基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第111部分

　　　　s；thenorrel；who

　　　　hadbeenhisseatatthenoiseofthe

　　　　brokenwindow

　　　　”ibegathousandpardons；”saidtheunt；”thereisnothingthe

　　　　tter；butislippeddoh

　　　　elboisopened；iakeadvantageofittoenteryour

　　　　roodonotdisturbyourselfdonotdisturbyourself”andpassing

　　　　hishandthroughthebrokenglass；theuntopenedthedoorrrel；

　　　　evidentlydisposed；ontecristolesshtheintention

　　　　ofreafoi；”saidntecristo；

　　　　rubbinghiselbosallyourservantsfault；yourstairsareso

　　　　polished；itislikewalkingonglass”

　　　　”areyouhurt；sir”ldlyaskedrrel

　　　　”ibelievenotbutareyouaboutthereyouing”

　　　　”i”

　　　　”yourfingersarestainedhink”

　　　　”ah；true；ietis；soldierthoughia”

　　　　nte；xilian

　　　　pass；buthefollo”youontecristoha

　　　　searchinglook

　　　　”ihavealreadyhadthehonoroftellingyouiorrel

　　　　theuntlookedaroundhi”yourpistolsarebesideyourdesk；”said

　　　　ntecristo；pointinghhisfingertothepistolsonthetable

　　　　”ianthepointofstartingonajouey；”repliedrrel

　　　　disdainfully

　　　　”friend；”exclaidntecristoinatoneofexquisitesness

　　　　”sir”

　　　　”friend；dearxilian；donotkeahastyresolution；i

　　　　entreatyou”

　　　　”ikeahastyresolution”saidrrel；shrugginghisshoulders；”is

　　　　thereanythingextraordinaryinajouey”

　　　　”xilian；”saidtheunt；”letusbothlayasidetheskwehave

　　　　assudyounoredeceivenessthaniiose

　　　　uponyouyfrivoloussolicitudeyoucanunderstand；canyounot；

　　　　thattohaveactedasihavedone；tohavebrokenthatglass；tohave

　　　　intrudedonthesolitudeofafriendyoucanunderstandthat；tohave

　　　　doneallthis；isthavebeenactuatedbyrealuneasiness；orrather

　　　　byaterriblenviorrel；youaregoingtodestroyyourself”

　　　　”indeed；unt；”saidrrel；shuddering；”hasputthisintoyour

　　　　head”

　　　　”itellyouthatyouareabouttodestroyyourself；”ntinuedthe

　　　　unt；”andhereisproofofisay；”and；approachingthedesk；he

　　　　revedthesheetofpaperorrelhadplacedovertheletterhe

　　　　hadbegun；andtookthelatterinhishands

　　　　rrelrushedforhibutntecristoperceiving

　　　　hisintention；seizedhishhisirongrasp”youo

　　　　destroyyourself；”saidtheunt；”youhavetenit”

　　　　”nessforoneof

　　　　violence”yself；

　　　　eeallhopesare

　　　　blighted；heartisbroken；lifeaburden；everythingaroundis

　　　　sadanduful；earthhasbeedistastefulto；andhunvoices

　　　　distraedie；forifiliveishalllose

　　　　reasonandbeedellyouallthishtearsof

　　　　heartfeltanguish；y

　　　　puttinganendtoserableexistencetell；sir；uldyouhave

　　　　theuragetodoso”

　　　　”yes；rrel；”saidntecristo；nessrasted

　　　　strangelyansexcitent；”yes；iwoulddoso”

　　　　”you”exclaidrrel；hincreasingangerandreproach”you；who

　　　　havedeceivedeh

　　　　vainproses；ight；ifnothavesavedher；atleasthaveseen

　　　　herdieinaryou；endtounderstandeverything；eventhe

　　　　hiddensourcesofknothepartofaguardianangel

　　　　uponearth；anduldnotevenfindanantidotetoapoisonadnistered

　　　　toayounggirlah；sir；indeedyouehpity；were

　　　　younothatefulineyes”

　　　　”rrel”

　　　　”yes；youtelltolayasidethesk；andiisfied

　　　　eatthecetery；iansyheartwas

　　　　softened；oenterbutsince

　　　　youabusenfidence；sinceyouhavedevisedaneortureafter

　　　　ithoughtihadexhaustedthell；then；untofntecristo

　　　　pretendedbenefaontecristo；theuniversal

　　　　guardian；besatisfied；youshallnessthedeathofyourfrien
………………………………

第346节

　　　　d；”and

　　　　rrel；aniacallaugh；againrushedtohepistols

　　　　”andiagainrepeat；youshallnottsuicide”

　　　　”prevent；then”repliedrrel；hanotherstruggle；h；like

　　　　thefirst；failedinreleasinghiroheuntsirongrasp

　　　　”iyou”

　　　　”andhen；thatarrogatetoyourselfthistyrannicalright

　　　　overfreeandrationalbeings”

