示一包白色粉末。“这是兴奋剂。它有两种好处：消除烦恼，产生幻想。舞蹈是精
神兴奋的表现。快乐而富于幻想的人跳舞才跳得好。”
我按照他教给我的方法，把那包白色粉末全倒进吸管里吸掉。五分钟后，我有
了一种特殊的感觉：好像从地球上飘了起来，口干舌躁，全身有一股暖烘烘的舒适
感。彼得的房间也变了样，地板像云彩，屋顶长出鲜花，鲜花环绕着我的妈妈。我
张开手臂大声笑着去拥抱妈妈，然后向前跌倒在地上。第一次实在可怕。彼得说，
我沉沉地睡了4个小时，醒来时只觉得头痛。
人真矛盾。我之于兴奋剂就像耗子戏猫。一方面我怕它吞掉我，一方面又用爪
子去搔它。到头来，我的舞技了无长进，毒瘾却缠上身。不过，吸食了兴奋剂我会
情不自禁地跳出意想不到的舞姿。
渐渐地我发现，彼得不吸毒。他在人前装出陶然欲醉的神态为着摆摆样子。他
热衷攫取金钱，贩毒理所当然成了最佳手段。乔治·施奈特也不吸毒，他控制了毒
品来源和销售渠道，彼得不甘心仅仅当一名毒贩腿子，于是用我作筹码企图反客为
主。
我始终不知彼得拿了校长的枪干什么勾当。据亨利说，要做的事很多，一桩也
没做成。然而，彼得买的子弹少了一盒，裤子上全是血迹。
狡诈的彼得骗走我的感情，占了我的身子，原为控制住我，替他效劳。你的出
现使我擦亮眼睛。他见我感情转移就顺水推舟，希冀一箭双雕。他们用毒品害人，
我也要以牙还牙，让他们尝尝自酿苦酒。永远爱你的珍妮·罗伯兹（我把信还给克
丽斯汀，她继续讲她的故事）。
保罗说，他看完信就哭了。这是一封不祥的信，珍妮要报仇，怕只怕她人单势
孤反遭其害。可是他收到邮包3天后，珍妮的监护人对外宣布，珍妮服用了过量安眠
药，中毒身亡。他去找亨利问问清楚，亨利早已离家出走，彼得也踪迹杳然。
提起彼得和乔治的名字，保罗咬牙切齿，他说这两人才是杀害珍妮的真正凶手。
他恨恨地慢慢握拢手掌攥成拳，指关节嘎嘎直响，后来我怀疑是保罗杀害了彼得。
我的父亲有个朋友是退休警官。我托他打听彼得的案子。据他透露，彼得是被
一块大石头砸死的。石头上没有指纹：你可以推测那是从高空飞落而造成的误伤，
也可以推测那是精心设计的巧局，我闻知心头一震。
母亲讲过一个电影故事，说的正是这样的情形。出事前一天，保罗漫不经心地
问我还记不记得这个细节？他十分赞赏男主角的缜密心思。他又问我，母亲当日看
完我的答案夸我成熟，而我的答案过于简单，其间究竟有何奥妙？我向他解释，母
亲的问题实际包括有形的“困”与无形的“困”，而尤其着重于后者。不管有形与
无形，当“困”到你无处存身的时候，怎么办？“斩断”是唯一的出路，保罗啧啧
称羡。我想，彼得一定是保罗杀死的，离二十步远飞石打中头部，在保罗易如反掌。
迁居洛杉矶后，有一天保罗在Downtown看见亨利。Downtown的人行道上和巴士
站附近，常有三三两两闲汉站在那儿，手插裤兜，东张西望，或者交头接耳。还有
的蹓来蹓去，把手里的小东西往迎面和斜刺里匆匆走来的蓝领阶级手里一塞，扭开
身，继续蹓跶。如果遇到警察巡逻搜身，十之八九搜不到违禁品，因为违禁品在另
外的人身上。要不就藏在附近的什么角落，要不就藏在街口的哪块招牌底下。
亨利正在跟人谈话，瞥见保罗就箭一般穿越小路飞去。保罗穷追不舍，亨利上
气不接下气，站住脚步，双手乱摆说：“珍妮不是我害的，我还帮过她忙呢。”
