乃走入树林，一个筋斗打到五蕴庙前，问人刘员外家何处？人说在大泽旁住。
行者又一筋斗打到刘员外家，他那隐着身到员外屋里，只见蝠妖变的老和尚
受用刘员外斋供，刘员外一句一句问道：“老师父上灵山取经，程途多少？”
蝠妖不能答，只是“诺”，员外又说：“闻知师父有几位徒弟，都会降妖灭
怪。”蝠妖只是“诺”，员外又说：“我这里久望老师父回还，过这地方人
家，有些妖怪不安的，求你驱除保安。”蝠妖说：“如今妖怪不比当年了，
当年的妖怪怕我徒弟孙行者，如今的妖怪不怕我那孙行者，我徒弟只因取了
经回，安分守己，还东去吧，又惹那妖怪做甚？”员外听了，愁着眉道：“便
是我老汉今日借象与老师父载经还国，也图你有个大徒弟神通本事，与我降
一宗妖。既是妖怪不怕他，求他也没用，这象我老汉不借了。老师父吃了斋
前途再设法挑经担去吧。”蝠妖听了把脸也一抹，现出个恶咤咤的形状道：
“刘员外，我非和尚，乃是三蝠魔王，只因我那两蝠弟假变了白象，送唐僧
经担前去，不胜辛苦，今特来借你真象代劳，如何说要求孙行者除妖方才借
象？明明是长孙行者的威风，灭我们魔王本事！”员外一见了，吓的战战的
道：“爷爷呀，原来不是取经的圣僧，却怎么好？”行者隐着身在旁笑道：
“原来这妖精乃蝠妖所化，既知他根脚，怎肯容留他惊吓善心的员外？”乃
把脸一抹，现了真形，叫一声：“员外，休怕，我便是唐僧的大徒弟孙行者，
特来与你家降妖。”那蝠妖见了要走，被行者一手揪住，念了一声梵语经咒，
顷刻妖精复了原形。刘员外见了孙行者形状，乃跪倒在地道：“真是人传说
的孙大圣不差，且问大圣从何处进我门来？怎么口里念了一句何语，便把这
妖魔捉倒？”行者道：“我当年来，还论神通本事，战斗妖魔。近日只因随
着师父，求取了真经，便是这念的乃经咒梵语，妖魔自是现形，消灭不难。
员外可借一笼，待我装了他见我师父。”员外道：“大圣老爷，既降了妖，
何不扑杀了？笼去做甚？”行者道：“员外有所不知，我师父行动不欲我们
伤生害命，且带他前去与师父发落便了。”员外大喜，随叫家童赶了两只大
象，送行者前途而去。
却说八戒与沙僧押着蝠妖变的假象正行，忽然行者一筋斗到得面前，向
三藏耳边道如此如此，三藏乃勒住马，叫八戒且扯住象莫走，又叫跟的后生
且站住等待，后有驮象来，把经担分减轻些。鼯精道：“老师父走路吧，五
庄观将近，又等何处象来？”行者乃大喝一声道：“妖魔休要强说，你看后
边员外家童，手里提着一笼，跟着两象来了，你还弄计？”鼯精抬回头一看，
就要走，行者又念了一声梵语，只见后生与两只假象俱现了原形，把经柜担
子放落地间，原来是两蝠一鼠。八戒、沙僧齐上前捉倒，三藏道：“悟空，
可喜你一向打妖杀怪，动辄使机变心肠，如今怎会念梵语经咒，便能收服魔
精也？”行者道：“师父，我徒弟也自不知，但觉一路越起机心，越逢妖怪；
如今中华将近，一则妖魔不生，一则徒弟笃信真经，改了机心，作为平等，
自是妖魔荡灭也不劳心力。”师徒说罢，刘员外家童象来，乃更换了驮载前
行。行者把两蝠一鼯装入笼中，三藏只叫“放他去吧”，行者道：“师父，
打杀他固不可，放他也不可，且带他到前村，支付与五庄观大仙去点化他吧。”
就要走，行者又念了一声梵语，只见后生与两只假象俱现了原形，把经柜担
子放落地间，原来是两蝠一鼠。八戒、沙僧齐上前捉倒，三藏道：“悟空，
可喜你一向打妖杀怪，动辄使机变心肠，如今怎会念梵语经咒，便能收服魔
精也？”行者道：“师父，我徒弟也自不知，但觉一路越起机心，越逢妖怪；
如今中华将近，一则妖魔不生，一则徒弟笃信真经，改了机心，作为平等，
自是妖魔荡灭也不劳心力。”师徒说罢，刘员外家童象来，乃更换了驮载前
行。行者把两蝠一鼯装入笼中，三藏只叫“放他去吧”，行者道：“师父，
打杀他固不可，放他也不可，且带他到前村，支付与五庄观大仙去点化他吧。”
乃是五庄观镇元大仙的道童，我老师蓬莱赴会，知有圣僧取经，今日回还，
不能接待，特遣小道童持名帖一接，且请过观一顿便斋。”三藏道：“此处
离你观有多少里路？”道童说：“不远，不远，但是近来此处开了一河，象
