基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第22部分

　　　　ofallanytrials；ntainednyuseful

　　　　andiortanthintsasation；butitwasnever

　　　　egotistianneveralludedtohisownsorrows

　　　　danteslistenediringattentiontoallhesaid；soofhis

　　　　rerksrrespondedhhealreadykneothesort

　　　　ofknotoacquireapartofthe

　　　　goodabbesprehensibletohibut；

　　　　liketheaurorahenavigatorinnorthelatitudes；opened

　　　　neindofthelistener；andgavefantastic

　　　　glisesofnejustlytoestitethedelightan

　　　　intellectualndedasfaria

　　　　alongtheheightsoftruth；uchatho

　　　　”youstteachasllpartofyouknoes；”ifonly

　　　　topreventyourgroeicanhatsoleaed

　　　　apersonasyourselfented

　　　　panyofoneasignorantanduninfordasselfifyou

　　　　yrequest；iproseyounevertontionanother

　　　　iled”alas；boy；”saidhe；”hun

　　　　knoits；andwhenihave

　　　　taughtyouthetiode

　　　　languagesacquainted；youuchasido

　　　　selfnonicateto

　　　　youthestockofleaingipossess”

　　　　”teddantes；”doyoureallybelieveicanacquireall

　　　　thesethingsinsoshortati”

　　　　”nottheirappliay；to

　　　　leaisnottoknoory

　　　　kestheone；philosophytheother”

　　　　”butcannotoneleaphilosophy”

　　　　”philosophycannotbetaught；itistheapplicationofthesciencesto

　　　　truth；itislikethegoldencloudinessiahupinto

　　　　heaven”

　　　　”efirstiana

　　　　hurrytobeginitolea”

　　　　”everything；”saidtheabbeandthatveryeveningtheprisoners

　　　　sketchedaplanofeducation；tobeentereduponthefollowingday

　　　　dantespossessedaprodigiousry；binedhanastonishing

　　　　quiatheticaltuofhis

　　　　ndrenderedhiptatallkindsofcalculation；urally

　　　　poeticalfeelingsthreandpleasingveiloverthedryreality

　　　　ofarithtietryhe

　　　　alreadykneaic

　　　　dialectduringvoyagestotheeast；andbytheaidofthesetwo

　　　　languagesheeasilyprehendedthenstructionofalltheothers；so

　　　　thatattheendofsixnthshebegantospeakspanish；english；and

　　　　geinstrictacrdanceisedetotheabbe；dantes

　　　　spokenoreofes

　　　　leftnorooorsuchthoughts；perhapstherellectionthathehad

　　　　pledgedhisfrobr　》

　　　　referringinanyonths；

　　　　passedbyunheededinonerapidandinstructiveurseattheendof

　　　　ayeardantesandantesobserved；hohatfaria；in

　　　　spiteofthereliefhissocietyafforded；dailygrehou
………………………………

第49节

　　　　ght

　　　　seedinindsotishewould

　　　　fallintolongreveries；sighheavilyandinvoluntarily；thensuddenly

　　　　rise；and；s；beginpacingthenfinedspaceofhis

　　　　dungeononedayhestoppedallatonce；andexclaid；”ah；ifthere

　　　　inel”

　　　　”thereshallnotbeoneanutelongerthanyouplease；”saiddantes；

　　　　hehoughtsasaccuratelyasthough

　　　　hisbraininutest

　　　　operations

　　　　”ihavealreadytoldyou；”ansheabbe；”thatiloathetheideaof

　　　　sheddingblood”

　　　　”andyettherder；ifyouchoosetocallitso；plya

　　　　asureofselfpreservation”

　　　　”notteriuldneveragreetoit”

　　　　”still；youhavethoughtofit”

　　　　”incessantly；alas”criedtheabbe

　　　　”andyouhavedisveredaansofregainingourfreedohaveyou

　　　　not”askeddanteseagerly

　　　　”ihave；ifitoplaceadeafandblindsentinelin

　　　　thegallerybeyondus”

　　　　”heshallbebothblindanddeaf；”repliedtheyoungn；hanairof

　　　　deteationthatdehispanionshudder

　　　　”no；no；”criedtheabbe；”iossible”dantesendeavoredtorenehe

　　　　subject；theabbeshookhisheadintokenofdisapproval；andrefusedto

　　　　keanyfurtherresponsethreenthspassedaway

　　　　”areyoustrong”theabbeaskedonedayofdantestheyoungn；in

　　　　reply；tookuptheofahorseshoe；and

　　　　thenasreadilystraightenedit

　　　　”andtothesentry；exceptasalast

　　　　resort”

　　　　”iproseonhonor”

　　　　”then；”saidtheabbe；”ayhopetoputourdesignintoexecution”

　　　　”andhoplishingthenecessarywork”

　　　　”atleastayear”

　　　　”andshallonce”

　　　　”atonce”

