拿郑罕蠢绽锒鳌⒚桌魉购屯吒窆Ｌ崂赫驹谒堑难璐罂诩洌鹕宓盟挡怀龌袄础Ｍ吒窆难屎碇螅蟮侥憧梢云锫斫ィ比槐鹣牖钭懦隼础Ｃ桌魉固逍透泳恕６钏洞笪夼螅顺啤ê谒郎瘛ǖ谋蠢绽锒鳎蚩梢豢谕滔抡灰芭＃蚴谴抵新斡谝涟喔垡员北浠脑系某っ蟆！ �
提利昂在阴湿地窖里伫立良久，盯着贝勒里恩空洞而巨大的眼窝，试着想像眼前这只巨兽生前的模样，想像它开展双翼，横扫天际，口吐烈焰的景象，直到火把燃尽。
他的远祖凯岩王罗伦，曾与河湾王孟恩联军抵抗坦格利安的征服。那是约末三百年前的事，当时七大王国真的是各自为政的王国，而非今日大一统国度下的属地。两军合计有六百诸侯，五千骑兵，以及五万以上的雇佣军和步兵。据史家记载，〃龙王〃伊耿的军力大概只有对手的五分之一，其中多半是从他之前击败的敌手军队中召募而来，忠诚堪虞。
两军在河湾沿岸的沃野平畴中相遇，在遍地结实累累、等待收获的金黄麦田上交战。联军发动冲锋，坦格利安军立时四散溃逃。短短几分钟内，史家又如此写道，连年的征服似乎就要划上休止符……但这只是伊耿·坦格利安和他两个妹妹投入战局之前的那几分钟。
这是历史上唯一一次瓦格哈尔、米拉西斯和贝勒里恩同时出击，后世的呤游诗人称之为〃怒火燎原〃。
那天共有将近四千名士兵被烧成灰烬，其中包括河湾王孟恩。罗伦王侥幸逃脱，没过多久便向坦格利安家族投降称臣，后来还产下一子，为此提利昂只有感激的份。
〃你读那么多书干嘛？〃
提利昂闻言抬头，琼恩·雪诺正站在几步以外，好奇地端详他。他用一根手指夹住正读的书页：〃看着我，然后告诉我你看到了什么？〃
男孩狐疑地看着他说：〃你耍什么把戏？我看到你啊，提利昂·兰尼斯特。〃 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第53节：神圣的使命作者：乔治·马丁
提利昂叹道：〃雪诺啊，你是个私生子，却真是够客气。你看到的是个侏儒。你几岁了？十二？〃
〃十四。〃
〃你才十四岁，我却一辈子长不到你现在这个高度。我这双脚又短又畸形，连走路都成问题，骑马还得配着特殊打造的马鞍，才不会摔下去。你有兴趣瞧瞧的话，这马鞍是我自己设计的。假如我不用它，就只能骑着孩子的小矮马。我的手臂还算强壮，但仍旧太短，所以永远也成不了好战士。如果我生在普通农家，早被扔在路边等死，不然就是卖进怪物杂耍团。唉，谁知我偏又生在凯岩城的兰尼斯特家，怪胎更不受欢迎，只因先前众人对我万般期待。你瞧，我爹干了二十年的御前首相，结果我老哥后来竟把国王给宰了，人生就是这样变幻无常。如今我老姐嫁给了新任国王，而我那脾气暴躁的外甥呢，有朝一日则会继任王位，只有我空担着家族的名誉，总得尽点心力，你说对罢？但是要怎么做呢？呵，我的腿嫌太短，头却太大，总算这脑袋对我还算合适，凭着它我很清楚自己能干什么不能干什么，它就是我的武器。老哥有他的宝剑，劳勃国王有他的战锤，我则有我的脑袋瓜……不过人若要保持思路清晰锐利，就得多读书，就好像宝剑需要磨刀石一样。〃提利昂轻敲书皮，〃琼恩·雪诺，这就是为什么我读个不停啰。〃
男孩静静地听完这番话。他虽然名分上没有史塔克这个姓，却有张道道地地史塔克家人的脸：脸长，严肃拘谨，喜怒不形于色。不论他母亲是谁，想必在他身上没留下多少自己的特征。〃那你在读什么？〃他问。
〃跟龙有关的东西。〃提利昂告诉他。
〃读这有什么用？世上已经没有龙了。〃男孩语气里带着少年独有的确信。
