一同狐婆走入他深林里边，不闻臭秽，反觉异香喷鼻。两狐妖大喜，乃教这
小妖们变化跌打拳脚。按下不提。
却说唐僧师徒坦然过了蒸僧林，一路来倒也安靖。三藏跟着马走的力倦，
叫声：“悟空，且看那个洁净地下，把担柜歇半时，待我权坐卧一会。”行
者道：“师父，这路上处处洁净，你要坐卧，便歇下，何必又动一个好洁心？”
三藏道：“徒弟，你不知，我便随寓而安；这真经，却又安住在洁净去处，
恐尘垢染惹。”行者笑道：“师父，只要人心无尘垢，自然真经洁净。”八
戒听了道：“走便走，歇便歇，说甚么长，道甚么短。叫我侧着两个耳朵听，
听的不明白，又费心思想，肩头上又吃着力。只因你两个一言半语，叫我一
个三心二意不闲。这地下倒也干净，便坐一会何妨。”八戒就把担子歇下，
行者、沙僧也只得落肩。三藏把马扯住，行者、八戒搭下柜垛。师徒却才坐
在背日色树阴之下，三藏忽然想起那陪伴客官道：“徒弟们，我想出外行路，
那里处处偏逢着妖魔精怪，难道没个善知识好人。就如前来这两个客官，一
个伴我过林，一个替你看守店中经担。多亏了他，也都是真经感应，到处效
灵。”行者听了笑道：“师父，我徒弟久已知他，不好向你说的。只恐这客
官半路上望亲戚，不往前行；若是往前行，他还要陪伴师父到地头哩。”
师徒正说，只闻得一阵风过，微微有些臭秽吹来。三藏道：“悟空，是
那里臭气？”行者道：“都是呆子，不捡个洁净处歇下，想是近那个东厮粪
堆去处，风刮将来。”三藏道：“这气味不是粪溺，多是腐烂臭物。你可探
看上风处，若是风刮来的，我们可迁过下风处去好。”行者把身子一纵，跳
在半空，手做个阴篷。向前一望，只见：
密树阴阴一望高，摇摇风摆似波涛。
若得妖怪巢林下，怎得吹来这阵臊。
行者看了，跳下地来道：“师父，真是过一处，又是一处淘神费力所在
也。当年稀柿衕也。当年稀柿衕，动劳八戒师弟。如今又用的着他老人家了。”八戒笑道：
“甚么稀屎衕，干屎衕，只要像当年那些人家供给不迭的斋饭，把老猪吃饱
了，然后看手段还钱。”三藏道：“悟能徒弟，少不得用着你，便化一顿饱
斋供你。如今就着你前路探个消息，看是甚地方。”八戒道：“探甚么消息，
大家挑着走，撞天婚。只恐这刮来的臭秽，是那里人家妇女倒桶子哩。”三
藏喝道：“呆子，休乱说，快去探看。一面探看消息，一面有人家可化斋，
便化一顿吃了前行。”
八戒只听了个化斋，便爽爽利利，往前走去。只见远远田陌中，一个汉
子在田里耕锄。那陌上一个妇人，手提着茶汤饭罐，叫汉子吃饭。八戒走上
前，深深唱个喏道：“女善人，我和尚远从灵山来。饥了，问你化顿斋。”
那女人那里答应，八戒又说一遍。那女人只是两眼瞅着八戒，那汉子乃走上
田陌来道：“长老，我这妻子是耳背的。你要化斋，当前走半里，有村居人
家化斋。我这些微茶饭，是我辛苦做工的受用，那有的斋你。”八戒道：“善
人，斋便不化也罢。只是问你个路径，这前去是何地方？”汉子道：“长老，
你是那里来的？如何路径也不识？我这里往东二十里多路，乃是个臭秽林。
当初也不知这林甚么来历，但只是风不顺，便安靖；若是风从顺刮，我这地
方臭秽难闻，家家都要备下香草焚烧，解那些秽气。”八戒道：“远二十多
里如此，那近林的，却如何解？”汉子道：“近林的，只探风顺逆去躲避，
若是躲避不及，被这气秽多生灾病；灾病也还事小。只恐撞着些小妖精怪，
拿了活活吞吃了。”八戒道：“行路的，却如何避他？”汉子道：“撞造化。
