《基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)》

下载本书

添加书签

基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第109部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    study;eteerantsedy

    forallafflictionsasthedoctorsenteredthestreet;theysaan

    inacassockstandingonthethresholdofthenextdoor”thisisthe

    abbeofispoke;”saidthedoctortodavrignydavrignyacsted

    thepriest”sir;”hesaid;”areyoudisposedtonferagreat

    obligationonanunhappyfatherean

    devillefort;thekingsattoey”

    ”ah;”saidthepriest;inarkeditalianaccent;”yes;ihaveheard

    thatdeathisinthathouse”

    ”thenineednottellyoukindofserviceherequiresofyou”

    ”iyself;sir;”saidthepriest;”itisourssion

    toforestallourduties”

    ”itisayounggirl”

    ”iknothehouseinfordi

    alsoknoeisvalentine;andihavealreadyprayedfor

    her”

    ”thankyou;sir;”saiddavrigny;”sinencedyoursacred

    office;deigntontinueiteandchbythedead;andallthe

    ilyefultoyou”

    ”iaoing;sir;andidonothesitatetosaythatnoprayerswillbe

    referventthanne”davrignytookthepriestshand;and

    eetingvillefort;whowasengaged
………………………………

第341节

    inhisstudy;theyreached

    valentinesroohefolloobeoccupiedby

    theundertakersonenteringtheroonoirtierseyestthoseofthe

    abbe;andnodoubthereadsoparti;forhe

    reinedintheroodavrignyrendedtheattentionofthepriest

    tothelivingasisedtodevote

    hisprayerstovalentineandhisattentionstonoirtierinorder;

    doubtless;thatheghtnotbedisturbedred

    ssion;thepriestroseassoonasdavrignydeparted;andnotonly

    boltedthedoorthroughhedoctorhadjustleft;butalsothat

    leadingtodadevillefortsroo

    chapter104danglarssignature

    thenextingdahenightthe

    undertakershadexecutedtheirlancholyoffice;andherpse

    intheaybesaidabouttheequalityof

    death;isatleastalastproofoftheluxurysopleasinginlifethis

    orethanabeautifulpiebric;h

    theyounggirlhadboughtafortnightbeforeduringtheeveningtwo

    n;engagedforthepurpose;hadvalentinesroobr 》

    intohisorarytoallexpectationtherey

    infroischildtheabbebusonihadchedtill

    daylight;andthenlefthoutcallinganyonedavrignyretued

    abouteightooing;hetvillefortonhiso

    noirtiersrooandacpaniedhioseehoanhadslept

    theyfoundhinthelargearhair;forabed;

    enjoyingailingsleeptheybothstoodin

    azentatthedoor

    ”see;”saiddavrignytovillefort;”natureknooalleviatethe

    deepestsorronoirtierdidnotlovehischild;

    andyethesleeps”

    ”yes;youareright;”repliedvillefort;surprised;”hesleeps;indeed

    andthisistherestrange;sin

    a”

    ”griefhasstunnedhi”replieddavrigny;andtheybothretued

    thoughtfullytotheprocureursstudy

    ”see;ihavenotslept;”saidvillefort;shourbedbed;

    ”griefdoesnotstunihavenotbeeninbedforts;but

    thenlookatdesk;seeihavetenduringthesetwodaysand

    nightsihavefilledthosepapers;andhavedeouttheaccusation

    againsttheassassinbenedettooh;ypassion;joy;

    delight;itisfortheetoalleviatesorroonvulsively

    graspedthehandofdavrigny

    ”doyourequireservicesnow”askeddavrigny

    ”no;”saidvillefort;”onlyretuagainatelevenoclock;attwelve

    thetheoh;heavens;poor;poorchild”andtheprocureuragain

    beingan;lifteduphiseyesandgroaned

    ”shallyoubepresentinthere”