〃人们是这样说没错，〃提利昂答道，〃很可惜，不是吗？我在你这年纪的时候，还经常梦想哪天有自己的龙哪。〃
〃真的吗？〃男孩难以置信地说。或许他认为提利昂在寻他开心罢。
〃当然是真的了，只要能骑在龙背上，即便是发育不良，畸形扭曲的丑陋小男孩也可以睥睨全世界。〃提利昂推开熊皮，站起身来。〃以前我常躲在凯岩城深处的地道，燃起火堆，望着熊熊烈焰，一望就是好几个钟头，一边幻想那是魔龙吐出的烈火。有时候我会幻想我老爸被火烧死，有时候则是我老姐。〃琼恩·雪诺一脸既害怕又惊奇的表情，提利昂看了哈哈大笑，〃小杂种，别用那种眼光看我，我知道你心里在想什么，你也有过这样的梦吧。〃
〃我才没有，〃琼恩·雪诺害怕地说，〃我不会……。〃
〃没有？从来没有？〃提利昂抬起一边眉毛，〃那想必史塔克一家人待你不薄啰？想必夫人对你也视如己出啰？还有你那异母兄弟罗柏，向来都跟你很亲是罢？为什么不呢？他得到临冬城，你得到的却是绝境长城。至于你父亲大人嘛……他一定也有正当理由，才会把你送去当守夜人……。〃
〃不要再说了，〃琼恩·雪诺脸色阴沉地怒道，〃加入守夜人是神圣的使命！〃
提利昂笑笑。〃聪明如你，怎会相信这种屁话？守夜人军团是个专门接收全国各地人渣废物的垃圾场，我瞧见了你看尤伦和他手下那两小子的神色，他们就是你的新弟兄，琼恩·雪诺，你可还喜欢？一脸死相的农奴、欠债鬼、盗猎者、强奸犯、小偷，还有像你这样的私生子通通都发配到长城上来，负责防范你奶妈小时候告诉你的各种古灵精怪。往好的方面想嘛，根本就没有什么古灵精怪；可是往坏处想呢，那地方冷得连命根子都要冻掉。不过既然你原本就不准生育后代，我看也没什么关系。〃
〃不要说了！〃男孩尖叫着前跨一步，双手握拳，眼看就要掉下泪来。
提利昂突然很荒谬地有股罪恶感，他也朝前走了一步，想拍拍男孩肩膀安慰他，或是道声歉。
那只狼究竟是从什么地方出现的，他自始至终没有瞧见。前一刻他正朝雪诺走去，下一刻已被迎面扑倒在坚石地上，手中的书飞出老远。他被撞得喘不过气来，满嘴都是泥土血腥和枯枝腐叶。等他挣扎着想起身，背部却又剧烈地痉挛，一定是摔倒的时候扭了。他气恼地咬紧牙根，勾着一节树根，勉强坐住。〃帮帮我罢。〃他朝男孩伸出手。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第54节：你就是古灵精怪作者：乔治·马丁
突然，狼又出现在两人之间，它没有吼叫这只该死的东西从不发出半点声音只是用那双灿亮的红眼打量他，露出满口尖牙，这就够吓人的了。提利昂咕哝一声缩回地上。〃不帮就算了，我就在这里，等你走了再说。〃
琼恩·雪诺搓搓白灵厚重的白毛，却笑了。〃求我，我就帮你。〃
提利昂·兰尼斯特只觉体内一股怒气逐渐酝酿，只好强自按捺。这不是他这辈子头一次遭人羞辱，肯定也不是最后一次，何况这次还是他自讨苦吃。〃琼恩，如果你肯出手相助，我将非常感激。〃他温和地说。
〃白灵，坐下。〃男孩命令，冰原狼听罢蹲坐下来，那对红眼却始终不曾离开提利昂。琼恩绕到他身后，把手伸到他腋下，轻松地扶他起来，然后捡书递给他。
〃刚才它为什么攻击我？〃提利昂问，他斜眼瞟了冰原狼一眼，用手背揩了揩嘴里的血污和泥巴。
〃说不定他以为你就是古灵精怪哟。〃
提利昂瞪了他一眼，接着放声大笑，那是一股他全然没有预期的原始笑意。〃噢，诸神在上，〃他笑得差点岔了气，不住摇头，〃我想我看起来确实蛮像的嘛！那要是他遇上真的古灵精怪会有何反应啊？〃
