基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第49部分

　　　　ity”

　　　　”andeantodo”

　　　　”tosurroundthesen；asignal

　　　　froe；lypeppinoisbroughtforexecution；

　　　　and；bytheassistanceoftheirstilettos；drivebacktheguard；and

　　　　carryofftheprisoner”

　　　　”thatseetoashazardousasuncertain；andnvincesthat

　　　　scheisfarbetterthanyours”

　　　　”andisyourexcellencysproject”

　　　　”justthisiageouslybestores；thatthe

　　　　personreceivingthehallobtainarespitetillnextyearforpeppino；

　　　　andduringthatyear；anotherskilfullyplaced1；000piastreswill

　　　　affordhiheansofescapingfroisprison”

　　　　”anddoyoufeelsureofsucceeding”

　　　　”pardieu”exself

　　　　infrench

　　　　”didyourexcellencysay”inquiredtheother

　　　　”isaid；goodfellooresinglehandedbythe

　　　　ansofgoldthanyouandallyourtroopuldeffecthstilettos；

　　　　pistols；carbines；andblunderbussesincludedleave；then；toact；

　　　　andhavenofearsfortheresult”

　　　　”atleast；thereinselfandpartybeinginreadiness；

　　　　incaseyourexcellencyshouldfail”

　　　　”noneevertakeprecautionsyouplease；ifitisany

　　　　satisfayobtainingthereprievei

　　　　seek”

　　　　”reer；theexeorrohat

　　　　youhavebutonedaytoworkin”

　　　　”andofthatisnotadaydividedintotyfourhours；each

　　　　hourintosixtynutes；andeverynutesubdividedintosixty

　　　　sendsnoanythingscanbedone”

　　　　”andhoheryourexcellencyhassucceededoot”

　　　　”oh；thatisveryeasilyarrangedihaveengagedthethreelower

　　　　thecaferospoli；shouldihaveobtainedtherequisitepardon

　　　　forpeppino；thetasks；

　　　　andthecentrearkedonit”

　　　　”andploytocarrythereprievetotheofficerdirecting

　　　　theexecution”

　　　　”sendoneofyou；disguisedasapenitentfriar；andi

　　　　tohihisdresstheansofapproachingthescaffold

　　　　itself；andheheofficialordertotheofficer；who；in

　　　　histu；eanti；itwillbe

　　　　asinedon；ifit

　　　　beonlytopreventhisdyingoffearorlosinghissenses；becausein

　　　　eithercaseaveryuselessexpenseurred”

　　　　”yourexyentire

　　　　devotiontoyou；areyounot”

　　　　”nay；iflatterselfthattherecanbenodoubtofit；”repliedthe

　　　　cavalierinthecloak

　　　　”iseofrescuingpeppino；and

　　　　henceforostabsolute

　　　　obedienyselfandthoseunderthatonehunbeingcanrender

　　　　toanother”

　　　　”haveaay

　　　　rendyouofyourproseatso；perhaps；notverydistantperiod；

　　　　ytu；yrequireyouraidandinfluence”

　　　　”letthatdayesoonerorlater；yourexcellencye

　　　　ihavefoundyouinthisheavytrouble；andiffroheotherend

　　　　oftheeay

　　　　regarditasdone；fordoneitshallbe；onthehof”

　　　　”hush”interruptedthestranger；”ihearanoise”

　　　　”tissotravellers；bytorchlight”

　　　　”tterbeseentogether；thoseguidesarenothing

　　　　butspies；andghtpossiblyregnizeyou；and；hoaybe

　　　　honoredbyyourfriendship；hyfriend；ifoncetheextentofour

　　　　intiyreputationandcredit

　　　　hereby”

　　　　”hen；ifyouobtainthereprieve”

　　　　”theddleask；

　　　　bearingaredcross”

　　　　”andifyoufail”

　　　　”thenallthreeillhaveyellowdraperies”

　　　　”andthen”

　　　　”andthen；goodfellow；useyourdaggersinanywayyouplease；andi

　　　　furtherproseyoutobethereasaspectatorofyourprowess”

　　　　”andeachotherperfectly；thenadieu；yourexcellency；

　　　　dependuponasfiryasidouponyou”

