基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第108部分

　　　　exclaivalentineisdead”andanothervoiceh；likeanecho

　　　　repeated；”dead；dead”

　　　　chapter103xilian

　　　　villefortrose；halfashadofbeingsurprisedinsu

　　　　ofgrieftheterribleofficehehadheldfortyfiveyearshad

　　　　suanhisglance；atfirst

　　　　orrel”hat

　　　　forgetthatthisisnotthennertoenterahousestrickenhdeath

　　　　go；sir；go”butrrelreinedtionless；heuldnotdetachhis

　　　　eyesfrohatdisorderedbed；andthepalerpseoftheyounggirl

　　　　”godoyouhear”saidvillefort；whiledavrigny

　　　　advanorreloutxilianstaredforantatthe

　　　　rpse；gazedallaroundtheroothenupontheten；heopened

　　　　hisuthtospeak；butfindingitiossibletogiveutterancetothe

　　　　innurableideasthatoccupiedhisbrain；heout；thrustinghis

　　　　handsthroughhishairinsuchannerthatvillefortanddavrigny；

　　　　forantdivertedfroheengrossingtopic；exchangedglances；

　　　　edtosay；”heisd”

　　　　butinlessthanfivenutesthestaircasegroanedbeneathan

　　　　extraordinaryan

　　　　strength；thearhaitainingnoirtierupstairshed

　　　　thelandingheplacedthearhaironthefloorandrapidlyrolledit

　　　　intovalentinesroothisuldonlyhavebeenacplishedbyans

　　　　ofunnaturalstrengthsuppliedbypoentbutthest

　　　　fearfulspectacleierbeingpushedtohebed；hisface

　　　　expressingallhisaning；andhiseyessupplyingtheofevery

　　　　otherfacultythatpalefaceandflangglanceappearedtovillefort

　　　　likeafrightfulapparitioneachtihehadbeenbroughtintontact

　　　　ethingterriblehadhappened”seetheyhave

　　　　done”criedrrel；honehandleaningonthebackofthechair；and

　　　　theotherextendedtoyfather；see”

　　　　villefortdreentontheyoungn；who；

　　　　alstastrangertohiont

　　　　theanseedcentredinhiseyese

　　　　bloodshot；theveinsofthethroatsples

　　　　becapurple；asthoughheruckhepilepsy；nothingwas

　　　　pletethisbuttheutteranceofacryandthecryissued

　　　　froispores；ifaythusspeakacryfrightfulinitssilence

　　　　davrignyrushedtoananddehinhaleapowerful

　　　　restorative

　　　　”sir；”oisthandoftheparalytic；”theyask

　　　　；andrightihavetobehere
………………………………

第339节

　　　　oh；youkno；tell

　　　　thetelltheandtheyoungnsvoicehokedbysobsasfor

　　　　theoldn；hischestheavedhhispantingrespirationoneuld

　　　　havethoughtthatheheagoniesprecedingdeathat

　　　　length；happierthantheyoungn；houtears

　　　　glistenedintheeyesofnoirtier”tellthe”saidrrelinahoarse

　　　　voisheybeloved；

　　　　noblegirl；onlyblessingintheoh；tellthe

　　　　thatrpsebelongsto”

　　　　theyoungnoveredbytheofhisanguish；fellheavily

　　　　onhiskneesbeforethebed；hnvulsive

　　　　energydavrigny；unabletobearthesightofthistouchingetion；

　　　　tueda；houtseekinganyfurtherexplanation；

　　　　andattraagisdrawsus

　　　　toou；extendedhis

　　　　handtoanbutrrelsahing；hehadgraspedthe

　　　　handofvalentine；andunabletoedhisagonyingroansas

　　　　hebitthesheetsforsotinothingberbut

　　　　sobs；exostposed

　　　　ofall；spoke：”sir；”saidhetoxilian；”yousayyouloved

　　　　valentine；thatyourothedtoheriknehingofthis

　　　　engagent；ofthislove；yeti；herfather；forgiveyou；foriseethat

　　　　yourgriefisrealanddeep；andbesidesooogreatfor

　　　　angertofindaplaceinheartbutyouseethattheangel

　　　　youhopedforhasleftthisearthshehasnothingretodohthe

　　　　adorationofntakealastfareains；take

　　　　thehandyouexpeorehinyourohen

　　　　separateyourselffroerforevervalentinenohe

　　　　nistrationsofthepriest”

　　　　”youarestaken；sir；”exselfononeknee；

　　　　hisheartpiercedbyareacutepangthananyhehadyetfelt”you

　　　　arestaken；valentine；dyingasshehas；notonlyrequiresapriest；

　　　　butanavengeryou；devillefort；sendforthepriest；ihe

　　　　avenger”

