基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第93部分

　　　　”andada；thatihaveanyhostileintentionsagainst

　　　　yourson”

　　　　”noone；intruth；butatherhastiguessedall；i

　　　　follothiseveningtotheopera；and；ncealedinaparquetbox；

　　　　haveseenall”

　　　　”ifyouhaveseenall；da；youknohatthesonoffeandhas

　　　　publiclyinsulted；”saidntecristoness

　　　　”oh；forpityssake”

　　　　”youhaveseenthatheyfaceifrrel；

　　　　oneoffriends；hadnotstoppedhi”

　　　　”listento；sonhasalsoguessedtributeshis

　　　　fatherssfortunestoyou”

　　　　”da；youarestaken；theyare
………………………………

第304节

　　　　notsfortunes；itisa

　　　　punishntitisnotidercerf；itisprovidenceh

　　　　punisheshi”

　　　　”andercedes”whydoyou

　　　　reerond

　　　　ondegodoneyouinbetrayingalitepelini”

　　　　”ah；da；”repliedntecristo；”allthisisanaffairbethe

　　　　frene；

　　　　youareright；andifihavesyself；itisnotonthe

　　　　frenoranfeand；

　　　　thehusbandofrcedesthecatalane”

　　　　”ah；sir”criedtheuntess；”hoerribleavengeanceforafault

　　　　adetforiaheonlyculprit；ednd；and

　　　　ifyouoe；fortitudeto

　　　　bearyourabsenceandsolitude”

　　　　”but；”exclaidntecristo；”andwhywereyou

　　　　alone”

　　　　”beond；andwereaprisoner”

　　　　”andedwhywasiaprisoner”

　　　　”idonotknoadatleast；ihope

　　　　notbutieaprisonerbecause；

　　　　underthearboroflareserve；thedaybeforeiarryyou；an

　　　　naddanglarsanfeandhielf

　　　　posted”ntecristotoasecretary；openedadrawerbyaspring；

　　　　frookapaperitsoriginallor；andthe

　　　　inkofeofarustyhuethisheplacedinthehands

　　　　ofrcedesittertothekingsattoey；he

　　　　untofntethehouseofthoon&

　　　　frenonddantes；onthedayhe

　　　　hadpaidthetdebovillercedesread

　　　　hterrorthefollowinglines：

　　　　”thekingsattoeyisinfordbyafriendtothethroneandreligion

　　　　thatoneednddantes；sendinndonboardthepharaon；thisday

　　　　arrivedfroa；afterhavingtouchedatnaplesandportoferrajo；

　　　　isthebearerofaletterfrourattotheusurper；andofanother

　　　　letterfroheusurpertothebonapartistclubinparisale

　　　　rroborationofthisstatentybeobtainedbyarrestingthe

　　　　aboventionedednddantes；hercarriestheletterforparis

　　　　about；orhasitathisfathersabodeshoulditnotbe

　　　　foundinpossessionofeitherfatherorson；thenitwillassuredly

　　　　bedisveredinthecabinbelongingtothesaiddantesonboardthe

　　　　pharaon”

　　　　”hooist

　　　　hperspiration；”andthatletter”

　　　　”iboughtitfortada；”saidnte

　　　　etojustifyselfto

　　　　you”

　　　　”andtheresultofthatletter”

　　　　”youada；yarrest；butyoudonotknohat

　　　　arrestlastedyoudonotknoainedforfourteenyearshin

　　　　aquarterofaleagueofyou；inadungeoninthechateaudifyoudo

　　　　notknohateverydayofthosefourteenyearsirenehevowof

　　　　vengeanceadethefirstday；andyetiahat

　　　　youhadrriedfeand；yfatherhaddiedof

　　　　hunger”

　　　　”canitbe”criedrcedes；shuddering

　　　　”thatisyprisonfourteenyearsafterihad

　　　　enteredit；andthatisy

　　　　deceasedfather；ihavesyselfonfeand；andihave

　　　　revengedself”

　　　　”andyouaresuretheunhappyfeanddidthat”

　　　　”iaatisfied；da；thathedidihavetoldyou；besides；that

　　　　isnotanbyadoptionshouldpass

　　　　overtotheenglish；thataspaniardbybirthshouldhavefoughtagainst

　　　　thespaniards；thatastipendiaryofalishouldhavebetrayedand

　　　　rderedaliparedhsuchthings；istheletteryouhave

　　　　justreadaloversdeception；anarriedthat

　　　　noughtcertainlytoforgive；butnotsotheloverohave

　　　　rriedherselvesonthetraitor；

　　　　thespaniardsdidnotshootthetraitor；aliinhistoleftthe

　　　　traitorunpunished；buti；betrayed；sacrificed；buried；haverisenfrobr　》

　　　　to；bythegraanhesendsforthat

　　　　purpose；andhereia”thepooransheadandarfell；herlegs

　　　　bentunderher；andshefellonherknees”forgive；ednd；forgivefor

　　　　sake；ill”

　　　　thedignityoftheother

　　　　herforeheadalsttouchedthecarpet；heuntsprangforward

　　　　andraisedherthenseatedonaanly

　　　　untenanontecristo；onpressed

　　　　athreateningexpression”notcrushthataccursedrace”rredhe；

　　　　”abandonpurposeatthentofitsacplishntiossible；

　　　　da；iossible”

