基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第53部分

　　　　villefort”

　　　　”no”thetuteastonishntand

　　　　inquiryastoherealintentionsofthetestatorvillefort

　　　　andhissha；theotherfronger

　　　　”havehen；deargrandpapa”saidvalentine；”youno

　　　　longerseeoloveanyofus”theoldnseyespassedrapidly

　　　　froillefortandhisedonvalentinehalookof

　　　　unutterablefondness”e；grandpapa；try

　　　　andbringthatlovetobearuponyouraont

　　　　youknoeobequitesurethatihaveneverthought

　　　　ofyourfortune；besides；theysayialreadyriy

　　　　thertoorich；evenexplainyourself；then”noirtierfixedhis

　　　　intelligenteyesonvalentineshand”hand”saidshe

　　　　”yes”

　　　　”herhand”exclaideveryone

　　　　”oh；gentlen；youseeitisalluseless；andthatfathersndis

　　　　reallyiaired；”saidvillefort

　　　　”ah；”criedvalentinesuddenly；”iunderstanditisrriageyou

　　　　an；isitnot；deargrandpapa”

　　　　”yes；yes；yes；”signedtheparalytic；castingonvalentinealookof

　　　　joyfulgratitudeforhavingguessedhisaning

　　　　”youareangryarriage；areyounot”

　　　　”yes”

　　　　”really；thisistooabsurd；”saidvillefort

　　　　”exeaningof

　　　　noirtierisquiteevidentto；andicanquiteeasilynnectthe

　　　　trainofideaspassinginhisnd”

　　　　”youdonotetorryfranzdepinay”observedvalentine

　　　　”idonot；”saidtheeyeofhergrandfather”andyoudisinherit

　　　　yourgranddaughter；”ntinuedthenotary；”becauseshehasntracted

　　　　anengagentntrarytoyourwishes”

　　　　”yes”

　　　　”sothat；butforthisrriage；shewouldhavebeenyourheir”

　　　　”yes”therearieswereholding

　　　　ansultationastothebestansofproceedinghtheaffair

　　　　valentineileofintense

　　　　gratitude；andvilleforte

　　　　devillefortuldnotsucceedinrepressinganinwardfeelingofjoy；

　　　　eofherself；appearedinherenance”but；”

　　　　saidvillefort；hefirsttobreakthesilence；”insiderthat

　　　　iahebestjudgeoftheproprietyoftherriageinquestioniabr　》

　　　　theonlypersonpossessingtherighttodisposeofdaughtershand

　　　　itisarryfranzdepinayandsheshall

　　　　rryhi”valentinesankoachair

　　　　”sir；”saidthenotary；”hoenddisposingofyourfortunein

　　　　inesonrryingfranz”

　　　　theoldngavenoanse

　　　　her”

　　　　”yes”

　　　　”infavorofsoerofyourfaly”

　　　　”no”

　　　　”doyouintenddevotingittocharitablepurposes；then”pursuedthe

　　　　notary

　　　　”yes”

　　　　”but；”saidthenotary；”youareahatthelaallowason

　　　　tobeentirelydeprivedofhispatriny”

　　　　”yes”

　　　　”youonlyintend；then；todisposeofthatpartofyourfortuneh

　　　　thelatheinheritanceofyourson”

　　　　noirtierdenoansillodisposeofall”

　　　　”yes”

　　　　”buttheyesttheeryourdeath”

　　　　”no”

　　　　”fatherknoe；”repliedvillefort；”heisquitesurethathis

　　　　e；besides；heunderstandsthatin

　　　　positionied

　　　　ph”doyoudecideon；sir”askedthenotaryof

　　　　villefort

　　　　”nothing；sir；itisaresolutionyfatherhastakenandiknow

　　　　heneveraltershisndiauiteresignedthese900；000francs

　　　　ilyinordertoenrichsohospital；butitis

　　　　ridian；andishall；

　　　　therefore；actacrdingtonscience”havingsaidthis；villefort

　　　　quittedtheroohisheratlibertytodoas

　　　　hepleasedthesadaytheade；thenesses；

　　　　itan；sealedinthepresenceofallandgiven

　　　　inps；thefalynotary

　　　　chapter60thetelegraph

　　　　anddadevillefortfoundontheirretuthattheuntofnte

　　　　intheirabsence；hadbeenushered

　　　　intothedra；andtheredade

　　　　villefort；herlateetion

　　　　toallodiately；retiredtoher

　　　　bedrooself；

　　　　prodevillefortflattered

　　　　hielfthat；toalloutpletelyskedthefeelings

　　　　ind；hedidnotknohatthecloudwas

　　　　stilllouchsothattheunt；ilewas

　　　　radiant；iediatelynotiafoi；”

　　　　saidnteentsisthe

　　　　tterontwhenyou

　　　　entforacapitalcri”villeforttriedto

　　　　sle”no；unt；”hereplied；”iaheonlyvictinthiscaseit

　　　　isiycause；anditisillluck；obstinacy；andfollyh

　　　　havee”