　　　　sayingthesehetransteverindisappeareddohestaircase；

　　　　panion；fflinghisfeaturesrecloselythanbeforein

　　　　thefoldsofhisntle；passedalstclosetofranz；anddescended

　　　　tothearenabyanoutinutefranzheard

　　　　hielfcalledbyalbert；adetheloftybuildingreechohthe

　　　　soundofhisfriendsnafranz；hons

　　　　tillhehadsatisfiedhielfthatthetenionhehad

　　　　overheard

　　　　inhisdescentintennutesafterthestrangershaddeparted；

　　　　franzheroadtothepiazzadespagni；listeninghstudied

　　　　indifferencetotheleaeddissertationdeliveredbyalbert；afterthe

　　　　nnerofplinyandcalpuius；touchingtheironpointedsusedto

　　　　preventtheferospringingonthespectatorsfranzlet

　　　　hiroceedhoutinterruption；and；infact；didnothear

　　　　obealone；andfreetoponderoverallthathad

　　　　oeetinginthelosseubr　》

　　　　hehadsounintentionally；but

　　　　notsotheother；andthoughfranzhadbeenunabletodistinguishhis

　　　　features；froisbeingeitherantleorobscuredbythe

　　　　shadoadetoopopressionon

　　　　hihefirsttihehadheardtheorhiveragaintoforgetthe

　　　　heartheghtitoreespeciallyan

　　　　annerhalfjesting；halfbitter；thatfranzsear

　　　　recalledstvividlythedeepsonorous；yetchedvoicethathad

　　　　addressedhinthegrottoofntecristo；andhe

　　　　sendtiadthedarknessandruinedgrandeurofthelosseuand

　　　　therehethought；thereentireion；thattheperson

　　　　antleerhostandentertainer；

　　　　”sinbadthesailor”