    ”no;ihaveausinakenthissadofficeishallwork;

    doctoreverything”and;indeed;nosoonerhad

    thedo;thanheudyonthe

    doorstepsdavrignyttheusinvilleforthadntioned;a

    personageasinsignificantinourstoryasinthecupiedone

    ofthosebeingsdesignedfroheirbirthtoketheelvesusefulto

    othersheual;dressedinblack;hcrapearoundhishat;

    andpresentedhielfathisusinsadeupforthe

    occasion;andightberequiredattwelve

    oouingachesrolledintothepavedurt;andtheruedu

    faubourgsainthonorehacrowdofidlers;equallypleased

    toouingoftherich;andwhorush

    eaviditytoafuneralproarriageofa

    duchess

    graduallytherefilled;andsoofouroldfriends

    detheirappearanceeandebray;chateaurenaud;andbeaucha;

    acpaniedbyalltheleadingnofthedayatthebar;inliterature;

    orthear;fordevillefortvedinthefirstparisiancircles;

    lessoerittheusin

    standingatthedoorusheredintheguests;anditherarelief

    totheindifferenttoseeapersonasunvedastheelves;andwhodid

    notexactaufulfaceorforcetears;ashecase

    hafather;abrother;oraloverthoseed

    soonfordintolittlegroupsoneofthedeofdebray;

    chateaurenaud;andbeaucha

    ”poorgirl;”saiddebray;liketherest;payinganinvoluntarytribute

    tothesadevent;”poorgirl;soyoung;sorich;sobeautifululd

    youhaveiginedthisscene;chateaurenaud;the

    stthreetosignthatntract”

    ”indeed;no;”saidchateaurenaud”didyouknowher”

    ”ispoketoheronorcerfs;angtherest;

    sheappearedtoelancholywhereisher

    steptherdoyouknow”

    ”sheisspendingthedayanwhois

    receivingus”

    ”whoishe”

    ”doyouan”

    ”thegentleny”

    ”oh;noiadeedtoeneveryday;”said

    beauch”butheisperfectlyunknoe”

    ”haveyountionedthisdeathinyourpaper”

    ”ithasbeenntioned;buttheartiine;indeed;idoubtif

    itvillefort;foritsaysthatiffoursuccessivedeaths

    hadhappenedanyhaninthehouseofthekingsattoey;he

    selfsooreaboutit”

    ”still;”saidchateaurenaud;”drdavrigny;yther;

    declaresheisindespairaboutitbutareyouseeking;debray”

    ”iaeekingtheuntofntean

    ”ithintheboulevard;onp”ithink

    heisabouttoleaveparis;heohisbanker”

    ”hisbankerdanglarsishisbanker;ishenot”askedchateaurenaudof

    debray

    ”ibelieveso;”repliedthesecretaryonte

    isshere;idonotseerrel”

    ”rreldotheykno”askedchateaurenaud”ithinkhehasonly

    beenintroduedevillefort”

    ”still;heoughttohavebeenhere;”saiddebray;”iwill

    betalkedabouttonight;thisfuneralisthenehedaybuthush;

    hereesouisterofjustice;heakeso

    littlespeeendreo

    listenbeauchatoldthetruthhatonhisothe

    funeralhehadtntecristo;inghisstepstohe

    ruedelachaussedantin;todanglars

    thebankersahecarriageoftheuntentertheurtyard;and

    advanh
………………………………

第342节

    asad;thoughaffablesle”well;”said

    he;extendinghishandtontecristo;”isupposeyouhaveeto

    syathizee;forindeedsfortunehastakenpossessionof

    house

    toorcerfs;ifiedthe

    proverbofheisfortunestohappentoothersexperiences

    theielfyished

    noilltorcerf;heanwholike

    selfhasrisenfroothing;butsdoyouknow;

    unt;thatpersonsofourtioflifenotthatyoubelongtothe

    an;butasiwassaying;personsofour

    tioflifehavebeenveryunfortunatethisyearforexale;lookat

    thepuritanicalprocureur;losthisdaughter;andinfact

    nearlyallhisfaly;insosingularanner;rcerfdishonored

    anddead;andthenselfveredhridiculethroughthevillanyof

    benedetto;besides”

    ”besides”askedtheunt

    ”alas;doyounotknow”

    ”neity”

    ”daughter”

    ”deiselledanglars”

    ”eugeniehasleftus”

    ”goodheavens;e”

    ”thetruth;dearuntoh;houstbeinnothaving

    eitherhildren”

    ”doyouthinkso”

    ”indeedido”

    ”andsodeiselledanglars”

    ”sheuldnotenduretheinsultofferedtousbythatch;soshe

    askedperssiontotravel”

    ”andisshegone”

    ”theotheightsheleft”

    ”edanglars”

    ”no;harelationbutstill;elostourdeareugenie;

    foridoubtherherprideoretutofrance”