　　　　”toontecristoherest

　　　　”haveyoureallytegreatsfortune”

　　　　”oh；no；nsieur；”saidvillefortile；”itisonlya

　　　　lossofneyentioning；iassure

　　　　you”

　　　　”true；”saidnteofneybeesalst

　　　　iaterialhafortunesuchasyoupossess；andtooneofyour

　　　　philosophicspirit”

　　　　”itisnotsooneythatvexes；”saidvillefort；

　　　　”though；afterall；900；000francsarethe

　　　　reannoyedhthisfate；chance；oreveryoupleasetocallthe

　　　　poyhopesandfortune；andyblastthe

　　　　prospeyan

　　　　relapsedintosendchildhood”

　　　　”

　　　　ightberegrettedevenbyaphilosopherandhecauseof

　　　　allthisannoyance”

　　　　”father；asitoldyou”

　　　　”noirtierbutithoughtyoutoldhehadbeeentirely

　　　　paralyzed；andthatallhisfacul
………………………………

第213节

　　　　tiespletelydestroyed”

　　　　”yes；hisbodilyfaovenorspeak；

　　　　neverthelesshethinks；acts；andannerihavedescribed

　　　　ilefthiboutfivenutesago；andheisnoating

　　　　hisotaries”

　　　　”buttodothishesthavespoken”

　　　　”hehasdonebetterthanthathehasdehielfunderstood”

　　　　”hohingpossible”

　　　　”bythehelpofhiseyes；illfulloflife；and；asyou

　　　　perceive；possessthepoortalinjury”

　　　　”dear；”saiddadevillefort；；

　　　　”perhapsyouexaggeratetheevil”

　　　　”gooding；da；”saidtheunt；boedevillefort

　　　　ailes”

　　　　isthisthatdevilleforthasbeentelling”dendedntecristo

　　　　”andprehensiblesfortune”

　　　　”inprehensibleisnottheerruptedtheprocureur；shrugging

　　　　hisshoulders”itisanoldnscaprice”

　　　　”andistherenoansofkinghievokehisdecision”

　　　　”yes；”saiddadevillefort；”anditisstillentirelyinthepower

　　　　ofhusbandtocausetheine；

　　　　tobealteredinherfavor”theunt；e

　　　　devillefortospeakinparables；appearedtopayno

　　　　attentiontothenversation；andfeignedtobebusilyengagedin

　　　　iseinkintothebirds

　　　　ydear；”saidvillefort；inansohiswife；”youknow

　　　　ihaveneverbeenayfaly；nor

　　　　haveievesideredthatthefateofauniverseobedecidedby

　　　　nodnevertheless；itisnecessarythated

　　　　infaly；andthatthefollyofanoldnandthecapriceof

　　　　achildshouldnotbeallooovertuaprojecthihave

　　　　entertainedforsonyyearsthebarondepinayyfriend；asyou

　　　　knoostsuitablethingthatuld

　　　　possiblybearranged”

　　　　”doyouthink；”saiddadevillefort；”thatvalentineisinleague

　　　　shehasalarriage；andishouldnot

　　　　beatallsurprisedifseenandheardisnothingbut

　　　　theexecutionofaplanncertedbet”

　　　　”da；”saidvillefort；”believe；afortuneof900；000francsis

　　　　notsoeasilyrenounced”

　　　　”sheuld；nevertheless；keuphedtorenouncetheworld；sir；

　　　　sinceitisonlyaboutayearagothatsheherselfproposedenteringa

　　　　nvent”

　　　　”neved；”repliedvillefort；”isaythatthisrriageshallbe

　　　　nsuated”

　　　　”notede

　　　　villefort；selectinganeofattack”thatisaseriousthing”

　　　　ntecristo；endednottobelistening；heardhowever；every

　　　　e；”repliedvillefort”icantrulysaythat

　　　　ihavealyfather；because；tothe

　　　　naturalfeelingofrelationshiporal

　　　　superioritythenaoffatherissacredintwosenses；heshouldbe

　　　　reverenasterto

　　　　obeybut；underthepresentcircutances；iaustifiedindoubting

　　　　theofanoldnedthefather；ventshis

　　　　angeronthesonitetoregulatenduct

　　　　bysuerespect

　　　　toplaint；thepecuniary

　　　　deprivationtoe；butishallreinfi

　　　　deteation；andtheyhasreasonon

　　　　hissidensequentlyishallrrydaughtertothebaronfranz

　　　　depinay；becauseinsideritatch

　　　　forhertoke；and；inshort；becauseichoosetobestoydaughters

　　　　handoneveriplease”

　　　　””saidtheunt；theapprobationofhad

　　　　frequentlysolicitedduringthisspeech”

　　　　noirtierdisinheritsdeiselledevillefortbecausesheisgoingto

　　　　rrylebaronfranzdepinay”

