基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第62部分

　　　　en；onthentrary；arerarelytotedorse；forthe

　　　　deyou；yoursfortunesaregenerallyiosed

　　　　uponyou；andyourfaultstheresultsofotherscris”

　　　　”inanycase；sir；youedanglars；”that；even

　　　　ifthefaultine；ilastnightreceivedaseverepunishnt

　　　　forit”

　　　　”poorthing；”saidvillefort；pressingherhand；”itooseverefor

　　　　yourstrength；foryoued；andyet”

　　　　”well”

　　　　”usttellyoullectallyoururage；foryouhavenotyet

　　　　heardall”

　　　　”ah；”exclaiddadanglars；alard；”oretohear”

　　　　”youonlylookbacktothepast；anditis；indeed；badenoughwell；

　　　　pioregloostillcertainlyfrightful；

　　　　perhapssanguinary”thebaronessknevillefortnaturallywas；

　　　　andhispresentexcitentfrightenedhersochthatsheopened

　　　　heruthtoscreabutthesounddiedinherthroat”hohis

　　　　terriblepastbeenrecalled”criedvillefort；”hothatithas

　　　　esbandtherecessesofourhearts；

　　　　；eningour

　　　　cheeksandflushingourbroe”

　　　　”alas；”saidhee；”doubtlessitischance”

　　　　”ada；thereisnosuchthingas

　　　　chance”

　　　　”oh；yes；hasnotafatalchancerevealedallthisnotbychance

　　　　theuntofntecristoboughtthathousenotbychancehe

　　　　causedtheearthtobedugupisitnotbychancethattheunfortunate

　　　　childerredunderthetreesthatpoorinnocentoffspringof

　　　　ne；iany；nytears

　　　　ah；heartclungtotheuntentionedthedearspoilfound

　　　　beneaththeflowers”

　　　　”ada；thisistheterribleneotellyou；”said

　　　　villefortinahollohinghtheflowers；

　　　　thereustnotustnot

　　　　groan；yousttrele”

　　　　”ean”askeddadanglars；shuddering

　　　　”ianthatdentecristo；diggingundeeaththesetrees；found

　　　　neitherskeletonnorhere”

　　　　”neitherofthehere”repeateddadanglars；herstaring；

　　　　”neitherofthehere”sheagainsaid；asthoughstrivingtoiress

　　　　herselfeaningofthehescapedher

　　　　”no；”saidvillefort；buryinghisfaceinhishands；”no；ahundred

　　　　tisno”

　　　　”thenyoudidnotburythepoorchildthere；sireive

　　　　ewhere”

　　　　”therebutlistentolistenandyouewhohasfor

　　　　tabouttoreveal；

　　　　houtcastingtheleastportionuponyou”

　　　　”oh；youfrightenbutspeak；ien”

