”idonotknoheospeaktoyou”
”ah”saidnteptbyso
freshinsult”
”idonotthinkthatsuorrel
theuntadvanced；acpaniedbyxilianandeanuelhiscalnd
serenelookfordasingulatrasttoalbertsgriefstrickenface；
enthree
pacesdistantfroachother；albertandtheuntstopped
”approach；gentlen；”saidalbert；”itoloseoneword
ofabouttohavethehonorofsayingtotheuntofnte
ustberepeatedbyyoutoallentoit；
strangeasityappeartoyou”
”proceed；sir；”saidtheunt
”sir；”saidalbert；atfirstulousvoice；buthgradually
becafirr；”ireproachedyoude
rcerfinepirus；forguiltyasiknehoughtyouhadno
righttopunishhibutihavesinceleaedthatyouhadthatright
itisnotfeandndegostreacherytohinduces
soreadilytoexan
feandtoostunheardofserieshwere
itsnsequenitpublicly；thatyouwere
justifiedinrevengingyourselfonfather；andi；hisson；thankyou
footusinggreaterseverity”
hadathunderboltfalleninthedstofthespectatorsofthis
unexpectedscene；itrethandid
albertsdeontecristo；hiseyessloowards
heavenhanexpressionofinfinitegratitudeheuldnotunderstand
houan
bandits；hadsuddenlystoopedtothishuliationheregnizedthe
influenercedes；andsahadnotopposedthe
sacrificeshekne；
”ifyouthinkapologysufficient；praygiveyourhandnextto
theritofinfallibilityopossess；irankthatof
candidlyacknoeonlyi
aananangelalone
uldhavesav
………………………………
第309节
edoneofusfroeaththatangelcafroeaven；if
nottokeusfriendspossible；at
leasttokeusesteeachother”
ntecristo；oistenedeye；heavingbreast；andlipshalfopen；
extendedtoalbertahandent
reselingrespectfulfear”gentlen；”saidhe；”dentecristo
receivesapologyihadactedhastilytohastyactionsare
generallybadonesnoyfaultisrepairedihopethe
callynsciencedictatedbutifanyone
shouldentertainafalseopinionof；”addedhe；draselfup
asifheies；”ishallendeavorto
rrecthisstake”
”pofchateaurenaud；”we
appeartokeaverysorryfigurehere”
”intruth；alberthasjustdoneiseitherverydespicableorvery
noble；”repliedthebaron
”ean”saiddebraytofranz”theuntofntecristo
adercerf；andisjustifiedbyhissonhadi
tenyaninasinfaly；ishouldonlynsiderselftherebound
tofighttentis”asfotecristo；hisheaddown；his
arheoftyfour
yearsrenisp；of
chateaurenaud；orofanyofthatgroup；buthethoughtofthat
urageousaopleadforhersonslife；to
hehadofferedhis；andbytherevelationofa
dreadfulfalysecret；capableofdestroyingforeverinthatyoung
nshearteveryfeelingoffilialpiety
”providencestill；”rredhe；”noifullynvincedofbeing
theessaryofgod”
chapter91therandson
theuntofntecristoboenelancholy
anddignifiedsle；andgotintohiscarriageilianand
eanuelalbert；beaucha；andchateaurenaudreinedalonealbert
lookedathistidly；butinahatappearedto
asktheiropinionofhehadjustdone
”indeed；dearfriend；”saidbeauchafirst；ost
feelingortheleastdissilation；”alloetongratulateyou；this
isaveryunhopedfoclusionofaverydisagreeableaffair”
albertreinedsilentandhoughtchateaurenaudntented
hielfhtappinghisboothhisflexiblecane”are
going”saidhe；afterthisearrassingsilence”whenyouplease；”
repliedbeauentdercerf；whohas
givenprooftodayofrarechivalricgenerosity”
”oh；yes；”saidchateaurenaud
”itisgnificent；”ntinuedbeaucha；”tobeabletoexerciseso
chselfntrol”
”assuredly；asfor；ishouldhavebeenincapableofit；”said
chateaurenaud；ostsignificantolness
”gentlen；”interruptedalbert；”ithinkyoudidnotunderstand
thatsothingveryserioushadpassedbetdentecristoand