　　　　”ayeartonopurpose”crieddantes

　　　　”doyounsiderthelasttonthstohavebeened”askedthe

　　　　abbe

　　　　”forgive”criedednd；blushingdeeply

　　　　”tut；tut”ansanisbutnafterall；andyouare

　　　　aboutthebestspee

　　　　shoyplan”theabbethenshoade

　　　　fortheirescapeitnsistedofaplanofhisohatof

　　　　dantes；inthispassageheproposed

　　　　todrivealevelastheydoinnes；thislevelhetwo

　　　　prisonersiediatelybeneaththegalleryhesentrykeptch；

　　　　oncethere；alargeexcavationade；andoneoftheflagstones

　　　　pletelyloosenedthatatthe

　　　　desiredntiththefeetofthesoldier；who；

　　　　stunnedbyhisfall；diatelyboundandgaggedbydantes

　　　　beforehehadpooofferanyresistancetheprisonershento

　　　　ketheirselves

　　　　dotheoutereansoftheabbesladderofrds

　　　　danteseyessparkledhjoy；andherubbedhishandshdelightat

　　　　theideaofaplansosile；yetapparentlysocertaintosucceed

　　　　thatverydaythenersbegantheirlabors；havigorandalacrity

　　　　proportionatetotheirlongrestfroatigueandtheirhopesof

　　　　ultitesuccessnothinginterruptedtheprogressofthework

　　　　exceptthenecessitythateachuingtohiscellin

　　　　anticipationofthetukeysvisitstheyhadleaedtodistinguish

　　　　thealstierceptiblesoundofhisfootstepsashedescendedtowards

　　　　theirdungeons；andhappily；neverfailedofbeingpreparedforhis

　　　　ingthefreshearthexcavatedduringtheirpresenth

　　　　irelyblockeduptheoldpassage；hrown；bydegrees

　　　　andostprecaution；outoftheherfarias

　　　　ordantescell；therubbishbeingfirstpulverizedsofinelythatthe

　　　　nightittingthesllesttraceto

　　　　reinrethanayearhadbeennsudinthisundertaking；theonly

　　　　toolsforhhadbeenachisel；aknife；andawoodenlever；faria

　　　　stillntinuingtoinstrues

　　　　inonelanguage；sotisinanother；atothers；relatingtohihe

　　　　historyofnationsandgreatntitotihaverisento

　　　　faandtroddenthepathofglory

　　　　theabbeanoftheoreover；xedinthefirst

　　　　societyoftheday；heelancholydignityes；

　　　　thankstotheitativepobynature；easily

　　　　acquired；ashatoutenesshehadbefore

　　　　beenpossessedexceptbythosewho

　　　　havebeenplacedinnstantinterursehpersonsofhighbirthand

　　　　breedingattheendoffifteennthsthelevelhe

　　　　excavationpletedbeneaththegallery；andthetenuld

　　　　distinctlyheartheasuredtreadofthesentinelashepacedtoand

　　　　froovertheirheads

　　　　pelled；astheyoaanightsufficientlydarktofavor

　　　　theirflight；theypttillthat

　　　　auspiontshouldarrive；theirgreatestdreadnothe

　　　　stohroughedtofallshouldgivewaybefore

　　　　itsrightti；andthistheyhadinsoasureprovidedagainstby

　　　　proppingitupallbeaeyhaddisveredinthe

　　　　hroughheyhadheirescupiedin

　　　　arrangingthispieceofained

　　　　inedndscellforthepurposeofcuttingapegtosecuretheir

　　　　ropeladder；inatoneindicativeofgreatsufferingdantes

　　　　hastenedtohisdungeon；standingintheddleof

　　　　theroopaleasdeath；hisforeheadstreanghperspiration；and

　　　　hishandsclinchedtightlytogether

　　　　”graeddantes；”atterhas

　　　　happened”

　　　　”quickquick”retuedtheabbe；”listentoihavetosay”

　　　　danteslookedinfearandthelividuntenanceoffaria；

　　　　ircles；

　　　　ed

　　　　tostandonend

　　　　”tell；ibeseechyou；ailsyou”crieddantes；lettinghis

　　　　chiselfalltothefloor

　　　　”alas；”falteredouttheabbe；”allisovereiaeizedha

　　　　terrible；perhapsrtalillness；iis

　　　　fastapproay

　　　　irisonntthisladyadtsbutofoneredy；iellyou

　　　　thatisgointocellasquicklyasyoucan；draoneofthefeet

　　　　thatsupportthebed；youhasbeenholloforthe

　　　　purposeofntainingasllphialyouherehalffilledh

　　　　aredlookingfluidbr
………………………………

第50节

　　　　ingittoorratheo；noiybefound

　　　　here；thereforehelpbahestrengthto

　　　　dragselfalongwhoknoayhappen；orhoay

　　　　last”