　　　　”ean；sir”askedvillefort；trelingatthenewidea

　　　　inspiredbythedeliriufrrel

　　　　”itellyou；sir；thattoued

　　　　sufficiently；notheprocureurfulfilhisoffice”

　　　　theeyesofnoirtierglistened；anddavrignyapproached

　　　　”gentlen；”saidrrel；readingallthatpassedthroughthendsof

　　　　thesaying；andyouknowas

　　　　abouttosayvalentinehasbeenassassinated”

　　　　villeforthunghishead；davrignyapproachednearer；andnoirtiersaid

　　　　”yes”orrel；”inthesedaysnoone

　　　　eansadeasto

　　　　thecauseofherdisappearance；evenayoung；beautiful；

　　　　andadorableorrelh

　　　　increasingvehence；”norcyisalloe；it

　　　　isyourplaansilacableeyes

　　　　interrogatedvillefort；noirtierto

　　　　davrignybutinsteadoffindingsyathyintheeyesofthedoctor

　　　　andhisfather；heonlysahatof

　　　　xilian”yes；”indian

　　　　”assuredly；”saiddavrigny

　　　　”sir；”saidvillefort；strivingtostruggleagainstthistripleforce

　　　　andhisootion；”sir；youaredeitscris

　　　　hereiatrickenbyfateitishorrible；indeed；butnoone

　　　　assassinates”

　　　　theeyesofnoirtierlighteduphrage；anddavrignypreparedto

　　　　speakrrel；ho；andndedsilence”andi

　　　　saythatrdersarettedhere；”saidrrel；hough

　　　　loone；lostnoneofitsterribledistinctness：”itellyou

　　　　thatthisisthefourthvictinthsitell

　　　　you；valentineslifeptedbypoisonfourdaysago；thoughshe

　　　　escaped；onoirtieritellyouthatthe

　　　　dosehasbeendouble；thepoisonchanged；andthatthistiithas

　　　　succeededitellyouthatyouknohesethingsase

　　　　thisgentlenhasforehasadoctorandasafriend”

　　　　”oh；yourave；sir；”exclaidvillefort；invainendeavoringtoescape

　　　　theinaken

　　　　”irave”saidrrel；”self

　　　　askhisir；ifherellectstheteredinthegardenof

　　　　thishouseonthenightofdadesaintransdeathyouthought

　　　　yourselvesalone；andtalkedaboutthattragicaldeath；andthe

　　　　fatalityyountionedthenisthesaurder

　　　　ofvalentine”villefortanddavrignyexchangedlooks”yes；yes；”

　　　　ntinuedrrel；”recallthescene；forthehoughtwere

　　　　onlygiventosilenyearscertainly；after

　　　　anifestedbydevilleforttowards

　　　　hisototheauthorities；

　　　　thenishouldnothavebeenanacplicetothydeath；asino；

　　　　spliceshallbeetheavenger

　　　　thisfourthrderisapparenttoall；andifthyfatherabandonthee；

　　　　valentine；itisi；andis；thatshallpursuetheassassin”

　　　　andthisti；asthoughnaturehadatleasttakenpassiononthe

　　　　vigorousfra；nearlyburstinghitsorength；thewordsof

　　　　rrelifledinhisthroat；hisbreastheaved；thetears；solong

　　　　rebellious；gushedfroiseyes；andhethreselfweepingonhis

　　　　kneesbythesideofthebed

　　　　thendavrignyspoke”andi；too；”heexclaidinaloe；”i

　　　　uniteandingjustie；bloodboilsat

　　　　theideaofhavingenuragedardererbyoncession”

　　　　”oh；rorrelraisedhishead；

　　　　andreadingtheeyesoftheoldn；edhunnatural

　　　　lustre；”stay；”hesaid；”noirtierospeak”

　　　　”yes；”indi

　　　　allhisfacultiesbeingcentredinhisglance

　　　　”doyouknoorrel

　　　　”yes；”repliednoirtier

　　　　”andedtheyoungn”listen；

　　　　davrigny；listen”noirtierlookeduponrrelhoneofthose

　　　　lanilesadevalentinehappy；andthus

　　　　fixedhisattentionthen；havingrivetedtheeyesofhisinterlocutor

　　　　onhisoohedoor

　　　　”doyouetoleave”saidrrel；sadly

　　　　”yes；”repliednoirtier

　　　　”alas；alas；sir；havepityon”

　　　　theoldnseyesreinedfixedonthedoor

　　　　”yi；atleast；retu”askedrrel

　　　　”yes”

　　　　”stileav
………………………………

第340节

　　　　ealone”

　　　　”no”

　　　　”atotakeetheprocureur”

　　　　”no”

　　　　”thedoctor”

　　　　”yes”

　　　　”youainalonedevillefort”

　　　　”yes”

　　　　”butcanheunderstandyou”

　　　　”yes”