self”
”possibly；possibly；”saidbeauchaiediately；”buteverysileton
；andsoonerorlateryou
pelledtoexplainittotheoreenergetically
thantoyourbodilyhealthandthedurationofyour
lifeyigiveyouafriendlyunselsetoutfoaples；thehague；
orstpetersburgcalntries；hepointofhonorisbetter
understoodthanangourhotheadedparisiansseekquietudeand
oblivion；sothatyouyretupeaceablytofranceafterafewyears
anotright；dechateaurenaud”
”thatisquiteopinion；”saidthegentlen；”nothinginducesserious
duelssochasaduelforswo”
”thankyou；gentlen；”repliedalbert；ileofindifference；
”ishallfollobecauseyougiveit；butbecauseihad
beforeintendedtoquitfranceithankyouequallyfortheserviceyou
haverenderedinbeingsendsitisdeeplyengravedon
heart；and；aftereerthatonly”
pression
eonbothoftheandthetoneinorcerfhadjust
expressedhisthanksinedthatthepositionwouldhave
beeearrassingforallifthenversationhadntinued
”goodby；albert；”saidbeauchasuddenly；carelesslyextendinghis
handtotheyoungnthelatterdidnotappeartoarousefrois
lethargy；infact；hedidnotnoticetheofferedhand”goodby；”said
chateaurenaudinhistu；keepinghislittlecaneinhislefthand；
andsalutinghhisrightalbertslipsscarcelywhispered”goodby；”
buthislookoreexplicit；itexpressedaofrestrained
anger；prouddisdain；andgenerousindignationhepreservedhis
lanotionlesspositionforsotiafterhistwofriends
hadregainedtheircarriage；thensuddenlyunfasteninghishorse
frohelittletreetoountedand
gallopedoffinthedirectionofparis
inaquarterofanhourheeringthehouseintherueduhelder
ashealighted；hethoughthesaherspalefacebehindthe
alberttuedahasigh；
andentshecastonelingeringlookonallthe
luxurieshhadrenderedlifesoeasyandsohappysincehis
infanile；andthe
landscapes；edinbrighterlorsthenhetookaway
histhersportrait；e；leavingthegiltfrafrobr 》
ptythenhearrangedallhisbeautiful
turkishar；hisfineenglishguns；hisjapanesechina；hiscups
untedinsilver；hisartistiined
thecupboards；andplacedthekeyineach；threoadrawerofhis
secretary；oneyhehadabout
hiandhisvasesandhis
jeadeanexactinventoryofeverything；andplaced
itinthestnspicuouspartofthetable；afterputtingasidethe
booksandpapersedthere
atthebeginningofthis；nothstandingordersto
thentrary；”doyou”askedhe；ha
resorroe；sir；”repliedthevalet；
”youhadforbiddentodisturbyou；buttheuntofrcerfhas
called”
”
”ididnotliketogotohioutfirstseeingyou”
”why”
”becausetheuntisdoubtlessapaniedyoutothe
etingthising”
”itisprobable；”saidalbert
”andsine；itisdoubtlesstoquestionon
happenedthere
………………………………
第310节
ustianswer”
”thetruth”
”thenishallsaythedueldidnottakeplace”
”youontecristogo”
thevaletboired；andalbertretuedtohisinventoryashe
hishesoundofhorsesprancingintheyard；and
thetractedhisattentionhe
approachedthehergetintoit；anddriveaway
thedoorothers
rooand；noonebeingtheretoannouncehiheadvancedtoher
bedchaer；anddistressedbyhesaoppedforone
ntatthedoorasifthesaideahadanitedthesetwobeings；
rcedeseinherapartntsthathehadjustdonein
hiseverythingoney；all
hedraheuntessing
thekeysalbertsa；and
exclaing；”ther”hethresaroundheeck
theartistedtheexpressionofthesetwo
untenanabeautifulpictureall
theseproofsofanenergeticresolution；didnotfearon
hisoedhiorhisther”areyoudoing”asked
he
”wereyoudoing”repliedshe
”oh；ther”exclaidalbert；soovereheuldscarcelyspeak；