    ”still;baron;”saidnteilygriefs;orindeedanyother

    afflictionanreasure;

    areendurabletoallionairephilosophersyical

    noneytigatesnytrials;

    andifyouadttheeffi;yououghtto

    beveryeasilynsoledyou;thekingoffinance;thefocusof

    ieasurablepower”

    danglarslookedathiskance;asthoughtoascertainherhespoke

    seriously”yes;”heansunebringsnsolation;iought

    tobensoled;iaich”

    ”soriblesthepyrads;ifyou

    olishtheouuldnot;andifitwerepossible;you

    iledatthegoodnaturedpleasantryofthe

    unt”thatrends;”hesaid;”thateredihe

    pointofsigningfivelittlebonds;ihavealreadysignedtwo:willyou

    alloetodothesatotheothers”

    ”praydoso”

    thereontssilence;duringhenoiseofthebankerspen

    inedthegiltuldingsonthe

    onte

    iling;”theyarebondsonthebankof

    france;payabletobearerstay;unt;”headded;”you;aybe

    thetitleofkingoffinance;haveyou

    nypiecesofpaperofthissize;eachillion”theunttook

    intohishandsthepapers;edto

    hiandread:

    ”tothegoveorofthebankpleasepaytoorder;frohefund

    depositedby;thesufallion;andchargethesato

    acunt

    ”barondanglars”

    ”one;tillionswhy

    acroesusyouare”

    ”thisishoransactbusiness;”saiddanglars

    ”itisreallyheunt;”aboveall;if;asisuppose;

    itispayableatsight”

    ”itis;indeed;saiddanglars

    ”itisafihingtohavesuchcredit;really;itisonlyinfrance

    thesethingsaredonefivellionsonfivelittlescrapsofpaperit

    stbeseentobebelieved”

    ”youdonotdoubtit”

    ”no”

    ”yousaysoyclerk

    tothebank;andyouleaveithanorderonthetreasury

    forthesasu”

    ”no;”saidnteostdecidedlynot;the

    thingissoentselfiaredited

    onyouforsixllionsihavedrahousandfrancs;you

    thereforestilloefivellionsandahundredthousandfrancsi

    akethefivescrapsofpaperthatinohyour

    signaturealone;andhereisareillions

    betchinoney

    today”andntecristoplacedthebondsinhispockethone

    hand;htheotherheheldoutthereceipttodanglarsif

    athunderbolthadfallenatthebankersfeet;heuldnothave

    experiencedgreaterterror

    ”red;”doyouantokeepthatneyexcuse;

    excuse;butiooneytothecharityfund;adeposithi

    prosedtopaythising”

    ”oh;notparticularaboutthese

    fivenotes;payinadifferentforicuriosity;to

    takethese;thatightbeabletosaythathoutanyadviceor

    preparationthehouseofdanglarshadpaidfivellionshouta

    nutesdelay;itarkablebuthereareyourbonds;

    paydifferently;”andheheldthebondstowardsdanglars;whoseized

    theikeavultureextendingitsclaohholdthefoodthatis

    beingitsgraspsuddenlyherallied;deaviolenteffort

    torestrainhielf;andthenaslegraduallyhefeaturesof

    hisdisturbeduntenance

    ”oney”

    ”ohdear;yes;andifyoue;thehouseofthoon&french

    akenorediffioneyonreceiptthan

    youhavejustdone”

    ”pardon;unt;pardon”

    ”theniykeepthisney”

    ”yes;”saiddanglars;therootsof

    hishair”yes;keepitkeepit”

    ntecristoreplacedthenotesinhispockeththatindescribable

    expressionedtosay;”e;reflect;ifyourepentthereis

    stillti”

    ”no;”saiddanglars;”no;deysignaturesbutyouknow

    nonearesoforlasbankersintransactingbusiness;iintendedthis

    neyfortheifididnot

    paythetheseprecisebondshorownwere

    notasgoodasanotherexcuse;”andhebegantolaughloudly;but

    nervously

    ”ontecristograciously;”andpocket

    the”andheplacedthebondsinhispocketbook

    ”but;”saiddanglars;”thereisstillasufonehundredthousand

    francs”

    ”oh;arenothing;”saidntecristo”t
………………………………

第343节

    hebalanceeto

    aboutthatsubutkeepit;ands”

    ”unt;”saiddanglars;”areyouspeakingseriously”

    ”ineverjokeanner;

    pertinence;andhetuedtothedoor;justasthe

    valetdedeboville;receivergeneralofthe
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架