　　　　”yourellectthatsadnight；hat

　　　　bedinthereddaskrooatedthanyou；

　　　　aetionless；

　　　　breathless；voiceless；edanglarsved

　　　　rapidly；asthoughsheherchair；butvillefort

　　　　stopped；andploreherattention”we

　　　　thoughtitdead；”herepeated；”iplaceditinthechest；o

　　　　taketheplaceofaffin；idescendedtothegarden；idugahole；and

　　　　thenflungitdoescarcelyhadiveredithearth；when

　　　　thearfthersicanret
………………………………

第233节

　　　　chedtoe；isawashadowrise；

　　　　and；atthesati；aflashoflightifeltpain；iocry

　　　　out；butaniyveinsandstifledvoice；ifell

　　　　lifeless；andfane

　　　　urage；yselftothe

　　　　footofthestairs；andyou；alstdyingyourself；ewe

　　　　okeepsilentuponthedreadfulcatastropheyouhadthe

　　　　fortitudetoregainthehouse；assistedbyyouurseaduelwas

　　　　thepretextforedit；oursecret

　　　　reinedinouroakentoversailles；forthree

　　　　nthsistrugglededtoclingtolife；

　　　　iencarriedfroaristochalons；

　　　　edevillefortfollohelitterin

　　　　hercarriageatchalonsiuponthesaone；thenceipassedon

　　　　totherhone；erelyhthecurrent；toarles；

　　　　atarlesiylitter；andntinuedjoueyto

　　　　rseillesreverylastedsixnthsineverheardyountioned；

　　　　andididnotdareinquireforyouuedtoparis；ileaed

　　　　thatyou；thearrieddanglars

　　　　”thetinsciousness

　　　　retuedtoalealingevery

　　　　nightindrea；risingfroheearth；andhoveringoverthegrave

　　　　enadiatelyonretuto

　　　　paris；thehousehadnotbeeninhabitedsinceit；butithad

　　　　justbeenletfoineyearsifoundthetenantipretendedthati

　　　　dislikedtheideathatahousebelongingtoother

　　　　shouldpassintothehandsofstrangersiofferedtopaytheor

　　　　cancellingthelease；theydended6；000francsiwouldhavegiven

　　　　10；000ioneye；idethe

　　　　tenantsignthedeedofresilition；andainediso

　　　　ched；igallopedtoauteuil

　　　　”noonehadenteredthehousesinceihadleftititlock

　　　　intheafteoon；ias；andedfoight

　　　　thereallthethoughtseduringyearofnstant

　　　　agonycabackhdoubleforcethersican；he

　　　　vendettaagainst；efroistoparis；whohad

　　　　hidhielfinthegarden；e；hadseendigthegrave；

　　　　hadseeninterthechild；heghtbeeacquaintedhyour

　　　　person；nay；heghteventhenhaveknooneday

　　　　keyoupayforkeepingthisterriblesecretnotbeas

　　　　revengeforhiheblowofhis

　　　　daggerithereforenecessary；beforeeverythingelse；andatall

　　　　risks；thatishouldcausealltracesofthepasttodisappearthat

　　　　ishoulddestroyeveryterialvestige；toochrealitywouldalways

　　　　reininrellectionithisihadannulledtheleaseit

　　　　eithisiingnightarrived；

　　　　ialloequitedarki；

　　　　hehedoors；behindinuallyexpected

　　　　toseesospyncealed；itrelediseedeveryohearyour

　　　　ansbehindinthebed；andidarednottuaroundheartbeat

　　　　soviolentlythatifearedlength；onebyone；

　　　　allthenoisesintheneighborhoodceasediunderstoodthatihad

　　　　nothingtofear；thatishouldneitherbeseennorheard；soidecided

　　　　upondescendingtothegarden

　　　　”listen；hee；insiderselfasbraveasstn；butwheni

　　　　drebreastthelittlekeyofthestaircase；hihadfound

　　　　inatthatlittlekeyuch；hyou

　　　　ohavefastenedtoagoldenringhedoor；and

　　　　saoonsheddingalongstreafelightonthespiral

　　　　staircaselikeaspectre；ileanedagainstthewall；andnearly

　　　　shriekediseedtobegoingdatlastisteredagitationi

　　　　descendedthestaircasestepbystep；theonlythingiuldnotnquer

　　　　blinginkneesigraspedtherailings；ifihad

　　　　relaxedholdforant；ishouldhavefallenireachedthelower

　　　　dooroutsidethisdooraspadetheook

　　　　it；andadvancedtoyselfha

　　　　darklanteintheddleofthelaoppedtolightit；theni

　　　　ntinuedpath

　　　　”itber；alltheverdureofthegardenhad

　　　　disappeared；thetreesorethanskeletonshtheirlong

　　　　bonyar；andthedeadleavessoundedonthegravelunderfeet

　　　　terrorovercatosuchadegreeasiapproachedthethicket；that

　　　　itookapistolfroypocketandardselfifanciedntinually

　　　　thatisained

　　　　thethicketydarklante；itptyilookedcarefully

　　　　around；iurbedthesilencebuttheowl；

　　　　edtobecallingupthephantoofthenight

　　　　itiedlantetoaforkedbranchihadnoticedayearbeforeatthe

　　　　precisespotoppedtodigthehole

　　　　”thegrasshadgror；andwhen

　　　　autuarrivednoonehadbeentheretostilloneplacewhere

　　　　thegrassyattention；itevidentlyhereihad

　　　　tuedupthegrounditohen；forhihad

　　　　beeningduringthelastyearhadatlengtharrivedhowiworked；

　　　　hoe

　　　　resistanadea

　　　　holethefirstithoughtihadbeendeceivedhad

　　　　stakenthespotituedaround；ilookedatthetrees；itriedto

　　　　recallthedetailseatthetiald；sharpwind

　　　　foreheadirellectedthatipling

　　　　thegroundtofillupthehole；a

　　　　labuubehindificialrockery；intendedtoserveasa

　　　　restingplaceforpersonsyhand；

　　　　relaxingitsholdofthelabuufelttheldnessofthestoneon

　　　　rightisaetheroeattitude；

　　　　andthreyselfdohe

　　　　hole；stillifoundnothing；nothingthechesthere”

　　　　”theurreddadanglars；chokingh

　　　　fear

　　　　”thinknotintentedselfhthisoneeffort；”ntinued

　　　　villefort”no；isearchedthehicketithou
………………………………

第234节

　　　　ghttheassassin；

　　　　havingdisveredthechest；andsupposingittobeatreasure；had

　　　　intendedcarryingitoff；but；perceivinghiserror；hadduganother

　　　　hole；anddepositeditthere；butiuldfindnothingthentheidea

　　　　struplythrown

　　　　itinaerinthelastcaseisty

　　　　searanded”

　　　　”oh；heavens”

　　　　dayfirstvisitothe

　　　　thietraceseinthe

　　　　darknessihadtueduptheearthoverasurfaorethanty

　　　　feetsquare；andadepthoftalaborerhavedonein

　　　　adayeanhourbutiuldfindnothingabsolutely

　　　　nothingthenirenehesearchsupposingithadbeenthrownaside；

　　　　ithepathothelittlegate；butthis

　　　　exanationhefirst；andhaburstinghearti

　　　　retuedtothethicket；e”