　　　　”ednd；”saidthepoorther；eans；”allyou

　　　　ednd；ercedes”

　　　　”rercedes；

　　　　thatnahasstillitschar；andthisisthefirsttiforalong

　　　　periodthatihavepronounercedes；ihave

　　　　utteredyouaelancholy；hthegroanofsorrow；

　　　　hthelasteffortofdespair；ihaveutteredith

　　　　ld；ed

　　　　yprisonrcedes；ist

　　　　revengeself；forisufferedfourteenyears；fourteenyearsi；i

　　　　yself”

　　　　theunt；fearingtoyieldtotheentreatiesofherhehadsoardently

　　　　loved；calledhissufferingstotheassistanceofhishatred”revenge

　　　　yourself；then；ednd；”other；”butletyourvengeance

　　　　fallonthe；on；butnotonson”

　　　　”itisontecristo；”thatthesins

　　　　ofthefathersshallfallupontheirchildrentothethirdandfourth

　　　　generationsinselfdictatedthoseohisprophet；why

　　　　shouldiseektokeselfbetterthangod”

　　　　”ednd；”ntinuedrcedes；sextendedtoheunt；

　　　　”sinceifirstknee；haverespectedyour

　　　　ryednd；friend；donotpeltotaishthatnobleand

　　　　pureigerefleirrorofheartednd；if

　　　　youkneheprayersihaveaddressedtogodforyouhought

　　　　youustbedeadyes；dead；

　　　　alasiiginedyourdeadbodyburiedatthefootofsoglootower；

　　　　orofapitbyhatefuljailers；andi
………………………………

第305节

　　　　uldidoforyou；ednd；besidesprayanden；forten

　　　　yearsidreadeachnightthesadreaihadbeentoldthatyouhad

　　　　endeavoredtoescape；thatyouhadtakentheplaceofanotherprisoner；

　　　　thatyouhadslippedintotheofadeadbody；thatyouhad

　　　　beenthrothetopofthechateaudif；andthatthecryyou

　　　　utteredasyoudashedupontherocksfirstrevealedtoyourjailersthat

　　　　theyurderersond；isoyou；bythehead

　　　　ofthatsonforientreatyourpity；ednd；fortenyearsisaw

　　　　everynighteverydetailofthatfrightfultragedy；andfortenyears

　　　　iheardeverynightthecrye；shudderingandldand

　　　　i；too；edndohbelieveguiltyasioo；have

　　　　sufferedch”

　　　　”haveyouknoitistohaveyourfatherstarvetodeathinyour

　　　　absence”criedntecristo；thrustinghishandsintohishair；”have

　　　　youseentheanyoulovedgivingherhandtoyourrival；whileyou

　　　　ofadungeon”

　　　　”no；”interruptedrcedes；”butihaveseenhilovedonthe

　　　　pointofrderingson”rcedesutteredthesehsuchdeep

　　　　anguish；ontecristould

　　　　notrestrainasobthelioned；theavengeronquered

　　　　”e”saidhe；”yoursonslifewell；heshall

　　　　live”ronte

　　　　ostinstantaneously；for；

　　　　doubtless；godhadsentsoangeltollectthearreprecious

　　　　heyinhiseyesthantherichestpearlsofguzeratandophir

　　　　”oh；”saidshe；seizingtheuntshandandraisingittoherlips；

　　　　”oh；thankyou；thankyou；edndnotyou

　　　　anialaysayso”

　　　　”soondwill

　　　　nothavelongtobelovedbyyoudeathisabouttoretutotheto；

　　　　thephantooretireindarkness”

　　　　”ond”

　　　　”isay；sinand；rcedes；istdie”

　　　　”dieandalksofdyingheseideasof

　　　　death”

　　　　”youdonotsupposethat；publiclyoutragedinthefaceofa

　　　　heatre；inthepresenceofyourfriendsandthoseofyour

　　　　sonchallengedbyaboyyforgivenessasifitwere

　　　　aviontolive

　　　　ostlovedafteryou；rcedes；yself；dignity；andthat

　　　　strengthesuperiortoothe；thatstrengthy

　　　　lifehone；andidie”

　　　　”buttheduelond；sinceyouforgive”

　　　　”itostsoletone；”but

　　　　insteadofyoursonsbloodtostaintheground；newillflow”

　　　　rcedesshrieked；andsprangtoontecristo；but；suddenly

　　　　stopping；”ednd；”saidshe；”thereisagodaboveus；sinceyoulive

　　　　andsinfroyheartwhile

　　　　yson

　　　　shouldlive；haveyounot”

