基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第15部分

　　　　retued；theinfluendesaintran；likehisoould

　　　　bevastlyincreased；andtherriagebestillresuitablethe

　　　　deputyproarseilles；

　　　　oinghisdooropened；andrreled

　　　　anyoneelse；butvillefortan

　　　　ofability；andhekneaderrel

　　　　ber；althoughhehadnoone；forthe

　　　　silereasonthatthekingsprocureuralakeseveryone；and

　　　　afterpassingaquarterofanhourinreadingthepapers；heordered

　　　　rreltobeadtted

　　　　rrelexpectedvillefortashehad

　　　　foundhiix；firandfullofthatglacial

　　　　politeness；thatstinsuruntablebarrieresthe

　　　　thevulga

　　　　hehadenteredvillefortsofficeexpectingthatthegistratewould

　　　　treleatthesightofhionthentrary；hefeltaldshudderall

　　　　overhiittingtherehhiselbowonhisdesk；

　　　　andhisheadleaningonhishandhestoppedatthedoor；villefort

　　　　gazedathisifhehadsodifficultyinregnizinghithen；

　　　　afterabriefinterval；duringw
………………………………

第33节

　　　　hichthehonestshipouedhishat

　　　　inhishands；

　　　　”rrel；ibelieve”saidvillefort

　　　　”yes；sir”

　　　　”enearer；”saidthegistrate；hapatronizinghehand；

　　　　”andtelltostanceiohehonorofthisvisit”

　　　　”doyounotguess；nsieur”askedrrel

　　　　”notintheleast；butificanserveyouinanywayishallbe

　　　　delighted”

　　　　”everythingdependsonyou”

　　　　”explainyourself；pray”

　　　　”nsieur；”saidrrel；reveringhisassuranceasheproceeded；”do

　　　　yourellectthatafeajestythe

　　　　eeror；ian；theteofship；who

　　　　htheislandof

　　　　elbaeistodayatitletofavoryou

　　　　thenservedlouisxviii；andyoudidnotshowasyour

　　　　duty；todayyouservenapoleon；andyououghttoprotecthitis

　　　　equallyyourduty；ie；therefore；toaskeofhi

　　　　villefortbyastrongeffortsoughttontrolhielf”ishis

　　　　na”saidhe”tellhisna”

　　　　”ednddantes”

　　　　villefortuzzleofa

　　　　pistolatfiveandtespoken；buthe

　　　　didnotblanch

　　　　”dantes；”repeatedhe；”ednddantes”

　　　　”yes；nsieur”villefortopenedalargeregister；thentoa

　　　　table；frohetabletuedtohisregisters；andthen；tuingto

　　　　rrel；

　　　　”areyouquitesureyouarenotstaken；nsieur”saidhe；inthe

　　　　stnaturaltoneintheworld

　　　　hadrrelbeenarequicksightedn；orbetterversedinthese

　　　　tters；hethekingsprocureuranswering

　　　　hinsutothegoveorsofthe

　　　　prisonortheprefeentbutrrel；disappointedin

　　　　hisexpectationsofexcitingfear；heothers

　　　　ndescensionvilleforthadcalculatedrightly

　　　　”no；”saidrrel；”iaotstakenihaveknofortenyears；

　　　　thelastfourofyservicedonotyourellect；i

　　　　caaboutsixency；asietodayto

　　　　pleadforjustieveryldlyoh；theroyalistswere

　　　　veryseverehthebonapartistsinthosedays”

　　　　”nsieur；”retuedvillefort；”ihenaroyalist；becausei

　　　　believedthebourbonsnotonlytheheirstothethrone；butthechosen

　　　　ofthenationtherae；the

　　　　legititenarchishewhoislovedbyhispeople”

　　　　”thatsright”criedrrel”iliketohearyouspeakthus；andi

　　　　augurondfrot”

　　　　”ont；”saidvillefort；tuingovertheleavesofaregister；

　　　　”ihaveitasailor；arryayoungcatalangirli

　　　　rellectnoharge”

　　　　”howso”

　　　　”youknohathereheakentothepalaisdejustice”

　　　　”well”

　　　　”idereporttotheauthoritiesatparis；andaerhewas

　　　　carriedoff”

　　　　”orrel”cantheyhavedone”

　　　　”oh；hehasbeentakentofenestrelles；topignerol；ortothe

　　　　saintergueriteislandssofineingheutotake

　　　　ndofyourvessel”

　　　　”ebuthoheisnot

　　　　alreadyretueditseetothefirstentshouldbe

　　　　tosetatlibertythoseheiradherencetoit”

　　　　”donotbetoohasty；rrel；”repliedvillefort”theorderof

　　　　irisonntcafroighauthority；andtheorderforhisliberation

　　　　stproesource；and；asnapoleonhasscarcelybeen

　　　　reinstatedafortnight；thelettershavenotyetbeenforwarded”

　　　　”but；”saidrrel；”istherenoingallthese

　　　　forlitiesofreleasinghirorrest”