　　　　”yes；sir；thatisthereason；”saidvillefort；shrugginghisshoulders

　　　　”theapparentreason；atleast；”saiddadevillefort

　　　　”therealreason；da；icanassureyou；iknoyfather”

　　　　”butidepinaycanhavedispleasedyour

　　　　fatherrethananyotherperson”

　　　　”ibelieveiknofranzdepinay；”saidtheunt；”ishenottheson

　　　　ofgeneraldequesnel；edbarondepinaybycharlesx”

　　　　”thesa；”saidvillefort

　　　　”ingyoungn；acrdingtoideas”

　　　　”heis；akesbelievethatitisonlyanexnoirtier

　　　　topreventhisgranddaughterrrying；oldnarealwayssoselfishin

　　　　theiraffeadadevillefort

　　　　”but；”saidntecristo”doyounotknohishatred”

　　　　”ah；foi；oknow”

　　　　”perhapsitissopoliticaldifference”

　　　　”fatherandthebarondepinaylivedinthestortisofhi

　　　　onlysaheending；”saidvillefort

　　　　”ontecristo；”ithinki

　　　　reerthatyoutoldsothingofthatkind”

　　　　”fatherhasbeenajabinrethananythingelse；”saidvillefort；

　　　　carriedbyhisetionbeyondtheboundsofprudence；”andthesenators

　　　　robe；onhisshoulders；onlyservedtodisguisethe

　　　　oldnyfathespired；

　　　　itperor；itnoirtier

　　　　possessedthispeesh

　　　　uldneverberealized；butstroveforpossibilities；andheapplied

　　　　totherealizationofthesepossibilitiestheterribletheoriesofthe

　　　　untain；theoriesthatnevershrankfronyansthated

　　　　necessarytobringaboutthedesiredresult”

　　　　”ontecristo；”itisjustasithought；itics

　　　　depinayintopersonalntactalthough

　　　　generaldepinayservedundeapoleon；didhenotstillretainroyalist

　　　　sentintsandthepersonedoneevening

　　　　onleavingabonapartistetingtoedonthe

　　　　suppositionthathefavoredtheperor”villefortlooked

　　　　attheuntalstistaken；then”saidnte

　　　　cristo

　　　　”no；sir；thefactse

　　　　devillefort；”anditde

　　　　villefortfordtheideaofunitinginthebondsofaffectionthetwo

　　　　ies”

　　　　”iteandontecristo；”andthe

　　　　wholeworldshoulda
………………………………

第214节

　　　　pplaudititoiselle

　　　　noirtierdevillefortassungthetitleofdafranzdepinay”

　　　　villefortshudderedandlookedatntecristoasifheoread

　　　　inhisuntenancetherealfeelingsatedthewordshe

　　　　hadjustutteredbuttheuntpletelybaffledtheprocureur；and

　　　　preventedhiroisveringanythingbeneaththenevervarying

　　　　sleheing”although；”

　　　　saidvillefort；”ithingforvalentiolose

　　　　hergrandfathersfortune；idonotthinkthatdepinaywillbe

　　　　frightenedatthispecuniarylossheeingreater

　　　　esteehantheneyitself；seeingthatisacrificeeverythingin

　　　　ordertokeepbesides；heknohatvalentineisrich

　　　　inrightofherther；andthatshey；inherit

　　　　thefortuneofanddadesaintran；herthersparents；who

　　　　bothlovehertenderly”

　　　　”andnoirtier；”

　　　　saiddadevillefort；”besides；theyaretoetoparisinabout

　　　　anth；andvalentine；aftertheaffrontshehasreceived；neednot

　　　　nsideritnecessarytontinuetoburyherselfalivebybeingshutup

　　　　noirtier”theuntlistenedhsatisfactiontothistale

　　　　ofbition”butitseeto；”said

　　　　nteustbeginbyaskingyourpardonfor

　　　　abouttosay；thatifnoirtierdisinheritsdeiselledevillefort

　　　　bearryanherhedetested；hecannot

　　　　havethesacauseofplaintagainstthisdearedward”

　　　　”true；”saiddadevillefort；hanintonationofvoice

　　　　isiossibletodesefullyunjustpoor

　　　　educhnoirtiersgrandchildasvalentine；andyet；ifshe

　　　　hadnotbeengoingtorryfranz；noirtier

　　　　herallhisney；andsupposingvalentiobedisinheritedbyher

　　　　grandfather；sheesricherthanhe”theunt

　　　　listenedandsaidnore”unt；”saidvillefort；”

　　　　entertainyouanylongerilysfortunesitistruethat

　　　　patrinyyfatherwill

　　　　havedeprivedoflaancehoutanyreasonfordoing

　　　　so；butishallhavethesatisfactionofknohatihaveactedlike

　　　　anofsenseandfeelingdepinay；toihadprosedthe

　　　　interestofthissushallreceiveit；evenifiendurethestcruel

　　　　privations”