基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第114部分

　　　　onedivisionoflaforce；inostdangerousanddesperate

　　　　prisonersarenfined；iscalledtheurtofsaintbeardthe

　　　　prisoners；intheirexpressivelanguage；havenaditthe”lionsden；”

　　　　probablybecausethecaptivespossessteethlygnahe

　　　　bars；andsotisthekeepersalsoitisaprisonhinaprison；

　　　　thehethicknessoftherestthegratingsareevery

　　　　daycarefullyexanedbyjailers；ionsandld

　　　　pitilessexpressionprovetheohavebeenchosentoreignovertheir

　　　　subjectsfortheirsuperioractivityandintelligencetheurtyardof

　　　　thisquarterisenoushesunglances

　　　　obliquely；oraland

　　　　physiityonthispavedyardaretobeseen；pacingtoand

　　　　frofrooingtillnight；pale；carewo；andhaggard；likeso

　　　　nyshadoenjusticeholdsbeneaththesteelsheis

　　　　sharpeningthere；crouchedagainstthesideofthetracts

　　　　andretainsthestheat；theyybeseensotistalkingtoone

　　　　another；butrefrequentlyalone；etis

　　　　openstotheglooasselage；ortothrowin

　　　　anotheroutcastfroociety

　　　　theurtofsaintbeardhasitsoentforthe

　　　　receptionofguests；itisalongrectangle；dividedbyt

　　　　gratingsplaoneanothertoprevent

　　　　avisitorfrohakinghandshorpassinganythingtotheprisoners

　　　　itisap；nay；evenhorriblespot；reespeciallywhenwe

　　　　nsidertheagonizingnferencesakenplacebethose

　　　　ironbarsandyet；frightfulthoughthisspotybe；itislookedupon

　　　　asakindofparadisebythenbered；itissorare

　　　　fortheoleavethelionsdenforanyotherplacethanthebarrier

　　　　saintjacquesorthegalleys

　　　　intheurtptedtodescribe；andfro

　　　　vaporanhhishandsinhispockets；whohad

　　　　exongtheinhabitantsofthe”den；”ghtbeseen

　　　　adehiassforanelegant

　　　　n；ifthoseclotheshadnotbeentotoshreds；stilltheydidnot

　　　　shohefinecloth；beneaththecarefulhandsof

　　　　theprisoner；soonrevereditsglossinthepartsill

　　　　perfeetheappearance

　　　　ofaneeattentionuponthecaricfrontof

　　　　ashirt；ranceinto

　　　　theprison；andhepolishedhisvaishedbootshtheerofa

　　　　handkere

　　　　oftheintesofthe”lionsden”chingtheoperationsof

　　　　theprisonerstoilethnsiderableinterest”see；theprinceis

　　　　plunghielf；”saidoneofthethieves”hesafinelookingfellow；”

　　　　saidanother；”ifhehadonlyabandhairgrease；hedtakethe

　　　　shineoffthegentleninekids”

　　　　”hisatlooksalstnesshinelikeaniggersface

　　　　itspleasanttohavesuchrades；butdidntthose

　　　　gendarsbehaveshafulstabeenjealous；totearsuchclothes”

　　　　”helookslikeabigbug；”saidanother；”dressesinfinestyleand；

　　　　then；tobeheresoyoungoh；eanheobjectof

　　　　thishideousadrationapproachedthe；againsthe

　　　　keeperse；sir；”hesaid；”lendtyfrancs；you

　　　　ereer；ihaverelations

　　　　orellionsthanyouhavedenierse；ibeseech

　　　　you；lendtaybuyadressinggois

　　　　intolerablealobeinaatandbootsandaat；sir；for

　　　　aprinceofthecavalcanti”thekeepertuedhisback；andshrugged

　　　　hisshoulders；hedidnotevenlaughatausedanyone

　　　　elsetodoso；hehadheardsonyutterthesathings；indeed；he

　　　　heardnothingelse

　　　　”e；”saidandrea；”youareanvoidofpassion；illhaveyou

　　　　tuedout”thisdethekeepertuaround；andheburstintoaloud

　　　　laughtheprisonersthenapproaedacircle”itellyou

　　　　that；”ntinuedandrea；”iuldobtaina

　　　　at；andaroondaily

　　　　expecting”

　　　　”ofurseofurse；”saidtheprisoners；”anyonecanseehesa

　　　　gentlen”

　　　　”thetyfrancs；”saidthekeeper；leaningon

　　　　theothershoulder；”surelyyourade”