　　　　”oh；”crieddadanglars；”itad”

　　　　”ihopedforantthatitght；”saidvillefort；”butthat

　　　　happinessehoystrengthandideas；

　　　　anhavecarriedaherpse”

　　　　”butyousaid；”replieddadanglars；”heasa

　　　　proof”

　　　　”ah；no；da；thatuldnotbedeadbodiesarenotkeptayear；

　　　　theyareshoagistrate；andtheevidenceistakennohing

　　　　ofthekindhashappened”

　　　　”ine；trelingviolently

　　　　”sothingreterrible；refatal；realagforusthechild

　　　　ayhavesavedit”

　　　　dadanglarsutteredapiercingcry；and；seizingvillefortshands；

　　　　exclaid；”childychildalive

　　　　youychildah”

　　　　dadanglarshadrisen；andstoodbeforetheprocureur；whosehands

　　　　sheerelysupposeso；asi

　　　　ghtsupposeanythingelse；”repliedvilleforthalooksofixed；

　　　　itindicatedthathispoindhevergeofdespairand

　　　　dness”ah；child；poorchild”criedthebaroness；falling

　　　　onherchair；andstiflinghersobsinherhandkerchiefvillefort；

　　　　beingsoatealstorbr　》

　　　　gatheringoverhishead；hestinspiredadanglarshtheterror

　　　　hefelt”youunderstand；then；thatifitwereso；”saidhe；risingin

　　　　histu；andapproachingthebaroness；tospeaktoherinaloone；

　　　　”eoneknoeoneis

　　　　inpossessionofoursecret；andsincentecristospeaksbeforeusof

　　　　achilddisinterred；hatchilduldnotbefound；itishewhois

　　　　inpossessionofoursecret”

　　　　”justgod；avenginggod”rreddadanglars

　　　　villefortsonlyansifledgroan

　　　　”butthechildthechild；sir”repeatedtheagitatedther

　　　　”ho；”repliedvillefort；wringinghishands；

　　　　”hoinlongsleeplessnights；howihavelonged

　　　　forroyalillionofseillionofn；

　　　　andtofindneangthetlast；oneday；hehundredth

　　　　tiitookupspade；iaskedselfagainandagainthe

　　　　rsicanuldhavedonebersafugitive；

　　　　perhaps；onperceivingitillalive；hehadthrointothe

　　　　river”

　　　　”iossible”crieddadanglars：”anyrderanotheroutof

　　　　revenge；buthedeliberatelydrohild”

　　　　”perhaps；”ntinuedvillefort；”hehadputitinthefoundling

　　　　hospital”

　　　　”oh；yes；yes；”ychildisthere”

　　　　”irantothehospital；andleaedthatthesanightthenightof

　　　　the20thofsepteerachildhadbeenbroughtthere；

　　　　ofafinelinennapkin；purposelytoinhalfthisportionofthe

　　　　napkinarkedhhalfabaronscroheletterh”

　　　　”truly；truly；”saiddadanglars；”alllinenisrkedthus；

　　　　nsieurdenargonneynaisheethankgod；

　　　　childthendead”

　　　　”no；itdead”

　　　　”andyouedieofjoywhereis

　　　　thechild”villefortshruggedhisshoulders”doiknow”saidhe；”and

　　　　doyoubelievethatifikneetoyouallitstrialsand

　　　　allitsadventuresasatistoranoveleralas；no；

　　　　iknoan；aboutsixnthsafter；iththe

　　　　otherhalfofthenapkinthisangavealltherequisiteparticulars；

　　　　anditrustedtoher”

　　　　”butyoushouldhaveinquiredforthean；youshouldhavetraced

　　　　her”

　　　　”andinalprocess；andeloyed

　　　　allthestacutebloodhoundsandskilfulagentsinsearchofherthey

　　　　tracedhertochalons；andtheretheylosther”

　　　　”theylosther”

　　　　”yes；forever”dadanglarshadlistenedtothisrecitalha

　　　　sigh；atear；orashriekforeverydetail”andthisisall”saidshe；

　　　　”andyoustoppedthere”

　　　　”oh；no；”saidvillefort；”ineverceasedtosearchandtoinquire

　　　　hoyselfsorespite

　　　　butnooreperseveranceandfurythanever；since

　　　　fearurges；notnscience”

　　　　”but；”replieddadanglars；”theuntofntecristocanknow

　　　　nothing；orheseekoursocietyashedoes”

　　　　”oh；theanisverygreat；”saidvillefort；”sinceit

　　　　surpassesthegoodnessofgoddidyouobservethatnseyeswhilehe

　　　　ous”

　　　　”no”

　　　　”buthaveyouevercarefully”

　　　　”doubtlessheisca