　　　　underanyothercircutances；f
………………………………

第112节

　　　　ranzpossibleto

　　　　resisthisextrecuriositytoknooreofsosingularapersonage；

　　　　andhthatintenthavesoughttoreneheirshortacquaintance；but

　　　　inthepresentinstance；thenfidentialnatureofthenversation

　　　　hehadoverhearddehihpropriety；judgethathisappearanceat

　　　　suchatihingbutagreeableasherefore；

　　　　heperttedhisforrhosttoretireptingaregnition；

　　　　butfullyprosinghielfarichindeityforhispresentforbearance

　　　　shouldanotheropportunityinvaindidfranzendeavor

　　　　toforgetthenyperplexingthoughts；invaindid

　　　　heurttherefreshntofsleepsluerrefusedtovisithiseyelids

　　　　andthenightplationofthechainof

　　　　ysteriousvisitant

　　　　tothelosseuntecristo；and

　　　　therehethought；thefirrgrehesubjectwo

　　　　outatlength；hefellasleepatdaybreak；anddidnotailllate

　　　　likeagenuinefreneinarranging

　　　　fortheeveningsdiversion；hehadsenttoengageaboxattheteatro

　　　　argentino；andfranz；havinganuerofletterstoe；relinquished

　　　　thecarriagetoalbertforthehedayatfiveoclockalbert

　　　　retued；delightedhhisdayscupiedinleaving

　　　　hislettersofintroduoreinvitations

　　　　toballsandroutsthanittoaccept；besides

　　　　this；hehadseenashecalleditallthererkablesightsatro

　　　　yes；inasingledayhehadainded

　　　　panionakenoeffectneitherhadheneglectedto

　　　　ascertainthenaofthepiecetobeplayedthatnightattheteatro

　　　　argentino；andalsoersappearedinit

　　　　theoperaof”parisina”ation；andthe

　　　　principalactorsen；

　　　　therefore；hadreasontonsidertheelvesfortunateinhavingthe

　　　　opportunityofhearingoneofthebestposerof”lucia

　　　　dilaeror；”supportedbythreeofthestrenosof

　　　　italyalberthadneverbeenabletoenduretheitaliantheatres；h

　　　　theirorchestrasfroossibletosee；andtheabsenceof

　　　　balnies；oropenboxes；allthesedefeanwho

　　　　hadhadhisstallatthebouffes；andhadsharedalothe

　　　　operastill；inspiteofthis；albertdisplayedhisstdazzlingand

　　　　effectivestuseachtihevisitedthetheatres；but；alas；his

　　　　eleganttoiletosthy

　　　　representativesofparisianfashionhadtocarrythertifying

　　　　reflectionthathehadnearlyoverrunitalyeetingha

　　　　singleadventure

　　　　sotisalbertakeajokeofhisofsuccess；but

　　　　inteallyhenselypiqued；to

　　　　thinkthatalbertderiredandstsoughtafterof

　　　　anyyoungpersonofhisday；shouldthusbepassedover；andrelyhave

　　　　hislaborforhispainsandthethinguchthereannoying；

　　　　as；aodestyofafrenchn；alberthad

　　　　quittedparisself

　　　　initalyto；andthatuponhisretuhe

　　　　shouldastonishtheparisianerous

　　　　loveaffairsalas；pooralbertnoneofthoseinterestingadventures

　　　　fellinhishelovelygenoese；florentines；andneapolitanswere

　　　　allfaithful；ifnottotheirhusbands；atleasttotheirlovers；and

　　　　thoughtnotofchangingevenforthesplendidappearanceofalbertde

　　　　rcerf；andallhegainedhepainfulnvictionthattheladiesof

　　　　italyhavethisadvantageoverthoseoffrance；thattheyarefaithful

　　　　evenintheirinfidelityyetheuldnotrestrainahopethatin

　　　　italy；aselseightbeanexceptiontothegeneralrule

　　　　albert；besidesbeinganelegant；an；wasalso

　　　　possessedofnsiderabletalentandability；reover；hewasa

　　　　visuntarecentlycreatedone；certainly；butinthepresentdayit

　　　　isnotnecessarytogoasfarbackasnoahintracingadescent；and

　　　　agenealogicaltreeisequallyestited；1399

　　　　orrely1815；buttocroorcerf

　　　　ndedanineof50；000livres；arethansufficientsuo

　　　　renderhipersonageofnsiderableiortanceinparisitwas

　　　　thereforenosllrtifitohavevisitedstofthe

　　　　principalcitiesinitalyosttrifling

　　　　observationalbert；honifyhielfforallthese

　　　　slightsandindifferencesduringthecaival；knohat

　　　　angthedifferentstatesandkingdoinhisfestivityis

　　　　celebrated；roisthespotheandgravestthrowoff

　　　　theusualrigidityoftheirlives；anddeigntongleinthefolliesof

　　　　thistioflibertyandrelaxation

　　　　theorrohereforealberthadnot

　　　　aninstanttoloseinsettingforththeprograeofhishopes；

　　　　expestonoticehthisdesignhehadengageda

　　　　boxinthestnspiself

　　　　tosetoffhispersonalattraostrichand

　　　　elaboratetoilettheboxtakenbyalberthefirstcircle；

　　　　althougheaedequally

　　　　aristocratic；andis；forthisreason；generallystyledthe”nobilitys

　　　　boxes；”andalthoughtheboxengagedforthetwofriendswas

　　　　sufficientlycapacioustontainatleastadozenpersons；ithadst

　　　　lessthaneofthefrenitting

　　　　relyfourootivehadinfluencedalbertsselection

　　　　ofhisseat；ight

　　　　notintruthattraefairron；andanintroduction

　　　　ghtensuethattheofferofaseatinacarriage；or

　　　　aplaceinaprincelybalny；froghtbeholdthegayeties

　　　　oftheadealbertrelivelyand

　　　　anxioustopleasethanhehadhithertobeentotallydisregardingthe

　　　　businessofthestage；heleanedfroisboxandbeganattentively

　　　　scrutinizingthebeautyofeachprettyan；aidedbyapowerful

　　　　operaglass；but；alas；thisattettoattractnoticewhollyfailed；

　　　　notevencuriosityhadbeenexcited；andittooapparent

　　　　thatthelovelycreatures；intoeshewasdesirousof

　　　　stealing；uchengrossedselves；theirlovers；

　　　　ortheirohoughts；thattheyhadnot
………………………………

第113节

　　　　soorthe

　　　　nipulationofhisglass

　　　　thetruthhattheanticipatedpleasuresofthecaival；hthe

　　　　”holyhatosucceedit；sofilledeveryfairbreast；asto

　　　　preventtheleastattentionbeingbestohebusinessofthe

　　　　stagetheaadetheirentriesandexitsunobservedorunthought

　　　　of；atonts；thespectatorsease

　　　　theiversation；orrousetheelvesfroheirsings；tolisten

　　　　tosobrillianteffortofrianis；aedrecitativeby

　　　　selli；ortojoininloudapplauseatthewonderfulpowersofla

　　　　speentover；theyquicklyrelapsedinto

　　　　theirforrstateofpreoccupationorinterestingnversationtowards

　　　　thecloseofthefirstact；thedoorofaboxherto

　　　　vacantfranzhadbeenintroducedin

　　　　paris；aginedshestillhequickeyeof

　　　　albertcaughttheinvoluntarystarthhenew

　　　　arrival；and；tuingtohihesaidhastily；”doyouknoan

　　　　enteredthatbox”

　　　　”yes；doyouthinkofher”

　　　　”oh；sheisperfeagnificent

　　　　hairisshefrench”

　　　　”no；aveian”

　　　　”andheais”

　　　　”untessg”

　　　　”ah；iknoe”exclaidalbert；”sheissaidtopossessas

　　　　chandcleveessasbeautyiohavebeenpresentedtoher

　　　　etheratdavillefortsball”

　　　　”shalliassistyouinrepairingyouegligence”askedfranz

　　　　”dearfelloshherasto

　　　　venturetotaketoherbox”

　　　　”hehonorofbeinginhersocietyandnversing

　　　　esinlife；butyouknohatevensuch

　　　　anacquaintanceasthatghtydoingyouask”atthat

　　　　instant；theuntessperceivedfranz；andgraciouslyo

　　　　hitofulinclinationofthehead”upon

　　　　tobeonexcellentterhthe

　　　　beautifuluntess”

　　　　”youarestakeninthinkingso；”retuedfranzcaly；”butyou

　　　　relyfallintothesaerroranyofouruntrynto

　　　　tthesteg