　　　　”therehasbeennoarrest”

　　　　”how”

　　　　”itissotisessentialtogoventtocauseansdisappearance

　　　　sordocuntsy

　　　　defeattheirwishes”

　　　　”itghtbesounderthebourbons；butatpresent”

　　　　”ithasalydearrrel；sincethereignoflouisxiv

　　　　theeerorisrestriself；

　　　　andthenuerofprisonersesarenotontheregisteris

　　　　inuchkindnesswould

　　　　havedispelledthe

　　　　”devillefort；hoetoact”askedhe

　　　　”petitionthenister”

　　　　”oh；iknoinisterreceivestitions

　　　　everyday；anddoesnotreadthree”

　　　　”thatistrue；butheitionuntersignedandpresented

　　　　by”

　　　　”andaketodeliverit”

　　　　”hthegreatestpleasuredanteshenguilty；andnowheis

　　　　innoasitn

　　　　hi”villefortthusforestalledanydangerofaninquiry；h；

　　　　hoprobableitghtbe；ifitdidtakeplace

　　　　defenceless

　　　　”buthoinister”

　　　　”sitdoorrel；”and

　　　　eidictate”

　　　　”willyoubesogood”

　　　　”e；uchalready”

　　　　”thatistrueonlythinkayevennowbe

　　　　suffering”villefortshudderedatthesuggestion；buthehadgone

　　　　toofartodraustbecrushedtogratifyvilleforts

　　　　aition

　　　　villefortdictatedapetition；inanexcellentintention；no

　　　　doubt；dantespatrioticservicesadeout

　　　　oneofthestactiveagentsofnapoleonsretuitthat

　　　　atthesightofthisdocuntthenister

　　　　thepetitionfinished；villefortreaditaloud

　　　　”thate”

　　　　”hepetitiongosoon”

　　　　”today”

　　　　”untersignedbyyou”

　　　　”thebestthingicandoocertifythetruthofthentents

　　　　ofyourpetition”and；sittingdoethecertificateat

　　　　thebotto

　　　　”oreistobedone”

