基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第120部分

　　　　”da；”saidtheunt；”itisnolongerinpoorestoreyouto

　　　　happiness；butiofferyounsolation；oacceptitas

　　　　ingfrofriend”

　　　　”iaindeed；stercedes”aloneintheworld；i

　　　　hadbutson；andhehasleft”

　　　　”hepossessesanobleheart；da；”repliedtheunt；”andhehas

　　　　actedrightlyhefeelsthateverynoributetohisuntry；

　　　　sontributetheirtalents；otherstheirindustry；thesedevotetheir

　　　　blood；thosetheiightlylabors；tothesacausehadhereined

　　　　usthavebeeahatefulburden；norwouldhehave

　　　　participatedinyourgriefsherengthandhonorby

　　　　strugglinghadversity；intoprosperity

　　　　leavehiobuildupthefutureforyou；andiventuretosayyouwill

　　　　nfideittosafehands”

　　　　”oh；”repliedthean；ufullyshakingherhead；”the

　　　　prosperityofthebottofheart；i

　　　　praygodinhisr；icanneverenjoythebittercupof

　　　　adversityhasbeendrainedbytotheverydregs；andifeelthatthe

　　　　graveisnotfardistantyouhaveactedkindly；unt；inbringing

　　　　baeet

　　　　deathonthesaspotyown”

　　　　”alas；”saidnteyheart；the

　　　　resoasyouhaveeveryreasontohateihavebeenthecauseof

　　　　allyoursfortunes；butingyou

　　　　renderstillreunhappy”

　　　　”hateyou；blayouyou；edndhate；reproach；thenthathas

　　　　sparedsonslifefootyourfatalandsanguinaryintention

　　　　todestroythatsonofdercerfe

　　　　blanceofareproachin

　　　　”theuntlookedupandfixedhiseyesonrcedes；whoarose

　　　　partlyfroerseatandextendedbothherhandsto”oh；look

　　　　at；”ntinuedshe；elanyeyes

　　　　nolongerdazzlebytheirbrillianehaslongfledsincei

　　　　usedtosleonednddantes；efrobr　》

　　　　the；theninhabitedbyhisoldfatheryears

　　　　ofgriefhavecreatedanabyssbethosedaysandthepresenti

　　　　neitherreproayfriendoh；no；ednd；itis

　　　　selfthatibla；selfthatihateoh；serablecreaturethati

　　　　acriedshe；claspingherhands；andraisinghereyestoheaven”i

　　　　oncepossessedpiety；innocence；andlove；thethreeingredientsofthe

　　　　happinessofangels；andnoi”ntecristoapproachedher；

　　　　andsilentlytookherhand”no；”saidshe；hdragently”no；

　　　　friend；toue；yetofallthosewhohave

　　　　fallenunderyourvengeanceiostguiltytheyed

　　　　byhatred；byavarice；andbyselflove；buti

　　　　ofurageayhand；ednd；

　　　　youarethinking；iaure；ofsokindspeee；butdo

　　　　notutteritto；reserveitforothersrehyofyourkindness

　　　　see”andsheexposedherfacepletelytovieisfortune

　　　　hassilveredhair；eyeshaveshedsonytearsthattheyare

　　　　enybroond；on

　　　　thentrary；youarestillyoung；handso；dignified；itisbecause

　　　　youhavehadfaith；becauseyouhavehadstrength；becauseyouhavehad

　　　　trustingod；andgodhassustainedyoubutasfor；ihavebeena

　　　　e”

　　　　rcedesburstintotears；heransheartsload

　　　　ofriesnteprintedakissonit；but

　　　　sheherselffeltthatitththanhewould

　　　　havebestoerblestatueofasaint”itoften

　　　　happens；”ntinuedshe；”thatafirstfaultdestroystheprospectsofa

　　　　goodhas

　　　　itdonetouforyoueteallyinthesey

　　　　heartonlytokeaanofthirtyninelooklikeaanoffifty

　　　　heonlyoodosowhywasiable

　　　　tosavesonaloneoughtinotalsotohaverescuedthenthati

　　　　hadacceptedforahusband；guiltythoughhedie

　　　　ercifulheavens；accessorytohisdeathby

　　　　supineinsensibility；byntetforhinotreering；oot

　　　　eer；thatitysakehehadbeeatraitorand

　　　　aperjurerinibenefitedbyacpanyingsonsofar；since

　　　　ino；andallotodepartaloothebanefulclite

　　　　ofafricaoh；ihavebeenbase；ellyou；ihaveabjured

　　　　affeofevilontothosewho

　　　　surround”