不遇着风顺，便过林去了。”八戒道：“万一走到林中，半路遇着转风，却
如何处？”汉子道：“总来看造化。我这地方曾有个仙人过，香了半截。众
人求他荡秽除氛，他道：后有圣僧来，自是安净。”八戒听了汉子之言，遂
回复三藏。
三藏听了道：“悟空，这却怎处？”行者道：“信八戒这呆子不成！他
又不曾到村落众人家探听；只在田间听汉子几句话，没个对证。”八戒说：
“有那汉子的聋婆娘在傍看着作证。”行者笑道：“越发没对证，一个聋婆
娘，怎对证？你的话打听不实，不实。”三藏道：“既是不实，八戒再去走
探，须是到村落聚处人家。一则众论方的，一则有斋可化。那汉子曾说半里
有处化斋，你如何只听个空信就来？快去，快去！”八戒只得再走前去。却
好走到村落人家处，果然店肆星密，人烟济楚。八戒上前打了一个问讯道：
“小僧是灵山取经回来的和尚，路过宝方，腹中饥饿，一行四众，乞施主化
一顿素斋。”这村人见了八戒生的丑恶，有的说：“长老，别家去化，我处
不方便。”有的说：“丑和尚，远走开，吓怕人，还要化人斋。”
八戒前街后巷走了一转，那里有个人应。他走一步，懊恼一步，只闻的
鼻子里有三分臭气，那村落人家个个都烧草解秽。八戒上前，见一个老者烧
草。乃问道：“老人家，烧草薰烟可是解臭秽么？”老汉道：“你这丑和尚，
既知道这情由，又何消多问？”八戒惶恐起来，飞走回来向三藏道：“师父，
不消说道，村落人家也没一家好善肯布施斋。徒弟到处去闯，不但化不出斋，
还讨人没个好答应。”行者道：“斋，是小事。你探打的前林可得过去？”
八戒道：“斋也化不出，有甚心肠问路？”行者笑道：“呆子，真个没用，
原叫你探路消息。你却只在化斋上着力。便是化出斋，吃的你撑肠满肚，难
①衕（
tòng，音痛）——即胡同的“同”，意为小路，小道。
道坐在这里，还要探听去，必须要到那臭秽林，找出根脚：那日好过林，何
时没有风，可有甚么妖怪活吞人？”八戒道：“正是，正是。我倒也忘了，
那汉子曾说有个仙人过林，香了半年。人问他何不除秽荡氛？他说：留与后
来圣僧们安静。”三藏道：“悟能，既是仙人有此言，只恐就是我等。你更
要去地头查看事实，我们方好计较安静的方法。”八戒见三藏叫他再去，只
得没好没气的，口里琐琐碎碎的：“叫我老猪三遭探听，斋饭谁知那家办哩。”
道坐在这里，还要探听去，必须要到那臭秽林，找出根脚：那日好过林，何
时没有风，可有甚么妖怪活吞人？”八戒道：“正是，正是。我倒也忘了，
那汉子曾说有个仙人过林，香了半年。人问他何不除秽荡氛？他说：留与后
来圣僧们安静。”三藏道：“悟能，既是仙人有此言，只恐就是我等。你更
要去地头查看事实，我们方好计较安静的方法。”八戒见三藏叫他再去，只
得没好没气的，口里琐琐碎碎的：“叫我老猪三遭探听，斋饭谁知那家办哩。”
小妖叫得众妖来，八戒已走远。见了三藏，把手背与三藏们看了道：“都
是师父叫我探路径，这是甚东西，打在手背上。一时便毒气生疼，且臭味难
当！”三藏看了道：“悟空，这却跷蹊，如何作处？”恰好三藏捧着钵盂吃
水，乃向盂念了一句梵语，倾在八戒手背，洗去臭气，少止了些痛。行者说：
“师父，这宗买卖，倒也有些难处：比不得较武艺战斗，讲斯文屈直；见了
面，就把这恶东西打来，好好皮肤，怎禁得他毒气疼臭。如今且歇住此地，
便风顺刮些臭来，路尚离远，待徒弟去探看了来。”八戒道：“切记，不可