　　　　”i”repeatedntetheonlyninthe

　　　　orrel；yourfatherssonshall

　　　　notdietoday；”andntecristo；ajesty

　　　　andsublity；advancedsfoldedtoan；who；

　　　　involuntarilyoverebythendingnnerofthisn；reileda

　　　　step

　　　　”entionfather”staeredhe；”inglea

　　　　rellehtheaffairsoftoday”

　　　　”becauseiaeherslifeodestroy

　　　　hielf；asyoudotodaybecauseiahenthepurse

　　　　toyouryoungsister；andthepharaontooldrrelbecauseiahe

　　　　ednddantesyknees”rreldeanother

　　　　stepback；staggering；breathless；crushed；thenallhisstrength

　　　　giveontecristothenhis

　　　　adrablenatureunderpleteandsuddenrevulsion；hearose；

　　　　rushedoutoftheroondtothestairs；exclaingenergetically；

　　　　”julie；julieeanuel；eanuel”

　　　　nteaxilianwouldhavedied

　　　　ratherthanrelaxhisholdofthehandleofthedoor；hheclosed

　　　　upontheuntjulie；eanuel；andsooftheservants；ranupin

　　　　alahearingtheaxilianrrelseizedtheirhands；

　　　　andopeningthedoorexclaidinavoicechokedhsobs；”onyour

　　　　kneesonyourkneesheisourbenefactorthesaviourofourfather

　　　　heis”

　　　　heonddantes；”buttheuntseizedhisad

　　　　preventedhijuliethresoftheunt；eanuel

　　　　eracedhisaguardianangel；rrelagainfellonhisknees；and

　　　　struckthegroundanfelthis

　　　　heartseseedtorushfroisthroattohis

　　　　eyes；hebenthisheadandforahinghe

　　　　rooutasuccessionofsobs；theirgrateful

　　　　heartsuntedtoheavenjuliehadscarcelyreveredfroerdeep

　　　　etion；descendedtothenextfloor；

　　　　ranintothedrahchildlikejoyandraisedthecrystal

　　　　globehepursegivenbytheunknohealleesde

　　　　illanannuelinabrokenvoicesaidtotheunt；

　　　　”oh；unt；hoenspeakofourunknown

　　　　benefaageofgratitudeandadorationtohis

　　　　ry；hoinuesolonghoutdisveringyourselfto

　　　　usoh；itous；anddareisayittoyoualso”

　　　　”listen；friends；”saidtheunt”iycallyousosincewehave

　　　　reallybeenfriendsforthelastelevenyearsthedisveryofthis

　　　　secrethasbeenoccasionedbyagreateventustneverknow

　　　　iyyo；butyourbrother

　　　　xilianbyaviolenceherepentsofno

　　　　sure”thentuingaround；andseeingthatrrel；stillonhisknees；

　　　　hadthroselfintoanarhair；headdedinaloe；pressing

　　　　eanuelshandsignificantly；””

　　　　”an；surprised

　　　　”iyself；but”eanuellookedaround

　　　　theroondcaughtsightofthepistols；hiseyesrestedonthe

　　　　ntenuel

　　　　；”saidntecristothenwalking

　　　　toultuousagitationoftheyoung

　　　　nuporjulieretued；holdingthe

　　　　silkenpurseinherhands；earsofjoyrolleddoheeks；

　　　　likedeherose

　　　　”hereistherelic；”shesaid；”donotthinkitous

　　　　noedhourbenefactor”

　　　　”child；”saidntecristo；loring；”alloetotakebackthat

　　　　pursesinberedalohrough

　　　　theaffectionihopeyoue

　　　　”oh；”saidjulie；pressingthepursetoherheart；”no；no；ibeseech

　　　　youdonottakeit；forsounhappydayyouwillleaveus；willyou

　　　　not”

　　　　”youhaveguessedrightly；da；”repliednteiling；”ina

　　　　anypersonseritthe

　　　　vengeanceofheavenlivedhappily；yfatherperishedofhunger

　　　　andgrief”ure；theuntfixedhiseyeson

　　　　rrel；andrerkedthatthethisuntry；”

　　　　hadfailedtorousehiroislethargyhethensaustke

　　　　anotherstruggleagainstthegriefofhisfriend；andtakingthehands

　　　　ofeanuelandjulie；hinhisoh

　　　　theldauthorityofafather；”kindfriends；leavealoneh

　　　　xilian”juliesaeansofferedofcarryingoffherprecious

　　　　relic；ontecristohadforgottenshedreothe

　　　　door”letusleavethe”shesaidtheuntorrel；

　　　　ainedtionlessasastatue

　　　　”e；”saidntecristo；touchinghisshoulderhhisfinger；”are

　　　　youanagain；xilian”

　　　　”yes；foribegintosufferagain”

　　　　theuntfroyhesitation

　　　　”xilian；xilian；”hesaid；”theideasyouyieldtoareunhy

　　　　ofachristian”

　　　　”oh；donotfear；friend；”saidrrel；raisinghishead；andsling

　　　　pt

　　　　life”

　　　　”thenorepistolsnoredespair”

　　　　”no；ihavefoundabetterredyforgriefthaneitherabulletora

　　　　knife”