　　　　”iaoradeofthesepeople；”saidtheyoungn；proudly；”you

　　　　havenorighttoinsultthus”

　　　　thethieveslookedatoneanotherurrs；andastorathered

　　　　overtheheadofthearistocraticprisoner；raisedlessbyhisown

　　　　annerofthekeeperthelatter；sureofquelling

　　　　theteestetooviolent；allotoriseto

　　　　aportunateandrea；

　　　　andbesidesitsorecreationduringthelongdaythe

　　　　thieveshadalreadyapproachedandrea；som
………………………………

第353节

　　　　escreang；”lasavatela

　　　　savate”acrueloperation；radewho

　　　　yhavefallenintodisgrace；nothanoldshoe；buthan

　　　　ironheeledoneothersproposedthe”anguille；”anotherkindof

　　　　recreation；inhsand；pebbles；and

　　　　t；hechesbeatlikea

　　　　flailovertheheadandshouldersoftheunhappysufferer”letus

　　　　horsean”saidothers

　　　　savate：anoldshoe

　　　　butandrea；tuingto；ongue

　　　　aroundhischeeks；andsckedhislipsinannerequivalenttoa

　　　　hundredongthebanditsobesilentitwasa

　　　　sonihediatelyregnizedas

　　　　oneofthethehandkerchiefhroheironheeledshoe

　　　　replaevoiceswere

　　　　heardtosaythatthegentlen；thatheintendedtobe

　　　　civil；inhispleoflibertyof

　　　　nscience；andthebretiredthekeeperupefiedatthis

　　　　sininghisperson；

　　　　attributingthesuddensubssionoftheintesofthelionsden

　　　　tosothingresubstantialthanrefasadeno

　　　　resistance；althoughheprotestedagainstitsuddenlyavoicewasheard

　　　　attheedaninspectorthekeeperrelaxed

　　　　hishold”iasaidthe

　　　　savoice

　　　　”youseesoonepaysavisitah；dearsir；youher

　　　　aonperson”andandrea；gliding

　　　　throughtheurtlikeablackshadothroughthe；

　　　　leavinghisrades；andeventhekeeper；lostinainly

　　　　ahadscarcelyastonishedandrealessthan

　　　　theelves；fortheakinguseofhisprivilege

　　　　ofedonhisentryintolaforce；hadintained

　　　　arigidsileobeunderthe

　　　　proteepohissuddenfortune；thefacility

　　　　eallobstacles；anunexpectedfalyandan

　　　　illustriousnaae；goldshoe；andthest

　　　　splendidalliancesabouttobeenteredintoanunhappylapseoffortune

　　　　andtheabsenyproteedoainly；but

　　　　notforeverthehandreatedforawhilewillbeagain

　　　　streteattheveryntyself

　　　　sinkingintotheabyssprudentstepitght

　　　　alienateproteefrohis

　　　　dilea；theonebyasteriousescape；nagedthroughbribery；the

　　　　otherbybuyingoffjudgeshgoldihinguntil

　　　　iavine；andthen”

　　　　andreahadfordaplanolerablyclevertheunfortunate

　　　　youthrepidintheattack；andrudeinthedefencehehadboe

　　　　hthepublicprison；andhprivationsofallsorts；still；by

　　　　degreesnature；orrather

　　　　beingnaked；dirty；andhungryitontofdisfortthat

　　　　theinspetothevisitingrooandreafelthis

　　　　heartleaptheexaning

　　　　gistrate；andtoolateforonefrohedirectoroftheprison；orthe

　　　　doust；then；bethevisitorhehopedforbehindthegrating

　　　　oftheroontohandreahadbeenled；hesaw；whilehiseyes

　　　　dilatedbertuccio；

　　　　entupontheironbars；thebolted

　　　　doors；andtheshadoovedbehindtheothergrating

　　　　”ah；”saidandrea；deeplyaffected

　　　　”gooding；benedetto；”saidbertuccio；hhisdeep；holloe

　　　　”youyou”saidtheyoungn；lookingfearfullyaroundhi

　　　　”doyounotregnize；unhappychild”

　　　　”silence；besilent”saidandrea；hedelicatesenseof

　　　　hearingpossessedbythespeakso

　　　　loud”

　　　　”youealone；doyounot”saidbertuccio

　　　　”oh；yes”

　　　　”thatisuccio；feelinginhispocket；signedtoakeeper

　　　　hesahroughthehe

　　　　”read”hesaid

　　　　”isthat”askedandrea

　　　　”anordertondu；andtoleaveyoutheretotalkto

　　　　”

　　　　”oh；”criedandrea；leapingentallyadded；”still

　　　　unknonotforgottentheyrecy；sincewe

　　　　aretonverseinaprivaterooiunderstand；bertucciohasbeensent

　　　　byprotector”

　　　　thekeeperspokeforanthanofficial；thenopenedtheiron

　　　　gatesandnduonthefirstfloortherooas

　　　　inprisons；butitlookedquitebrilliant

　　　　toaprisoner；thoughastove；abed；aedthe

　　　　ptuousfuiturebertucciosatdohechair；

　　　　andreathreselfuponthebed；thekeeperretired

　　　　”noe”

　　　　”andyou”saidandrea

　　　　”youspeakfirst”

　　　　”oh；noyousthavee；sine”

　　　　”soyouhaventinuedyoururseofvillany；youhave

　　　　robbedyouhaveassassinated”