　　　　inspiteofthegnitudeofthesfortunehussuddenly

　　　　frustratedhishopes；dantesdidnotlosehispresenind；but

　　　　descendedintothepassage；dragginghisunfortunatepanion；

　　　　then；half；henagedtoreachtheabbes

　　　　chaer；diatelylaidthesuffereronhisbed

　　　　”thanks；”saidthepoorabbe；shiveringasthoughhisveinswerefilled

　　　　abouttobeseizedhafitofcatalepsy；

　　　　estoitsheightishallprobablyliestillandtionlessasthough

　　　　dead；utteringneithersighnorgroanontheotherhand；thesyto

　　　　ybeetofallintofearfulnvulsions；

　　　　foattheuth；andycriesarenotheard；

　　　　foriftheyareitisrethanprobableishouldberevedtoanother

　　　　partoftheprison；andequite

　　　　tionless；ld；andrigidasarpse；then；andnotbefore；be

　　　　yteetheight

　　　　totendropsoftheliquotainedinthephialdoythroat；andi

　　　　yperhapsrevive”

　　　　”perhaps”exclaiddantesingriefstrickentones

　　　　”helphelp”criedtheabbe；”iidiei”

　　　　sosuddenandviolenthefitthattheunfortunateprisonerwas

　　　　unabletopletethesentence；aviolentnvulsionshookhiswhole

　　　　fra；hiseyesstartedfroheirsockets；hisuthwasdrawnonone

　　　　side；hised；dashedhielf

　　　　about；andutteredthestdreadfulcries；es

　　　　preventedfroeingheardbyveringhisheadhtheblanketthe

　　　　fitlastedtorehelplessthananinfant；andlderand

　　　　palerthanrble；repledunder

　　　　foot；hefellbaeas

　　　　rigidasarpse

　　　　edndedextinctinthebodyofhisfriend；then；

　　　　takinguptheknife；hehdifficultyforcedopentheclosely

　　　　fixedjainisteredtheappointednuerofdrops；and

　　　　anxiouslyaangave

　　　　nosignofretuinganitiondantesbegantofearhehaddelayedtoo

　　　　longereheadnisteredtheredy；and；thrustinghishandsintohis

　　　　hair；ntinuedgazingonthelifelessfeaturesofhisfriendatlength

　　　　aslightlortingedthelividcheeks；nsciousnessretuedtothe

　　　　dull；openeyeballs；afaintsighissuedfrohelips；andthesufferer

　　　　deafeebleefforttove

　　　　”heissavedheissaved”ofdelight

　　　　thesicknyetabletospeak；buthepointedhevident

　　　　anxietytohedoordanteslistened；andplainlydistinguishedthe

　　　　approachingstepsofthejailerithereforenearsevenoclock；

　　　　butedndsanxietyhadputallthoughtsoftioutofhisheadthe

　　　　youngnsprangtotheentrance；dartedthroughit；carefullydrawing

　　　　thestoneovertheopening；andhurriedtohiscellhehadscarcely

　　　　donesobeforethedooropened；andthejailersaheprisonerseated

　　　　asusualonthesideofhisbedalstbeforethekeyhadtuedinthe

　　　　lock；andbeforethedepartingstepsofthejailerhaddiedawayin

　　　　thelongrridorhehadtotraverse；dantes；lessanxiety

　　　　n；

　　　　hurriedbaber；andraisingthestonebypressing

　　　　hisheadagainstit；ansuchfariahad

　　　　nohestilllayhelplessand

　　　　exhausted

　　　　”ididnotexpecttoseeyouagain；”saidhefeebly；todantes

　　　　”andan”didyoufancyyourselfdying”

　　　　”no；ihadnosuchidebut；knohatall；i

　　　　thoughtyoughthavedeyourescape”thedeepgloion

　　　　suffusedthecheeksofdantes

　　　　”ecapableofthat”

　　　　”atleast；”saidtheabbe；”inohanopinionwould

　　　　havebeenalas；alasiaearfullyexhaustedanddebilitatedbythis

　　　　attack”

　　　　”beofgoodcheer；”replieddantes；”yourstrengthu”and

　　　　ashespokeheseatedhielfnearthebedbesidefaria；andtookhis

　　　　handstheabbeshookhishead

　　　　”thelastattackihad；”saidhe；”lastedbuthalfanhour；andafterit

　　　　ioveneitherright

　　　　arorleg；andheadseeunfortable；hatthere

　　　　hasbeenasuffusionofbloodonthebrainthethirdattackher

　　　　eparalyzedforlife”

　　　　”no；no；”istakenyoudieandyour

　　　　thirdattackif；indeed；youshouldhaveanother

　　　　libertye；ashis；onlyh

　　　　abetterandevery

　　　　requisiteassistance”

　　　　”goodednd；”ansheabbe；”benotdeceivedtheattackh

　　　　hasjustpassedansforevertothewallsofaprisonnone

　　　　canflyfrodungeonwalk”

　　　　”h；tonths；ifneedbe；and

　　　　anrengthueverythingisinreadinessforour

　　　　flight；andehooseassoonasyoufeelable

　　　　toswewillgo”

　　　　”ishallneversagain；”repliedfaria”this