　　　　”poorfelloisit”

　　　　”griefeofitself”

　　　　”friend；”saidntecristo；elancholyequal

　　　　tohisoeoneday；inantofdespairlikeyours；

　　　　sinilarresolution；ialsoyself；one

　　　　dayyourfather；equallydesperate；selftooifany

　　　　onehadsaidtoyourfather；atthentheraisedthepistoltohis

　　　　headifanyonehadtold；yprisonipushedbackthefoodi

　　　　hadnottastedforthreedaysifanyonehadsaidtoeitherofus

　　　　then；livethedayeillbless

　　　　lifenotterh

　　　　thesleofdoubt；ortheanguishofincredulity；andyethoany

　　　　tishasyourfatherblessedlifebracingyouhoenhavei

　　　　self”

　　　　”a
………………………………

第347节

　　　　h；”exclaidrrel；interruptingtheunt；”youhadonlylost

　　　　yourliberty；fatherhadonlylosthisfortune；butihavelost

　　　　valentine”

　　　　”lookat；”saidntees

　　　　dehioeloquentandpersuasive”lookattherearenotears

　　　　ineyes；noristherefeverinveins；yetiseeyousufferyou；

　　　　xilian；iloveasothistellyou

　　　　thatingrief；asinlife；thereisalethingtolookforo

　　　　beyondnoorrel；itisin

　　　　thenvictionthatonedayyoueforhavingpreservedyour

　　　　life”

　　　　”oh；heavens；”saidtheyoungn；”oh；heavensareyousaying；

　　　　unttakecarebutperhapsyouhaveneverloved”

　　　　”child”repliedtheunt

　　　　”ian；asiloveyousee；ihavebeenasoldiereversinceiattained

　　　　nhoodireachedtheageoftyninehoutloving；fooneof

　　　　thefeelingsibeforethenexperiencedrittheappellationoflove

　　　　tynineisaine；fortwoyearsihavelovedher；

　　　　fortteninherheart；asinabook；allthe

　　　　virtuesofadaughterand；topossessvalentinewouldhave

　　　　beenahappinesstooinfinite；tooecstatic；tooplete；toodivine

　　　　forthise；buthoutvalentihe

　　　　earthisdesolate”

　　　　”ihavetoldyoutohope；”saidtheunt

　　　　”thenhaveae；andifyou

　　　　suyreason；forishouldhopethatiuldagain

　　　　beholdvalentine”theuntsled”friend；father；”saidrrel

　　　　ent；”haveacare；iagainrepeat；forthepoweryouwield

　　　　overalarweighyouryeyeshave

　　　　alreadybeebrighter；andheartbeatsstrongly；becautious；or

　　　　youakebelieveinsupeaturalagenciesistobeyyou；

　　　　thoughyoubadecallforththedeadorheer”

　　　　”hope；friend；”repeatedtheunt

　　　　”ah；”saidrrel；fallingfroheheightofexcitenttotheabyss

　　　　ofdespair”ah；youareplayinge；likethosegood；orrather

　　　　selfishthershetheirchildrenhhoneyedause

　　　　theirsno；friend；iocautionyou；do

　　　　notfear；iygriefsodeepinheart；iwilldisguise

　　　　itso；thatyoushallnotevenpathizeeadieu；

　　　　friend；adieu”

　　　　”onthentrary；”saidtheunt；”afterthistiyoustliveh

　　　　youstnotleave；andinafrance

　　　　behindus”

　　　　”andyoustillbidhope”

　　　　”itellyoutohope；becauseihaveathodofcuringyou”

　　　　”unt；yourendersadderthanbefore；ifitbepossibleyouthink

　　　　theresultofthisblooproduceanordinarygrief；and

　　　　youedyorrel

　　　　droppedhisheadore”

　　　　askednteedyipropose；andonly

　　　　askyoutoperttoassureyouofitsefficacy”

　　　　”unt；youprolongagony”

　　　　”then；”saidtheunt；”yourfeeblespiritethe

　　　　trialirequestedoyouknoontecristois

　　　　capabledoyouknohatheholdsterrestrialbeingsunderhisntrol

　　　　nay；thathecanalstiraclelei

　　　　hopetoacplish；or”

　　　　”or”repeatedrrel

　　　　”or；takecare；rrel；lesticallyouungrateful”

　　　　”havepityon；unt”

　　　　”ifeelsoe

　　　　attentivelyifidonotonth；totheday；tothevery

　　　　hour；rkorrel；iolsbeforeyou；

　　　　andaoresureandprot

　　　　thanthatine”

　　　　”ise”

　　　　”yes；forian；andhavesufferedlikeyourself；andalso

　　　　ntelatedsuiisfortunehasleftihave

　　　　longedforthedelightsofaealsleep”

　　　　”butyouaresureyouisethis”saidrrel；intoxicated

　　　　”inotonlyprose；butsontecristoextendinghis

　　　　hand

　　　　”inanth；then；onyourhonor；ifiaotnsoled；you

　　　　takelifeintooayhappenyou

　　　　callungrateful”