雾都孤儿3- 第3部分

　　“真有这事？”白背心绅士骤然停住脚步，大声说道，“我早就知道了。从一开始我就觉察到一种奇怪的预兆，那个厚颜无耻的小野人迟早会被绞死。”

　　“先生，他还想杀掉家里的女佣呢。”邦布尔先生面如死灰地说。

　　“再加上老板娘。”克雷波尔先生插了一句嘴。

　　“诺亚，你好像说还有老板，是吗？”邦布尔先生添上了一句。

　　“不，老板出门去了，要不然他没准已经把他给杀了，”诺亚回答，“他说过想这么干。”

　　“啊？竟然说他想这么干，是不是，我的孩子？”白背心绅士问。

　　“是的，先生。”诺亚答道，“先生，老板娘想问一声，邦布尔先生能不能匀出时间马上去一趟，抽他一顿——因为老板不在家。”

　　“当然可以，我的孩子，当然可以，”白背心绅士亲切地微笑起来，在个子比自己还高出三英寸左右的诺亚头上拍了拍，“你是一个乖孩子——一个非常乖的孩子。这个便士是给你的。邦布尔，你这就带上你的藤杖到苏尔伯雷家去，你就看着办好了，邦布尔，别轻饶了他。”

　　“哦，我不会轻饶了他，您放心。”干事一边回答，一边整理着缠在藤杖末梢上的蜡带，这根藤杖是教区专门用来执行鞭刑的。