恐不能渡，只好把经担安在附近，圣僧吃了斋再过来行路可也。”三藏道：
“既是大仙不在观中，我们去也空扰，就此拜上，动劳你二位远迎。”只见
道童向三藏稽首道：“我小童子有一事干渎
①圣僧老爷们，适见那笼中蝠鼠，
望你放了他吧，我两个看他：
也是一物生命，为何笼着他身。似哀似苦欲逃生，望乞慈悲方寸。况是释门弟子，正当方便存
心。放他六道转投人，免使樊笼闷遁。”
行者听了笑道：“连你道童也该装入笼中，但看你身中全无妖气，想是投入
仙家。也罢，还了你这三蝠，作速正了念头，庶不负我师徒取经济度众生美
意。”行者说罢，把笼儿付与道童携去。
他师徒依旧押着象，骑着马，只见八戒道：“大师兄，我老猪问你一句，
五庄观过了，只怕附近高老儿庄，如今经已取来，你们进奉唐朝，我去续旧
女婿吧。”行者笑道：“呆子，我们取经功果若成，都要超凡入圣，与师父
同证菩提。这堕孽的事，休要想了。况宝象驮载真经，一路安稳无耽无搁。
当年来的山程水程俱经过了，若似有圣神拥护，如腾云驾雾一般。看看只怕
到了东土边关。”三藏听了道：“悟空，你说将近到东土边关，我想当年出
关之日，镇边的官员与本处的僧道，接至福原寺。今日回还，他们若知，必
须来接，这柜担定有差来人役扛抬。刘员外家童大象，当打发他回去，多多
致意刘员外，只是远劳他家童，没有谢仪酬劳。”行者道：“我尚有匹布，
谢了他吧。”八戒道：“我有些麝香送他，出家人空手出门素手归，方为洁
净。”行者道：“八戒，今日见你不呆了。”
且说比丘僧与灵虚子两个，离了五蕴庙，料唐僧师徒得了刘员外象载经
文，孙行者灭了机变心不使，自然路无阻隔。他两个欣欣喜喜，得成了保护
经文功德，一路前来，俱是本等庄严相貌。到了边关，把关员役不肯放入，
比丘僧乃说是唐玄奘法师灵山取得经文回还，官员听了，随飞骑传报朝廷。
唐太宗闻知，亲至望经楼上观看，果见正西满天瑞蔼，阵阵香风，宛似神人
拥护着一起人马前来，正是唐僧与徒弟人役等牵着马挑着担。太宗同众官一
齐见了，即下楼相迎，唐僧忙倒身下拜，太宗搀起，又问行者、八戒、沙僧
何人，三藏奏道：“臣僧途中收的徒弟。”太宗大喜回朝，只见洪福寺僧众
香幡迎接三藏到寺，三藏见几株松树，一颗颗头俱向东，乃笑向行者说：“徒
弟们，我当年出此山门，曾说此树头向东，我即还，今果然矣。”众僧无不
①干渎（
dú，音独）——指冒犯。
赞叹。
赞叹。
圣僧努力取经编，往返辛勤廿八年。
去日道途遭怪难，回时经担受磨煎。
妖魔总是机心惹，功德还从种福田。
三藏经文多利益，传流无量永无边。
却说比丘僧名到彼与优婆塞法号灵虚，他两个保护真经到了东土，乃一
驾祥云回到灵山，正遇着佛爷爷在雷音寺讲经说法。两个上前礼拜道：“弟
子前奉金旨，保护唐僧经文回国，今已进奉唐君，藏贮福林，永扬至教，特
复缴音。”如来道：“汝二人功果已成，但唐三藏前世原唤金蝉子，只因不
听说法，轻慢大教，贬其真灵，转生东土；今喜皈依，秉我迦持，又苦行求
取真经，广济东土众生，功劳不小。比丘僧，汝可速驾祥云，把他师徒引到
灵山，同证佛位。”
比丘僧领了如来金旨，即驾五色祥云，到于东土。此时唐僧正习静洪福
寺，行者、八戒、沙僧俱要辞了师父，各去参禅。忽然比丘僧捧如来金旨，
宣三藏师徒到灵山受封成佛。三藏不敢有违，但看他师徒驾云起在半空，顷
刻到了灵山。礼拜世尊毕，向诸贤圣众合掌称念，随班列于佛位。这正是：
万卷真经一字心，莫教自坏被魔侵。
何劳万里勤劳取，不必千方设计寻。
报我四恩端正念，任他六欲不能淫。
甚深微妙能开悟，自证菩提大觉林。
此时三藏成了正果，行者、八戒、沙僧俱各归真，龙马还原，灵山大庆
龙华胜会，善功圆满，万有吉祥。你看那：
鸾岭祥云缥缈，雷音宝刹辉光。极乐世界永传芳，好一个金蝉和尚。
于是大众合掌志心称念：
“南无过去未来，现在三世诸佛菩萨，
愿以此功德，庄严佛净土。
上报四重恩，下济三途苦。
若有见闻者，悉发菩提心。
尽此一报身，同坐极乐国。
十方三世一切佛，诸佛菩萨摩诃萨，摩诃般若波罗密。”
总批
除了两个老和尚，都是妖魔，此语大可寻味。究竟两个老和尚亦是妖魔也。请问哪个不是妖魔？
曰亦派妖魔乎。