保罗问道：“她到底是怎样死的？”亨利支支吾吾。“是不是乔治下的毒手？”
保罗追问。
亨利吓得缩成一团：“不是，不是，我不知道，全怪她自己不好。”沉吟片刻，
亨利又说：“反正珍妮和彼得已经死了，又能追究出什么结果？我现在替乔治做事，
他待人厚道。”保罗看风使舵，央他带自己去见乔治。
乔治三十岁左右，英武高大，湛蓝湛蓝的眼睛像秋天的湖水：他同意约见保罗，
远远迎过去握着保罗的手嘘寒问暖，继而谈得十分投契。乔治问保罗打算做点什么
事情。保罗回答目前尚未拿定主意。乔治许诺，用钱尽管开口，想做事随时可以找
他。从此，乔治、亨利、保罗三个人打得火热。
保罗骗我，他的毒瘾没有戒，而且珍妮死后愈发无所顾忌。他竟声称，假如没
有毒品，早随珍妮而逝。我断定，乔治作祟，他敞开来任凭保罗花钱，目的何在？
也许我放纵了保罗。我所了解的情况还是从保罗嘴里得知的。过去一直以为我
做工赚钱，一切平静、正常。一天傍晚我下班回家，推开门瞧见保罗趴在地上，他
的手指颤抖着，浑身好像是冷得直打哆嗦。我跑过去想扶他站起来，他一把拉住我
的胳膊，力气大得出奇，仿佛失足落水者拖住救生圈似的。
“保罗！保罗！到底出了什么事？要不要送你上医院？”
保罗从牙缝儿中挤出一句话：“姐姐，你有钱吗？”
“有！你要多少？”
“二十元，二十元就够。”他的手一下子无力地垂了下去，翻着眼睛，张开嘴
巴，唾液从下巴滴落下来，样子看上去真可怕。这时他全身又一次抽搐起来。他的
下巴也在抽动，好像全身要缩作一团。他顺着墙壁溜身蜷坐在墙脚边：“快，快，
快去找乔治·施奈特。给我买一小包……一小包……”
我完全明白了，转身跑上街。搭上一辆路过的巴士到了Down Town。按照保罗告
诉我的地址寻找乔治。路边衣着随便的中南美洲佬喁喁低语，好像在开秘密会议。
我拎着一张二十元的钞票发疯似的冲他们跑过去，一边喊：“我买，我买，二十元！
二十元！”那些墨黑皮肤和白肤的中南美洲佬纷纷走避，睁大了眼睛望着我。
蓦然，亨利出现在街角。我抄近路悄悄绕到他背后一把抱住他，吓得他叫出声。
瞧见是我，惊问：“干什么，克丽斯汀？”
我要买二十元一包的毒品。”
“你也爱上毒品啦？好，松开手，我给你。”
我松开了手，他逃之夭夭。
终于找到地址上的门牌，那是一幢公寓房子。迈进门厅，有个管理员模样的中
年人问我：“请问，你找谁？”
“劳驾，我找乔治·施奈特先生。二零三室。”
“对不起，小姐，这里没有乔治·施奈特先生。”
我顿如飞箭射入棉花堆，灰心丧气，瘫坐在地上。
“理查，叫她上来吧！”楼梯口有一副青春的嗓音吩咐。
走廊的地面上东一块西一块洒着果汁，残痕粘脚。到处是烟蒂、口香糖的尸体
贴在墙上像阿米巴原虫。每个门口差不多都堆放着空煤气罐。出乎意料，乔治的二
零三室整洁漂亮。
“请坐，”他向一只小沙发摆了摆手。“我就是乔治·施奈特。有什么事吗？”
“我是克丽斯汀·怀特，保罗·怀特的姐姐。我想买一包二十元的……二十元
的毒品。”
乔治·施奈特斯文地笑了。“谁告诉你我有？又是谁教给你这样买东西的？”
我也发觉自己举措可笑，说：“替我弟弟买。第一次。他……他……他犯瘾了。”
“他没有告诉你嘛，为什么他不来，让你来？”
我揣摩他的意思，试探着说：“他惹得你不痛快，不敢来。”
“那么你给我带来什么快乐呢？”
“我有钱。我给你钱。”