　　　　”oh；”saidvillefort；inexpressiblydelightedtothinkthatthe

　　　　inquiriesadebyhilone；”oh；besatisfied；ican

　　　　understandfather”davrignytooktheyoungnsarandled

　　　　hiutoftherooarethandeathlikesilencethenreignedin

　　　　thehouseattheendofaquarterofanhourafalteringfootstep

　　　　entwhere

　　　　davrignyandrrelhadbeenstaying；oneabsorbedinditation；the

　　　　otheringrief”youcane；”hesaid；andledtheacktonoirtier

　　　　rrellookedattentivelyonvilleforthisfacewaslivid；largedrops

　　　　rolleddoentsofa

　　　　quillpens

　　　　”gentlen；”hesaidinahoarsevoice；”giveyourhat

　　　　thishorribleseainburiedangstourselves”the

　　　　tendrek

　　　　”ientreatyou”ntinuedvillefort

　　　　”but；”saidrrel；”theculprittherderertheassassin”

　　　　”donotalarourself；sir；justicey

　　　　fatherhasrevealedtheculpritsnfatherthirstsforrevengeas

　　　　chasyoudo；yetevenhenjuresyouasidotokeepthissecretdo

　　　　younot；father”

　　　　”yes；”resolutelyrepliednoirtierrrelsufferedanexclationof

　　　　horrorandsurprisetoescapehi”oh；sir；”saidvillefort；arresting

　　　　xilianbythear”iffather；theinflexiblen；kesthis

　　　　request；itisbecauseheknohatvalentinewillbe

　　　　terriblyrevengedisitnotso；father”theoldndeasigninthe

　　　　affirtivevillefortntinued：”heknoe；andihavepledged

　　　　restassured；gentlen；thathinthreedays；inaless

　　　　tithanjusticeand；therevengeishallhavetakenforthe

　　　　rderofble；”

　　　　andashespoketheseeeth；andgraspedtheold

　　　　nssenselesshand

　　　　”isebefulfilled；noirtier”askedrrel；while

　　　　davrignylookedinquiringly

　　　　”yes；”repliednoirtierhanexpressionofsinisterjoy

　　　　”sorreland

　　　　davrigny；”syhouse；andleave

　　　　toavengechild”davrignytuedroundandutteredaveryfeeble

　　　　”yes；”butrrel；disengaginghishand；rushedtothebed；andafter

　　　　havingpressedtheldlipsofvalentinehhiso；

　　　　utteringalong；deepgroanofdespairandanguishwehavebefore

　　　　statedthatalltheservantshadfleddevillefortherefore

　　　　obligedtorequestdavrignytosuperintendallthearrangents

　　　　nsequentuponadeathinalargecity；reespeciallyadeathunder

　　　　sustances

　　　　itethingterribletoutedespair

　　　　ofnoirtier；earssilentlyrolleddo

　　　　retiredtohisstudy；anddavrignylefttosuonthedoctorofthe

　　　　yoralty；inebodiesafterdecease；andwho

　　　　isexpresslynad”thedonoirtieruldnotbe

　　　　persuadedtoquithisgrand

　　　　davrignyretuedhhisassociate；theyfoundtheoutergateclosed；

　　　　andnotaservantreininginthehouse；villeforthielfwasobliged

　　　　toopentothebuthestoppedonthelanding；hehadnottheurage

　　　　toagainvisitthedeathchaerthetors；therefore；entered

　　　　theroolonenoirtierotionless；andsilent

　　　　astherpsethedistrictdoctorapproachedhtheindifferenceof

　　　　anaeangstthedead；hethenlifted

　　　　thesheetheface；andjustunclosedthelips

　　　　”alas；”saiddavrigny；”sheisindeeddead；poorchild”

　　　　”yes；”anshedoctorlanically；droppingthesheethehad

　　　　raisednoirtierutteredakindofhoarse；rattlingsound；theoldns

　　　　eyessparkled；andthegooddoctorunderstoodthatheobehold

　　　　hischildhethereforeapproachedthebed；andpanionwas

　　　　dippingthefingershouchedthelipsoftherpsein

　　　　e；heunveredthecalndpaleface；hlookedlike

　　　　thatofasleepingangelatear；anseye；

　　　　expressedhisthankstothedoctorthedoctorofthedeadthenlaidhis

　　　　pertontheerofthetable；andhavingfulfilledhisduty；was

　　　　nduetthetthedoorofhis

　　　　study；havinginafehankedthedistrictdoctor；hetuedto

　　　　davrigny；andsaid；”andnohepriest”

　　　　”isthereanyparticularpriestyouoprayhvalentine”asked

　　　　davrigny

　　　　”no”saidvillefort；”fetchthenearest”

　　　　”thenearest；”saidthedistrictdoctor；”isagooditalianabbe；who

　　　　livesnextdoortoyoushalliasipass”

　　　　”davrigny；”saidvillefort；”besokind；ibeseechyou；astoacpany

　　　　thisgentlenhereisthekeyofthedoor；sothatyoucangoinand

　　　　outasyouplease；youhepriesthyou；andwilloblige

　　　　byintrodu”

　　　　”doyou”

　　　　”ionlye；apriest

　　　　canunderstan**thersgrief”anddevillefort；givingthekeyto

　　　　davrigny；againbadefareothestrangedoctor；andretiredtohis

　　　　study；eteerantsedy

　　　　forallafflictionsast