吃那孩子妖精馍馍，防他手内打了东西来。”行者笑道：“呆子，老孙决不
像你，为嘴伤身。”说罢，一个筋斗。他却不打入林来，直打在山顶上。远
远望他林内，有何妖魔邪怪，正东张西望。
且说比丘僧与灵虚子，诈哄了狐妖去，乃从山顶崎岖缓步行来。只看着
三藏师徒们恭恭敬敬挑押着经文柜担。又见三藏恭敬之甚，行到洁净去处歇
下，向经担前整襟瞻拜。比丘僧对灵虚子道：“师兄，你看唐僧信心如此，
便是我等也动了不敢怠慢之心。”灵虚子答道：“师兄，话便是这等说。只
是这信心，是本来的方好。若是作意，便非真心。”比丘僧笑道：“师兄，
既曰信，安有假？你看唐僧，歇在那林西头，想是见了那东边深林风色气焰，
师徒们又生出计较来了。你看那孙行者，支手舞脚，必是要打筋斗探消息，
恐来问我们。我与师兄设法待他，不可使他识破。”灵虚子道：“我与你变
个老虎，在此待他来。”比丘僧道：“你变虎在这山顶，却也相宜。你看山
傍一个水池，我便变条龙吧。”灵虚子把身一抖，顷刻一只虎。果然：
威猛不同凡兽，咆哮山顶风生。斑毛白额典金睛，吼动山摇地震。
比丘僧忙向池边也摇身一变，忽然一条龙在池内。但见：
云雾高腾池上，苍龙旋转山前。金鳞映日更鲜妍，岂是凡人能见。
他两个正变了一龙一虎，在山顶池边。“忽喇”一声，孙行者筋斗打到。好
行者，坐在石上，一手搭个阴篷，看那深林气焰。一手招风来闻，果然臭秽
气随风来。行者正恶那一气，只听得背身后“呼呼”风响，把那臭气直卷而
去。顷刻池边云气蒸来，却也香的异常。行者回头一看，笑道：“原来是你
二位神通，老孙正在此没主意扫荡这腌臜臭秽。没奈何，就借重你二位到那
林间扶持一二。”行者一面说，一面起身前走，把手招呼道：“龙虎二位老
友，借重你深林护持护持。”
行者，坐在石上，一手搭个阴篷，看那深林气焰。一手招风来闻，果然臭秽
气随风来。行者正恶那一气，只听得背身后“呼呼”风响，把那臭气直卷而
去。顷刻池边云气蒸来，却也香的异常。行者回头一看，笑道：“原来是你
二位神通，老孙正在此没主意扫荡这腌臜臭秽。没奈何，就借重你二位到那
林间扶持一二。”行者一面说，一面起身前走，把手招呼道：“龙虎二位老
友，借重你深林护持护持。”
①得意，直奔深林。正才到得
林边，只见那小妖被八戒枯树枝打走，叫了一林的小孩子妖精前来捉八戒。
不匡八戒走回，却遇着行者前来。他也不查个势头，一个个捧着臭秽，乱打
将来。行者手疾眼快，见了道：“龙虎二位老友，那小妖臭东西打来了。”
这龙忙喷出一团云雾，虎吼起大风，直把那臭秽飞卷，反把小妖打去。那妖
精慌了，齐齐奔入深林，报知狐妖与狐婆说道：“林西来了一个毛头毛脸的
和尚，我们被他反风逆打，吃了亏来也。二位魔王干爷干娘，作何计较？”
狐妖道：“我们有计较，倒不来投你了。只是这和尚我却认的，他叫做孙行
者便是。他有些手段本事，也不过会打斗，能变化，却不能挡抵你这臭秽东
西。他有何能，反将你们打走？”狐婆道：“狐侄，你平常说，你足智多谋，
也善变化。如今说不得斗个智能才好。”狐妖笑道：“俗说强中更有强中手，
我被这毛脸和尚破了几宗智谋，他还要就智生智哩。”狐婆道：“事已到此，
我与你设个圈套，诱哄着他来。却叫这众小妖暗把臭秽打他个防范不及。”
狐妖笑道：“姑计甚妙。”却是何计，且听下回分解。
总批
动了好洁心，便得臭秽报。动了臭秽心，又当如何？