　　　　”iorrel；who

　　　　tookleaveofvillefort；andhastenedtoannouncetoolddantesthathe

　　　　wouldsoonseehisson

　　　　asforvillefort；insteadofsendingtoparis；hecarefullypreserved

　　　　thepetitionthatsofearfullyproseddantes；inthehopesofan

　　　　eventthatseednotunlikely；thatis；asendrestorationdantes

　　　　reinedaprisoner；andheardnotthenoiseofthefalloflouis

　　　　xviiisthrone；orthestillretragipire

　　　　tand；andte

　　　　hadvillefortsoothedhisesatlastthereerloo；

　　　　andrrelcanore；hehaddoneallthatwasinhispower；andany

　　　　freshattetwould
………………………………

第34节

　　　　onlyprosehielfuselessly

　　　　louisxviiireuntedthethrone；villefort；torseilles

　　　　hadbeefilledorsefulries；soughtandobtainedthe

　　　　situationofkingsprocureurattoulouse；andafortnightafterwards

　　　　herrieddeiselledesaintran；heooodhigherat

　　　　urtthanever

　　　　andsodantes；afterthehundreddaysandafterainedin

　　　　hisdungeon；forgottenofearthandheavendanglarsprehendedthe

　　　　fullextentoftheeddantes；and；when

　　　　napoleonretuedtofranediocrends；

　　　　terdtheincidence；”adecreeofprovidence”butwhennapoleon

　　　　retuedtoparis；danglarsheartfailedhiandhelivedinnstant

　　　　fearofdantesretuonassionofvengeaned

　　　　rrelofhisndation

　　　　froioaspanishrchant；intoeredattheend

　　　　ofrch；thatis；tenorteapoleonsretuhethen

　　　　leftfordrid；andoreheardof

　　　　feandunderstoodnothingexceptthatdanteshad

　　　　beeofhiecarednottoinquireonly；duringtherespitethe

　　　　absen；herefleeansof

　　　　deceivingrcedesastothecauseofhisabsence；partlyonplansof

　　　　egrationandabdutitotihesatsadandtionless

　　　　onthesuitofarseillesand

　　　　thecatalansarevisible；chingfortheapparitionofayoungand

　　　　handson；alsothessengerofvengeancefeands

　　　　ndadeup；heselfbut

　　　　feandistaken；anofhisdispositionneverkillshielf；for

　　　　henstantlyhopes

　　　　duringthistitheeiredeitslastnsan

　　　　infransrushedtoobeythesuonsofthe

　　　　eerorfeanddepartedtheterrible

　　　　thoughtthatarry

　　　　rself；hewouldhavedone

　　　　sorcedeshisdevotion；andthepassionhe

　　　　shoisfortunes；producedtheeffecttheyaleon

　　　　noblendsrcedeshadalereregardforfeand；and

　　　　thisrengthenedbygratitude

　　　　”brother；”saidsheassheplacedhisknapsackonhisshoulders；

　　　　”becarefulofyourself；forifyouarekilled；ishallbealoneinthe

　　　　ofeandsheartshould

　　　　dantesnotretu；rcedesghtonedaybehis

　　　　rcedesalonefacetofacehthevastplainthathadnever

　　　　seedsobarren；andtheseathathadneverseedsovastbathedin

　　　　tearssheetisshestoodte

　　　　andtionlessasastatue；lookingtoes

　　　　gazingonthesea；anddebatingastoheritbettertocast

　　　　herselfintotheabyssoftheocean；andthusendherwas

　　　　notofuragethatpreventedherputtingthisresolutioninto

　　　　exeetoheraidandsavedher

　　　　arried

　　　　andeightyearsolder；heerelysenttothefrontierolddantes；

　　　　ainedbyhope；lostallhopeatnapoleonsdownfall

　　　　fiventhsafterhehadbeenseparatedfroisson；andalstatthe

　　　　hourofhisarrest；hebreathedhislastinrcedesarrrel

　　　　paidtheexpensesofhisfuneral；andafealldebtsthepooroldn

　　　　hadntracted

　　　　thereorethanbenevolenceinthisaction；therehe

　　　　southe；andtoassist；evenonhisdeathbed；thefatherofso

　　　　dangerousabonapartistasdantes；atizedasacri

　　　　chapter14thetwoprisoners

　　　　ayearafterlouisxviiisrestoration；avisitadebythe

　　　　inspectorgeneralofprisonsdantesinhiscellheardthenoiseof

　　　　preparation；soundsthatatthedepthwherehelaywouldhavebeen

　　　　inaudibletoanybuttheearofaprisoner；hesplashof

　　　　thedropoftheroofofhisdungeonhe

　　　　guessedsothingunnongtheliving；buthehadso

　　　　longceasedtohaveanyinterursehthehathelookedupon

　　　　hielfasdead

　　　　theinspectorvisited；oneafteranother；thecellsanddungeonsof

　　　　severaloftheprisoners；nded

　　　　theotheentheinquiredhoheywerefed；

　　　　andiftheyhadanyrequesttoketheuniversalresponsehat

　　　　thefareestable；andthattheyedtobesetfree

　　　　theinspectoraskediftheyhadanythingelsetoaskfortheyshook

　　　　theirheadsuldtheydesirebeyondtheirlibertytheinspector

　　　　tuedslinglytothegoveor

　　　　”idonotknoentcanassignfortheseuseless

　　　　visits；e

　　　　thing；illfedandinnocentarethereanyothers”

　　　　”yes；thedangerousanddprisonersareinthedungeons”

　　　　”letusvisitthe”saidtheinspectorust

　　　　playthefarcetotheendletusseethedungeons”

　　　　”letusfirstsendforthegoveor”theprisoners

　　　　sotis；throughreuneasinessoflife；andinordertobesentenced

　　　　todeath；taightfallavicti”

　　　　”takeallneedfulprecautions；”repliedtheinspector

　　　　tfor；andtheinspectordescended

　　　　astairid；sodark；astobeloathsotosight；

　　　　sll；andrespiration

　　　　”oh；”criedtheinspector；”anlivehere”

　　　　”astdangerousnspirator；anost

　　　　strictchover；asheisdaringandresolute”

　　　　”heisalone”

　　　　”certainly”

　　　　”hohere”

　　　　”nearlyayear”

　　　　”edherearrived”

　　　　”no；notuntilheattetedtokillthetukey；ookhisfoodto

　　　　hi”

　　　　”tokillthetukey”

　　　　”yes；theveryoneingusisitnottrue；antoine”asked

　　　　thegoveor

　　　　”trueenough；hee”retuedthetukey

　　　　”hestbed；”saidtheinspector

　　　　”heishanthat；heisadevil”retuedthetukey

　　　　”shalliplainofhidendedtheinspector

　　　　”oh；no；itisuselessbesides；heisalstdnoher

　　　　yearheeso”

　　　　”so；heheinspector

　　　　hearkshoanfullofphilanthropy；andinevery

　　　　forhisoffice

　　　　”youareright；sir；”repliedthegoveor；”andthisrerkprovesthat

　　　　youhavedeeplynsideredthesubjectnoehaveinadungeonab
………………………………

第35节

　　　　out

　　　　tyfeetdistant；andtoherstair；anabbe；

　　　　forrlyleaderofapartyinitaly；e1811；and

　　　　in1813head；andthechangeisastonishingheusedtoweep；he

　　　　no；for

　　　　hisdnessisasing”

　　　　”iboth；”retuedtheinspeustnscientiously

　　　　perforyduty”thisheinspectorsfirstvisit；heo

　　　　displayhisauthority

　　　　”letusvisitthisonefirst；”addedhe

　　　　”byallans；”repliedthegoveor；andhesignedtothetukeyto

　　　　openthedooratthesoundofthekeytuin