　　　　”no；rcedes；”saidntecristo；”no；youjudgeyourselfhtoo

　　　　indedan；anditwasyourgrief

　　　　thatdisardstilliwas
………………………………

第367节

　　　　butanagent；ledonbyaninvisibleand

　　　　offendeddeity；tohholdthefatalblohatiwas

　　　　destinedtohurlitakethatgodtoness；atihave

　　　　prostratedselfdailyforthelasttenyears；thatiwouldhave

　　　　sacrificedlifetoyou；andylifetheprojectsthatwere

　　　　indissolublylinkedepride；

　　　　re；andilivedexahepastandthepresent；

　　　　andendeavortodiveintofuturity；andthensaynota

　　　　divineinstruntthestdreadfulsfortunes；thestfrightful

　　　　sufferings；theabandonntofallthosee；thepersecution

　　　　ofthosee；fordthetrialsofyouth；when

　　　　suddenly；frosery；ioredtolight

　　　　andliberty；andbecathepossessorofafortunesobrilliant；

　　　　sounbounded；sounheardof；thatisthavebeenblindnottobe

　　　　nsciousthatgodhadendoehittohiso

　　　　designsfrohattiilookeduponthisfortuneassothingnfided

　　　　toforanespecialpurposenotathoughtoalifeh

　　　　youonce；rcedes；hadthepoorenderblissful；notonehour

　　　　ofpeacefulcalne；butifeltselfdrivenonlikean

　　　　exteatingangellikeadventurousbarkonso

　　　　enterprisefullofdanger；ilaidinprovisions；iloadedweapons；

　　　　illeybodytothe

　　　　stviolentexery

　　　　aroslay；eyestobeholdexcruciatingsufferings；anduth

　　　　tosleatthesthorridspectaclesgoodnatured；nfiding；and

　　　　forgivingasihadbeen；ibecarevengeful；cunning；andked；or

　　　　rather；iovableasfatethenilaunchedoutintothepaththatwas

　　　　openedtoiovercaeveryobstacle；andreachedthegoal；butwoe

　　　　tothoseypathway”

　　　　”enough；”saidrondbelieve；thatshewhoalone

　　　　regnizedyouhasbeentheonlyooprehendyou；andhadshe

　　　　ond；

　　　　stillshesthaveadredyoulikethegulfbeteandthepast；

　　　　thereisanabyssbetond；andtherestofnkind；andi

　　　　tellyoufreelythattheparisonidraen

　　　　ygreatesttorturesno；thereisnothinginthe

　　　　bleyouinustsayfarewell；

　　　　ednd；andletuspart”

　　　　”beforeileaveyou；rake”saidthe

　　　　unt

　　　　”idesirebutohinginthisond；thehappinessof

　　　　son”

　　　　”praytothealghtytosparehislife；andiyselfto

　　　　protehishappiness”

　　　　”thankyou；ednd”

　　　　”buthaveyounorequesttokeforyourself；rcedes”

　　　　”forselfinothingilive；asitwogravesone

　　　　isthatofednddantes；losttolong；longsincehehadlove

　　　　thatesfadedlipnoerydearto

　　　　heart；andohatiloseforallthattheains

　　　　theothergraveisthatofthehisdeathfrohehandof

　　　　ednddantesiapproveofthedeed；butistprayforthedead”

　　　　”yoursonshallbehappy；rcedes；”repeatedtheunt

　　　　”thenishallenjoyaschhappinessasthisanpossibly

　　　　nfer”

　　　　”butareyourintentions”

　　　　”tosaythatishalllivehere；liketheres；

　　　　gainingbreadbylabor；e

　　　　ihavenolongerthestrengthtodoanythingbuttospenddaysin

　　　　prayerhoof

　　　　neyburiedbyyou；andentioned；will

　　　　besuffierure；

　　　　oynneroflivingthatlittle”

　　　　”reyou；butyou

　　　　deanunnecessarysacrificeinrelinquishingthehefortune

　　　　assedbydercerf；halfofitatleastbyrightbelongedtoyou；

　　　　invirtueofyourvigilanceandeno”

　　　　”iperceivee；buticannotaccept

　　　　it；edndsonitit”

　　　　”nothingshallbedonehoutthefullapprobationofalbertde

　　　　rcerfiakeselfacquaintedhhisintentionsandwill

　　　　subttothebutifhebeyoffers；willyou

　　　　opposethe

　　　　”youond；thatiaolongerareasoningcreature；i

　　　　havenobetheodecideihavebeenso

　　　　overedbythenystorthathavebrokenoverhead；thati

　　　　aeepassiveinthehandsofthealghty；likeasparrohe

　　　　talonsofaneagleilive；beetodieif

　　　　sucrbesentto；iit”

　　　　”ah；da；”saidntecristo；”youshouldnottalkthusitisnotso

　　　　iontothehentrary；

　　　　s”