　　　　”yes；da；heshalllive；”saidntecristo；surprisedthathout

　　　　reetionradeforher

　　　　rcedesextendedherhandtotheunt

　　　　”ednd；”saidshe；andhereyeshtears

　　　　hioshespoke；”hoisofyou；hotheactionyou

　　　　havejustperford；hoetohavetakenpityonapooranwho

　　　　appealedtoyougroh

　　　　griefrethanindedndbyasle；

　　　　orbyalook；ofthatranyhoursin

　　　　ntelatingah；believe；ednd；asitoldyou；itoohave

　　　　sufferedch；irepeat；itislancholytopassoneslifehout

　　　　havingonejoytorecall；houtpreservingasinglehope；butthat

　　　　provesthatallisnotyetoveo；itisnotfinished；ifeelitby

　　　　ainsinheartoh；irepeatit；ednd；youhavejust

　　　　doneisbeautifulitisgrand；itissubli”

　　　　”doyousaysonoercedesthenhe

　　　　extentofthesaebeing；

　　　　afterhavingcreatedtheilizedchaos；hadpausedinthe

　　　　ightonedayfloortalsins

　　　　froeriortaleyes；supposethathingwasinreadiness

　　　　andthenthadeforgodtolookuponhishatit

　　　　thesunandtossedthek

　　　　intoetealnighttheneventhen；ragine

　　　　ylifeatthisnt”rcedeslookedat

　　　　theuntinaetiherastonishnt；

　　　　heradration；andhergratitudentecristopressedhisforeheadon

　　　　hisbuinghands；asifhisbrainuldnolongerbearalohe

　　　　ofitsthoughts”ednd；”saidrcedes；”ihavebutoneoreto

　　　　saytoyou”theuntsledbitterly”ednd；”ntinuedshe；”you

　　　　yfaceispale；ifeyesaredull；ifbeautyis

　　　　gone；ifrblesherforrselfinher

　　　　features；youeadieu；then；

　　　　ednd；ihavenothingretoaskofheavenihaveseenyouagain；

　　　　andhavefoundyouasnobleandasgreatasforrlyyouwereadieu；

　　　　ednd；adieu；andthankyou”

　　　　buttheuntdidnotansercedesopenedthedoorofthestudyand

　　　　haddisappearedbeforehehadreveredfrohepainfulandprofound

　　　　reveryintotheclock

　　　　oftheinvalidesstruckonee

　　　　derpselysees；andde

　　　　ntecristoraisehishead”afoolitotear

　　　　heartoutonthedayyself”

　　　　chapter90theeting

　　　　afterr

　　　　aroundhindtheflightofthoughtseedtohavestopped；

　　　　hisenergetiefatigue

　　　　”self；pandtheswere

　　　　nearlybutout；andtheservantspatientlyinthe

　　　　anteroo”thisedificehihavebeensolongpreparing；h

　　　　ihavereareduchcareandtoil；istobecrushedbyasingle

　　　　touuch；of

　　　　ihlessinthedungeonsof

　　　　thechateaudif；andihadsucceededinkingsogreat；willbe

　　　　butaluofclaytorroisnotthedeathofthebodyi

　　　　regret；forisnotthedest
………………………………

第306节

　　　　ructionofthevitalprinciple；thereposeto

　　　　hingistending；toheveryunhappybeingaspires；is

　　　　notthisthereposeoftterafterhisolongsighed；andh

　　　　ioattainbythepainfulprocessofstarvationwhenfaria

　　　　appearedindungeoneonestepfartherinto

　　　　rest；tosilence

　　　　”no；itisnotexistence；then；thatiregret；buttheruinofprojects

　　　　sosloedprovidenceisnowopposed

　　　　totheostthoughtitiousitisnotgods

　　　　plishedthisburden；alstasheavyasa

　　　　houghttobeartotheend；oo

　　　　greatforstrength；andipelledtolayitdoiddle

　　　　ofcareeroh；shallithen；againbeeafatalist；fourteen

　　　　yearsofdespairandtenofhopehadrenderedabelieverinprovidence

　　　　andallthisallthis；becauseheart；houghtdead；wasonly

　　　　sleeping；becauseithasaobeatagain；because

　　　　ihaveyieldedtothepainoftheetionexcitedinbreastbya

　　　　ansvoiore

　　　　absorbedintheantiorrow；

　　　　possiblethatsonoblended

　　　　aanshouldthusthroughselfishnessnsenttodeathin

　　　　theprioflifeandstrength；itisiossiblethatshecancarryto

　　　　suateallove；orratherdeliriutherearevirtuesh

　　　　beeusthavenceivedsopathetic

　　　　scene；sheeandthrowouldbe

　　　　sublihereounted

　　　　totheuntsforeheadasthisthoughtpassedthroughhisnd

　　　　”ridiculous”repeatedhe；”andtheridiculeei

　　　　ridiculousno；iherdie”

　　　　bythusexaggeratingtohisoindtheanticipatedillfortuneofthe

　　　　nextday；tonedhielfbyprosingrcedesto

　　　　spareherson；theuntatlastexclaid；”folly；folly；follyto

　　　　yselfupasarkforthatyoungn

　　　　toaitheydeathit

　　　　isiortantforthehonorofry；andthissurelyisnotvanity；