　　　　”etakentoaprivateroonlytotell

　　　　this；youghthavesavedyourselfthetroubleiknohese

　　　　thingsbuttherearesonot

　　　　acquaintedletustalkofthose；ifyoupleaseyou”

　　　　”e；e；youaregoingonquickly；benedetto”

　　　　”yes；andtothepointletusdispensehuselesswordswhosends

　　　　you”

　　　　”noone”

　　　　”hoasinprison”

　　　　”iregnizedyou；sotisince；astheinsolentdandywhoso

　　　　grapselysees”

　　　　”oh；thechaselyseesah；yes；e

　　　　ofpiny

　　　　father”

　　　　”i”

　　　　”you；siryouareadoptedfatherbutite；

　　　　ydisposal100；000francs；infourorfive

　　　　nths；itanufay

　　　　father；iteintothee

　　　　invitedtoacertaindinneratauteuil；eating

　　　　atthisnt；inpanyostdistinguishedpeoplein

　　　　parisangsttheresthacertainprocureur；ancei

　　　　didverytocultivate；forhewouldhavebeenveryuseful

　　　　tojustnoeforoneortwo

　　　　llions；hefataldis
………………………………

第354节

　　　　veryoflittlesecrettookplacee；

　　　　speak；hyrsican；speak”

　　　　”doyouetosay”

　　　　”ipselyseesjustnow；

　　　　hyfosterfather”

　　　　”well”

　　　　”pselyseesthereresidesaveryrichgentlen”

　　　　”aturdered；didyounot”

　　　　”ibelieveidid”

　　　　”theuntofntecristo”

　　　　”tisyouedhiasracinesaysitorushinto

　　　　hisar；andstrainhioheart；crying；father；father

　　　　likensieurpixereurt”

　　　　”donotletusjest；”gravelyrepliedbertuccio；”anddarenottoutter

　　　　thatnaagainasyouhavepronouncedit”

　　　　guilbertdepixereurt；frenchdratist

　　　　17751844

　　　　”bah；”saidandrea；alittleovere；bythesoleityofbertuccios

　　　　nner；””

　　　　”becausethepersonistoohighlyfavoredbyheaventobe

　　　　thefatherofsuchachasyou”

　　　　”oh；thesearefinewords”

　　　　”andtheretakecare”

　　　　”naiwillsay”

　　　　”doyouthinkyouareengagedylikeyourself”said

　　　　bertuatone；andhsosteadfastalook；that

　　　　andreaovedtotheverysoul”doyouthinkyouhavetodoh

　　　　galleyslaves；oovicesintheto；youarefalleninto

　　　　terriblehands；theyarereadytoopenforyoukeuseofthedonot

　　　　playont；buth

　　　　theypttointercepttheir

　　　　vents”

　　　　”fatheriyfatheris；”saidtheobstinateyouth；”i

　　　　ust；butidoesscandalsignify

　　　　topossessions；p

　　　　says；haveiyougreatpeoplealethingbyscandal；

　　　　notillionse；yfather”

　　　　”icatotellyou”

　　　　”ah；”criedbenedetto；hiseyessparklinghjoyjustthenthedoor

　　　　opened；andthejailer；addressinghielftobertuccio；said；”excuse

　　　　；sir；buttheexaninggistrateisingfortheprisoner”

　　　　”andsoclosesourintervieothehysteward；”i

　　　　efellothedevil”

　　　　”iorrouccio

　　　　”goodgendars；iatyourserviceah；sir；doleaveaferowns

　　　　foratthegatethatiyhavesothingsianneedof”

　　　　”itshallbedone；”repliedbertuccioandreaextendedhishand；

　　　　bertucciokepthisoerelyjingledafees

　　　　ofney”thatsean；”saidandrea；endeavoringtosle；quite

　　　　overebythestrangetranquillityofbertuccio”canibedeceived”

　　　　herred；ashesteppedintotheoblongandgratedvehiclehey

　　　　call”thesaladbasket””neved；orrohen”he

　　　　added；tuingtouccio

　　　　”torrohesteward

　　　　chapter108thejudge

　　　　eerthattheabbebusonireinedalonehnoirtierinthe

　　　　anandthepriesthesole

　　　　guardiansoftheyounggirlsbodyperhapsithechristian

　　　　exhortationsoftheabbe；perhapshiskindcharity；perhapshis

　　　　persuasiveoredtheurageofnoirtier；forever

　　　　sincehehadnversedhthepriesthisviolentdespairhadyielded

　　　　toacalesignationhsurprisedallessive

　　　　affedevilleforthadnotseenhisfathersince

　　　　theingofthedeaththeenthadbeenchanged；

　　　　anothervaletself；anefooirtier；two

　　　　enhadentereddadevillefortsservice；infact；everywhere；

　　　　tothenciergeandachn；needtothedifferent

　　　　stersofthehouse；thushedivisionhhadalways

　　　　existedbeteersofthesafaly

　　　　theassizes；also；tobegin；andvillefort；shutupinhis

　　　　rooexertedhielfhfeverishanxietyindrahecase