑士互望一眼。〃派恩吗？〃穿着绿甲的年轻人笑问。
身着白甲的老人温柔地对珊莎说：〃好小姐，有时连我见了伊林爵士也会怕。他看起来的确挺吓人的。〃
〃本该如此。〃王后说着步下轮宫，围观的人群纷纷让路。〃国王的御前执法官就是要让坏人惧怕，否则便表示你选择的人并不胜任。〃
珊莎总算想到该如何应对。〃这么说您肯定找对人了，王后陛下。〃她说。四周立时响起一阵哄笑。
〃小妹妹，这话说得好。〃白衣老人道，〃果然不愧是艾德·史塔克的掌上明珠。我很荣幸认识你，虽然这次的会面有些离奇。我乃御林铁卫的巴利斯坦·赛尔弥爵士。〃
珊莎知道这个名字，此时茉丹修女多年来的悉心调教派上了用场。〃您是御林铁卫队长，〃她说：〃是吾王劳勃的朝