〃你不会想知道的。〃琼恩拾起酒袋，交还提利昂。
提利昂拉开塞子，侧着头挤了一大口，葡萄酒宛如一泓冷火，流过他的喉咙，温暖他的脾胃。他把皮囊传给琼恩·雪诺。〃你来点？〃
男孩接过酒袋，谨慎地啜了一口。〃刚才你说的那些关于守夜人的事，〃喝完之后他问，〃都是真的？〃
提利昂点点头。
琼恩·雪诺神情肃穆地抿抿嘴。〃那我就既来之则安之。〃
提利昂朝他嘿嘿一笑。〃私生子，真有你的。大部分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。〃
〃那是大部分的人，〃男孩道，〃但不是你。〃
〃你说得对，〃提利昂同意，〃不是我。现在我连龙都很少去想了，这世上没有龙了。〃他捡起掉落在地的熊皮。〃走，我们还是趁你叔叔没出来找人之前回营去罢。〃
回营的路虽然不长，但地面崎岖不平，等到赶回营区，他的双腿已经抽筋得厉害。琼恩·雪诺伸手准备帮他跨越一丛纠结繁密的树根，但提利昂却挥手拒绝了。他要自己走自己的路，一如他这一生。营地是一副令人欣喜的景象：人们围着一座早已废弃的庄舍倾颓的墙壁，搭起挡风的遮蔽，马儿都已喂饱，营火也生起来了，尤伦坐在一块石头上剥松鼠的皮。浓汤的香味溢满提利昂的鼻腔。他一跛一拐地拖着脚，走到正在搅拌热汤的仆人莫里斯身旁。莫里斯一言不发地把长柄杓递给他，提利昂尝了一口后交回去。〃再多加点胡椒。〃他说。
班扬·史塔克从他和侄子共用的帐篷里冒出来：〃琼恩，你总算回来了。妈的，别一个人到处乱跑，我还以为你给异鬼抓走了。〃
〃他是被古灵精怪抓走的。〃提利昂笑着告诉他，琼恩·雪诺也微微一笑。史塔克困惑地朝尤伦望去，那老头只耸耸肩，咕哝了一声，便又低头专心剥皮。
那只松鼠为肉汤添了点美味，当晚他们就围坐在营火边，配着黑面包和硬乳酪吃。提利昂让大家分享他的美酒，直喝到连尤伦都满脸通红。接着，大伙便一个个起身回帐篷去睡了，只剩下抽到头班守夜的琼恩·雪诺。
提利昂照例是最后去睡的人，当他踏进手下为他搭建的营房时，他停下脚步，转头回望。只见男孩站在营火边，面色坚毅凝重，深深望进跳跃的熊熊火焰。
提利昂·兰尼斯特哀伤地笑了笑，返身进入营帐就寝。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第55节：新的马房总管作者：乔治·马丁
第十四章凯特琳
奈德和两个女儿离开后的第十八天夜里，鲁温学士带着一盏写字灯和帐本，来到布兰的病房求见。〃夫人，我们该清点帐目了，〃他说，〃这样您才知道这次招待王室的开销。〃
凯特琳望着病榻上的布兰，拨开他额间细发，忽然察觉到他的头发长得好长，她得尽快找时间帮他修剪。〃鲁温师傅，用不着给我看帐目，〃她告诉他，视线始终离不开布兰。〃我知道宴客的支出有多吓人。把帐本拿走罢。〃
〃夫人，国王的手下食量很大，我们得赶紧补充城里的存粮，以免……〃
她打断他：〃我说过，把帐本拿走。这些事交给总管去处理。〃
〃我们没有总管了，〃鲁温学士提醒她。他就像只灰鼠，她心想，咬住了就不肯罢休。〃普尔随同老爷南下去了君临，以管理艾德大人的家务事。〃
凯特琳漫不经心地点点头。〃噢，对，我想起来了。〃布兰看起来好苍白，她暗自思索不知能否把病床移到窗边，好让他晒点早晨的太阳。