“钱，我不稀罕。我要的是他人。”
乔治·施奈特诡谲地狞笑着欺上前来。我一步步往门口退去。
“他不已经是你的人了吗？”我继续试探。
乔治突然转身坐到沙发上，拧着眉头，忧心仲忡地说：“我劝他别离开我，他
不听，他要长志气，吃苦头了吧？”
看来，他还没得手！“我再劝他回到你身边。不过，他现在连路都走不了。”
乔治不为所动。
“即然不卖给我，只好找别的卖家啦！”我搭讪着往门口移步。
乔治从衣袋抽出一叠照片往桌上一摔：“洛杉矶没我的命令谁敢卖给你？”有
几张正面朝外，我定睛望去，原来是我与保罗的合影。呕，他撒下照片，人手一张，
见到照片上的人就不卖，我不相信他的势力，但我相信他的意志。
“要怎样你才肯放过保罗？”我自作多情地瞟了他一眼。
他略显惊异，死死盯住我的胸脯：“这个，我还没有想过。”手随话到，来摸
我的乳房。我用左臂挡开，说：“想好了告诉我。”扭过头去要走。“好！痛快！”
他疾走到酒柜边，斟了两杯红色的酒，递出一杯给我，说：“喝杯酒庆祝一下我们
的相逢，好吗？”等你想妥，我陪你喝个够。”我转过去扭动门把手。
“你的任务还没完成呢。”我的身子才回转一半，他就飞手探入我的胸章，塞
进一包东西。“送给你的礼物。”
保罗蜷缩在墙脚边，呻吟着，喘息着，双手乱抓自己的头发，全身不住地像触
电一样剧烈地抽搐着。我把乔治塞给我的纸包递到他面前，他伸手去拿纸包，容光
焕发，跟刚才相比判若两人。但他的全身还在不停地颤抖，脸上汗水流淌。双手撑
着打开来的纸包，埋下头去深深吸嗅：“纯货！纯货！只有乔治·施奈特才有这种
货。”
我不忍看他公然吸毒的样子。保罗毁了，怎么办？
第二天我不上班，陪保罗。他有说有笑，谈妈妈，谈童年趣事。我脸上在笑，
心里却笑不起来——保罗看到白粉前后一幕幕的神情我无法忘怀。
夜里我做了个梦。梦见母亲又来考我，我惊讶地问道：“妈妈，我不是已经考
试及格了吗？”
“你是姐姐。再考你一个问题。”
“为什么不考弟弟？”我噘起嘴怪母亲偏心。
“弟弟就要来找我和你爸爸了。”
“你是说，他快死了？太好啦！我跟他一起死，死了就能团聚，何必独自留在
人间。”
“你不能死。你是神偷怀特家族嫡系的女儿。我问你，你所说的‘斩断’，怎
样进行？”
我答不上来。
母亲在我的手心上写了“委曲求全”几个字。
梦醒时分，花影弄凄凉，壁钟轻轻敲了3下。
我决计到黄玫瑰酒吧做吧女，但不坐班，不拿底薪，出入自由。还跟乔治·施
奈特谈妥，以做他的眼线换取保罗的清白。乔治·施奈特有两个不共戴天的仇人，
他当着我的面，以他父母在天之灵立誓。他愿意付出任何代价取马蒂奈兹兄弟的头
颅，纵使累及已故父母在天堂的地位也在所不惜。
我暂时牺牲自己——必要的话可以做任何人的情妇。试想，古往今来成大事业
的人物，哪个不是不择手段？我跟他们相比，简直“小巫见大巫”，且像蜘蛛似的
慢慢将同织起。一
我想尽办法弄来钱控制保罗的毒瘾在一定限度。这很难做到，全靠主的安排！
真怕他一次吸食过量送了命。以保罗的聪明才智完全可以继承父业，光大门楣，却
因了爱而落入魔掌！救不了他，也要讨还公道。
你会暗笑我净欺侮老实人。不错，我要用钱，又不肯讲明用途。凡是我在想象
中拿稳，如果向他说出真正目的，他也肯送钱给我的人，我才会动他的脑筋。至于
方法，因情境而异。我看中的人出事绝不报警，我的唯一目的是拯救弟弟，为此我