　　　　”alas”exclaidrcedes；”ifitwereso；ifipossessedfreewill；

　　　　bute

　　　　todespair”ntethevehence

　　　　ofhergrief”evensayyoueagain”heasked

　　　　”onthentrary；eetagain；”saidrcedes；pointingto

　　　　heavennity”itellyousotoprovetoyouthatistill

　　　　hope”andafterpressingheroblinghanduponthatoftheunt；

　　　　rcedesrushedupthestairsanddisappearedntecristoslo

　　　　thehouseandtuedtoercedesdidnotness

　　　　hisdeparture；althoughshe

　　　　eshereyesrainingtosee

　　　　theshiphevastsebutstillher

　　　　voiurredsoftly；”ednd；ednd；ednd”

　　　　chapter113thepast

　　　　theuntdepartedthehousein

　　　　rcedes；probablynevertobeholdheragainsincethedeathoflittle

　　　　edontecristohavingreached

　　　　thesuitofhisvengeancebyalongandtortuouspath；hesawanabyss

　　　　ofdoubtyarethanthis；thenversationh

　　　　hadjusttakenplacebetselfhadaany

　　　　rellectionsinhisheartthathefeltitnecessarytobath

　　　　theanoftheuntsteerantuldnotlongindulgeinthat

　　　　lanonnds；butroyssuperior

　　　　oneshethoughthesthavedeanerrorinhiscalculationsifhe

　　　　noehielf

　　　　”iyself；”hesaid；”istlookuponthepastin

　　　　afalselight”hentinued；”canihavebeenfollowi
………………………………

第368节

　　　　ngafalse

　　　　pathcantheendistakenendcanonehour

　　　　havesufficedtoprovetoanarchitectthattheh

　　　　hefoundedallhishopespossible；ifnotasacrilegious；

　　　　undertakingiyselftothisideaitadden

　　　　thereasonnoisfiedisthatihavenotaclear

　　　　appreciationofthepastthepast；liketheuntrythroughhwe

　　　　esindistinctasypositionislikethatof

　　　　aperson；hefeelsthehoughhecannot

　　　　rellean；

　　　　thouextravagantprodigal；thouahouallpowerful

　　　　visionary；thouinvinciblellionaire；onceagainreviehypast

　　　　lifeofstarvationandchedness；revisitthescenese

　　　　andsfortunenducted；andany

　　　　diands；toochgoldandsplendor；arenoirrorin

　　　　onds；burythy

　　　　gold；shroudthysplendor；exchangerichesforpoverty；libertyfora

　　　　prison；alivingbodyforarpse”ashethusreasoned；ntecristo

　　　　ethroughh；

　　　　tyfouryearsago；hehadbeennductedbyasilentandnoctual

　　　　guard；thehouses；todaysoslingandanited；hatnight

　　　　dark；te；andurrednte

　　　　cristo；”onlynoisbroaddaylightinsteadofnight；itisthesun

　　　　akesitappearsocheerful”

　　　　heproceededtohequaybytheruesaintlaurent；andadvancedto

　　　　thensigne；itbarkedapleasureboat

　　　　ontecristocalledtheowner；who

　　　　iediatelyroanhopingfora

　　　　goodfaretheagnificent；andtheexcursionatreat

　　　　thesun；redandflang；braceoftheing

　　　　oceanthesea；sothascrystal；hendisturbedbythe

　　　　leapingoffish；eunseeneneandsoughtfor

　　　　safetyinanotherelent；evergeofthehorizon

　　　　ghtbeseenthefishesboats；eandgracefulastheseagull；

　　　　ortherchantvesselsboundforrsicaorspain

　　　　butnotedboats；and

　　　　thegoldenlightinonte

　　　　cristo；hinkonlyofthisterriblevoyage；

　　　　thedetailsoferythe

　　　　solitarylightbuingatthecatalans；thatfirstsightofthechateau

　　　　dif；；thestruggleh

　　　　thegendarsselfoverboard；hisdespair

　　　　selfvanquished；andthesensationuzzleof

　　　　thecarbiouchedhisforeheadallthese

　　　　invividandfrightfulrealitylikethestreaheheatofthe

　　　　suerhasdriedup；andnalstorgraduallybegin

　　　　oozingdropbydrop；sodidtheuntfeelhisheartgraduallyfillh

　　　　thebitteesserlynearlyoveredednddantesclear

　　　　sky；sflittingboats；andbrilliantsunshinedisappeared；the

　　　　heavenshblack；andthegiganticstructureofthechateau

　　　　difseedlikethephantofartaleneastheyreachedthe

　　　　shore；theuntinstineendoftheboat；

　　　　andtheoocallout；inhissesttoneofvoice；

　　　　”sir；thelanding”

　　　　nteeeredthatonthatveryspot；onthesarock；hehad

　　　　beenviolentlydraggedbytheguards；toascendtheslope

　　　　atthepointsoftheirbayosthejoueyhadseedverylongto

　　　　dantes；butntecristofounditequallyshorteachstrokeoftheoar

　　　　seedtoahrongofideas；htheflying

　　　　sprayofthesea

　　　　therehadbeennoprisonersnfinedinthechateaudifsincethe

　　　　revolutionofjuly；itedbyaguard；keptthereforthe

　　　　preventionofsgglinganciergeedatthedoortoexhibitto

　　　　visitorsthisnuntofcuriosity；onceasceneofterrortheunt

　　　　inquiredheranyoftheancientjailersillthere；butthey

　　　　hadallbeenpensioned；orhadpassedontosoothereloyntthe

　　　　nciergehadonlybeentheresince1830hevisited

　　　　h