臭秽一下打在手上，毒气生疼，此是神僧净体。若似今人，心窝中藏了千千万万，全然不知痛
痒，反觉快活矣。可怜可怜。
①徉徜（
yángcháng，音羊常）——指自由自在地往来。
第五十回
第五十回
记得玄宗悟道时，婴儿姹女坎和离。
打开臭秽交龙虎，扫荡妖魔路不迷。
话说众小妖被龙虎风云，直把邪氛卷退，他慌入深林，报知两狐妖。那
里知行者伶俐乖巧，一行打败了小妖，一行就变个小妖，杂在众妖中走入林
来。闻见异香喷鼻，行者道：“这妖精自己受用这清香，却把臭秽加害别人。”
及随众走入林中，听了两妖计较，又要设圈套诱哄，叫众妖精打臭秽东西，
乃想道：“妖精只要打臭秽，定是八戒的疼烂买卖，我老孙怎禁得他这买卖。
如今幸亏了龙虎两个护持，但不知这狐妖是甚圈套，且再听他作何计较？他
说叫我老孙防范不及，那里知老孙暗进林来，倒先防范着了。”只听得狐婆
说道：“狐侄，我和你打斗他们不过，变化又瞒他不得。如今不如把臭秽收
了，放些香气，顺风刮与他。他师徒定然放心前来，你却把小妖与臭秽之物，
避在深林。待他入了林中，收了香气，却放出臭秽打他，那时他进退两难。
此计可妙？”狐妖道：“此计虽妙，恐他们知道此臭秽林不可改，如何此时
一旦刮去香风？事出变换，便是虚假。况那孙行者机变万端，智量百出，这
圈套如何蒙蔽的他？”狐婆道：“正是其中有一番理节，你且收了众小孩子
臭秽，躲入深林，放些香风刮去，引了唐僧师徒来。那时我更有一妙计，管
教他入我圈套，报了你历来捆打之仇，仍要还我个六耳魔王。”狐妖听了道：
“阿姑，且说你妙计何如？”狐婆道：“你我变个田妇迎着他，只说往时臭
秽，近被甚么孙行者神通广大，招邀了神龙猛虎，把些妖魔扫灭了。当年仙
人过，曾香了半年，说留与圣僧安静。今日果然安静，臭气改了香林，乃是
我地方造福，遇着这圣僧孙行者。想唐僧必然信真。”狐妖道：“唐僧便信
真，只恐那猴头不信。”狐婆笑道：“那猴头积年好奉承，我称赞他是圣僧，
料他心喜。他喜心一生，定然疑心顿去。”
两孤妖计较圈套，那里知行者在傍，一一听着，笑道：“这妖精，倒不
像是蒸僧林妖魔家眷，如何不知俗语说的，六耳不传道，怎么老老实实计较
与老孙听知？你说妙计，我便将计就计。”乃走出林来，只见龙虎尚在林中，
行者上前叫了两个诺道：“二位老友，动劳你反风卷雾，打退了小妖。我方
才变了小妖，跟众妖入林，备细听那两妖魔计较，他要设圈套引了我师徒到
此，入到林中，与我们个措手不及。我如今借重虎友，料你威猛能灭狐妖。
狐妖既灭，借重龙友，到林中大施云雾，把那些臭秽孩子直卷的他无影无踪。
把香风借出，保全我师徒经担过林，也是二位老友功德。”行者说罢，龙虎
点首。行者道：“承你点首，似肯扶持，只是那妖魔奸狡，望你还留意，莫
使他知情躲避。”他两个依着行者，把身形隐了。
却说三藏歇着担柜，只等行者打探回信。忽然风顺，只闻得香气刮来，
异常喷鼻。八戒道：“师父，这风刮来香，想孙行者平静得臭秽林了。”三
藏把鼻一嗅道：“徒弟，这会果然香气刮来，且更异常。我们走路吧。”八
戒道：“也要等大师兄挑他担子。”正说间，行者一筋斗打在面前，他半句
不讲，只说挑担子走吧。八戒沙僧忙挑起担包，三藏押着马垛，一齐走进林
边。那香风馥馥，如焚沉檀宿降；这长老欣欣，似升霄汉云天。只见八戒道：
“师父，也是你老人家功德，不似我来探听时那些臭秽。”三藏道：“徒弟，
也不可作等闲看待，还须要兢兢业业过去。”沙僧道：