肯卖身，好心人还不肯出钱吗？
我抱着伺样天真的心理去接触毒品。也许体内流着始祖夏娃血液的缘故，我倒
要尝尝核子时代的毒苹果。然而，我可不是一吸就上瘾的人，别人觉得精神畅旺的
时候，我却有晕倒的感觉。结果，我的小小尝试在黄玫瑰酒吧常客眼中成了自己人
的标志。
克丽斯汀的谈话已近尾声，东方泛起鱼肚白色。我毫无倦意，不过，也该回of
fice打一会儿盹了。克丽斯汀珍重地交给我一只手提包，说：“先生，替我把它收
着，等我办完事来取。”
我面露忧疑之色——我懂得她指的是什么“事”。
她微微笑了笑：“里面没有钱，没有违禁品，有的只是两个孤儿心爱的纪念物。”
我仍然不放心：“万一你不来取怎么办？”
“那是不可能的。”她昂首眺望窗外高高的天空。
“是啊，故事还没有完。我盼着早日听你讲完故事。”
整个秋天过去，克丽斯汀也没有来取手提包。我遇上机会便打听她的下落，好
心的斯普琳娜总是嘴角挂着神秘的笑意，悄悄说：“密斯脱张，你是不是寂寞，想
找个女朋友？”
她的好友朱迪说：“克丽斯汀把自己打扮成现代社会的侠女，而现代社会只有
金钱奴隶。”
宝山也不以为然：“我在纽约、芝加哥、凤凰城、休斯顿都做过Motel。故事听
得多了，她们每人都有一个故事。”
易亮谈起香港庙街的野鸡，个个自称“清纯玉女”，其实哪个不是老江湖？洛
杉矶也是一样。
1985年圣诞节前离开Ｃ旅馆时，我特别向易亮作了详细交代，并请他格外留意
克丽斯汀·怀特的手提包。
除夕清理旧物，登在洛杉矶时报地方版的一则新闻，赫然跃入我的眼帘：《毒
枭火并殃及无辜证人怀特伤重不治》。
来自哥伦比亚的毒枭佩雷斯·马蒂奈兹、桑努亚·马蒂奈兹两兄弟，在长滩布
一座豪华的海滨别墅中，被他们的生意对手乔治·施奈特枪杀身亡。
在这座别墅的地窖中，警方搜出现款三千万美元和初步估计市价约为二亿七千
五百余万美元的毒品，包括海洛因、古柯硷、鸦片、大麻等，具体数量正在盘查中。
枪杀马蒂奈兹兄弟后，乔治·施奈特怀疑一同寻访马蒂奈兹兄弟的女友克丽斯
汀·怀特事先曾向警方告密，转而持枪追射后者，幸亏警方大队人马及时赶到，当
场击毙乔治·施奈特。
克丽斯汀·怀特受惊过度，移送心理医生诊治。不幸于今日凌晨三点三十分心
脏病复发，与世长辞。
依法颁发的奖金三百万美元，遵照得主克丽斯汀·怀特的遗愿，用作胞弟保罗
·怀特的医药费和生活费。
1986年1月3日中午，易亮打来电话说，克丽斯汀·怀特的手提包失盗。上午9点
钟，一个身穿白色纱裙的妙龄女郎来到Office窗口求见经理。易亮迎出，对方一怔，
随即说明来意，是取存放在Ｃ旅馆的一只手提包。她能细述提包里的东西，样样不
差。易亮查对证件显示来人不是克丽斯汀·怀特。女郎辩称，她是受物主的胞弟保
罗·怀特的委托。易亮自然把那只手提包仍旧放回原处，女郎道了谢扬长而去。她
开的是一辆时髦的黑色福特车，可惜忘了抄记车牌号码。半小时后，发现存在洗衣
间衣物柜中克丽斯汀·怀特的手提包不翼而飞，原柜完好如故。
4。邪恶之火
两条街外便是警察局，“鸡犬之声相闻”，警察却懒得过问Ｃ旅馆的日常业务。
我初来时即被告知，留神蓄小胡子、穿运动鞋的白人。其实白人旅客稀如星凤，担
心是多余的。
一天傍晚，我的旅馆来了一个白人。他蓄着一副大胡子，带来两个女朋友。阔
步走到Office窗口，谈笑如