”itisnotthesaeyouadethesa
resolutionihave；forihaveetohatibidadieutoyour
house；andandtoyou”
”ialso；”repliedrcedes；”aoing；andiacknowledgeihaddepended
onyouracpanying；haveideceivedself”
”ther；”saidalbertness”iakeyousharethefate
ihaveplannedforselfistlivehenceforthhoutrankand
fortune；andtobeginthishardapprenticeshipistborroa
friendtheloafishalleatuntilihaveeaedoneso；dearther；
iaoingatohesllsushallrequire
tosupplypresents”
”you；poorchild；sufferpovertyandhungeroh；donotsayso；it
yresolutions”
”butnotne；ther；”repliedalbert”iaoungandstrong；i
believeiarageous；andsinceyesterdayihaveleaedthepower
ofydearther；sohavesufferedsoch；andyet
live；andhaveraisedaneisesof
happinessadethenthefragntsofallthehope
ihaveseenthat；ther；iknothe
gulfinieshaveplungedtheheyhaverisenhso
er
nquerors；andhavepunishedtheno；ther；frohisntihave
doneitnotevenana；because
youeofan
toblushforitbeforeanother”
”albert；child；”saidrcedes；”ifihadastrongerheart；thatis
theunseliy
voicebecatooentoitsdictatesyouhadfriends；albert；
breakofftheiracquaintancebutdonotdespair；youhavelifebefore
you；dearalbert；foryouareyetscarcelytytwoyearsold；and
asapureheartlikeyourse；takefathersit
sure；dearalbert；aybeyourcareer；
youeillustriousthen；son；retutothe
orebrilliantbeersorro
echerishthesehopes；forihavenofuturetolook
forethegraveopenshethresholdofthis
house”
”iydearther；”saidtheyoungn
”yes；ishareyourhopes；theangerofheavenpursueus；since
youarepureandiannoed；
letusadercerfoutabouthalfanhourago；the
opportunityisfavorabletoavoidanexplanation”
”iaeady；son；”saidrcedesalbertrantofetchacarriagehe
rellectedthatthereallfuishedhousetoletintheruede
saintsperes；otherblebutdecentlodging；
andthitherheintendednductingtheuntessasthecarriagestopped
atthedoor；andalbertanapproachedandgavehi
letteralbertregnizedthebearer”froheunt；”saidbertuccio
alberttooktheletter；opened；andreadit；thenlookedroundfor
bertuccio；butheercedeshtearsinhis
eyesandheavingbreast；andhoututteringahe
letterrcedesread：
albert；ihavedisveredyourplans；ihope
alsotonvinydelicacyyouarefree；youleavetheunts
house；andyoutakeyourthertoyourho；butreflect；albert；you
oorethanyourpooobleheartcanpayherkeepthestruggle
foryourself；bearallthesuffering；butspareherthetrialofpoverty
ustacpanyyourfirstefforts；forshedeservesnoteven
theshadoisfortunehisdayfallenonher；and
providenceisnothattheinnocentshouldsufferforthe
guiltyiknooleavetherueduhelderhouttaking
anythinghyoudonotseektokno；iknow
itthatissufficient
noen；alberttyfouryearsagoiretued；proudandjoyful；
tountryihadabetrothed；albert；alovelygirliadored；
andiybetrothedahundredandfiftylouis；painfully
assedbyoneyineditfor
her；and；knohetreacheryoftheseaiburiedourtreasurein
thelittlegardenofthehousefatherlivedinatrseilles；onthe
alleesdeillanyourther；albert；knohatpoorhousewella
shorttisinarseilles；andtoseetheold
place；anypainfulrellections；andintheevening
itookaspadeanddugintheerofthegardenoncealed
treasuretheironboxherenoonehadtoucheditundera
beautifulfigtreefatherhadplantedthedayih
overshadooney；erly
designedtoprotethefortandtranquillityoftheaniadored；
ynostances；bedevotedtothe
sapurposeoh；feelfor；illionstothatpoor
an；butuheronlythepieceofblackbreadforgotten
underpoorroofsincethedayiherilovedyouare