鲁温学士把油灯安置在门边的壁龛里，胡乱捻着灯心。〃夫人，还有好些职务要请您立刻决定。除总管外，我们需要一名新的守卫队长，以替代乔里的位子，还有新的马房总管〃
她的双眼倏地转去，紧紧盯住他。〃马房总管？〃她的声音如鞭子破空。
老学士显然被吓了一跳。〃是的，夫人，胡伦也和艾德大人一起南下，所以〃
〃鲁温，我儿子支离破碎地躺在这里等死，你却要跟我讨论一个管马的家伙？你觉得我在乎马厩里发生什么事吗？你觉得那边发生的事和我沾得上一点边吗？如果杀光全城的马可以让布兰睁开眼睛，我会很乐意地亲自动手，你听懂了没有？听懂了没有？〃
他低下头。〃夫人，我听得懂，但是这些职位等不－－〃
〃我来安排。〃罗柏道。
凯特琳没听见罗柏的脚步声，但抬头他就站在过道里，定定地看着她。她想起自己刚才大呼小叫的举动，脸倏地一红，为自己羞耻。我究竟是怎么了？她只觉得好累，头一整天痛个没完。
鲁温师傅看看凯特琳，又看看她儿子。〃我已经列好一份合适人选的名单。〃他边说边从袖子里掏出一张纸交给罗柏。
她的儿子扫了一眼清单上的名字。凯特琳这才发现他刚从外面回来，两颊给冻得红扑扑，头发也被风吹得乱七八糟。〃都是很好的人选，〃他说：〃我们明天再来谈谈这事。〃他把名单交还鲁温学士。
〃好的，大人。〃那张纸立刻消失在他袖子里。
〃你先退下吧。〃罗柏道。鲁温学士颔首离去，罗柏关上门，转身面对她。她看到他身上还配了把剑。〃母亲，你这又是何苦呢？〃
凯特琳一直都觉得罗柏长得最像她。他和布兰、瑞肯、珊莎一样，生有一副徒利家的漂亮颜色枣红头发、碧蓝眼瞳，如今她更第一次在他脸上读了艾德·史塔克的神色，一种属于北方的坚毅冷峻。〃我怎么了？〃她困惑地应道，〃你怎么能问这种话？你以为我在做什么，我在照顾你弟弟，我在照顾布兰哪。〃
〃这哪叫照顾？自布兰受伤以来，你就没踏出这房间半步，连父亲和妹妹他们南下的时候，你也没到城门口去送行。〃
〃我在这房里跟他们道了别，还在窗边目送他们离去。〃当时她苦苦哀求奈德别走，尤其在发生了这种惨剧之后。难道他看不出来现在一切都改变了吗？结果却徒劳无功，他说他别无选择，而他的选择就是南下。〃我不能丢下他，哪怕一刻也不行，他随时可能咽下最后一口气。我得守着他，以免……以免……〃她握起爱子了无生息的手掌，把他的手指滑过自己的指间。他实在好脆弱好削瘦，手里半点力气也没有，好在透过他的皮肤，仍旧能感觉生命的温暖。
罗柏的语气和缓下来：〃母亲，他不会死的，鲁温师傅说危险期已经过了。〃
〃那要是鲁温师傅错了呢？要是布兰需要我时我却不在呢？〃
〃需要你的人是瑞肯，〃罗柏语锋转利，〃他才三岁，还根本搞不清事态。他只以为大家都不要他了，所以成天跟着我，抱着我大腿又哭又闹，我真不知该怎么办才好！〃说到这里他突然停了下来，像他小时候习惯的那样咬咬下嘴唇。〃妈，我也需要你啊。我很努力在尝试，可我……我一个人做不来啊！〃随着这突如其来的情绪激动，他的声音陡地破了，凯特琳这才想起他不过十四岁。她好想站起来去抱抱他，但布兰仍旧握着她的手，她没法动弹。
高塔之外传来一声狼嚎，凯特琳不禁浑身颤抖。
〃是布兰的狼。〃罗柏打开窗，让晚风灌进窒闷的高塔斗室。狼嚎声越来越大，那是一种冷彻心肺的孤绝之音，充满忧郁和绝望。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第56节：爱作骑士梦的布兰作者：乔治·马丁
〃别开窗，〃她