堂。惟五十五年结发夫妻，鼓盆之痛，自所难已，故抄袭古人陈词，以代心声。
〃“古人陈词，所指为何？〃乾隆惊奇地问，〃你给朕诵来听听。〃于是，纪晓岚高
声朗诵道：〃如人之相与仰俯一世，或取诸怀抱，晤言一室之内，或因寄所托，放
迹形骸之外，虽取舍万殊，静躁不同。当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾
不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣，向之所欣，仰俯之间，
已为陈迹，犹不能不以之兴怀！况修短随化，终期不尽，古人云：死生亦大矣，
岂不痛哉。〃乾隆听了问道：〃卿所诵来，岂不是王羲之《兰亭序》的一段？〃“正
是，臣只将起首的'夫'字，改成'如'字。〃乾隆欣然大笑说：〃影射得幽默可笑，
千载之上，王逸少万万想不到，他的这段文字，居然被移来做了一篇绝妙的悼妻
祭文了。也亏你想得出来！〃仔细品味纪晓岚引用的这段文字，确是贴切生动，个
中情怀，无以复加，但其幽默之举，确让人感到滑稽可爱。
纪晓岚６０岁以后，五迁御史，五任礼部尚书，两次执掌兵符；也曾因为在
都察院左都御史任中，以鞠狱不实而革职，又因孝淑皇后奉安，陈奏失词改降。
但是实际上，纪晓岚一直留在任上，所谓〃革〃与〃降〃，只不过说说而已，可以说
是朝廷对他的殊遇。
尽管他年高位显，但那诙谐幽默、爱开玩笑的本性，一直未改。在同僚中，
确实没有他不开玩笑的人，但这倒是他的一种处世之道。他早年在好友东方曼倩
家作客，作了一首《咏东方曼倩》的诗，实际是他的一首自白诗。诗曰：十八年
间侍紫宸，金门待诏好存身。
诙谐一笑无妨碍，
谁遣频侵郭金人。
在诗中，纪晓岚说出了自己为官生活的苦衷：在帝王左右，需小心谨慎，稍
有差错，就可能大祸临头。同时他也点明自己幽默诙谐，谈吐滑稽，只不过是借
以存身的护身符罢了，无怪鲁迅先生评价他是前清的一位〃世故老人〃。但他也有
方直刚正的一面，请看下章〃观弈道人〃。
十七、观弈道人
纪晓岚晚年，对围棋有着浓厚的兴趣。并且自号〃观弈道人〃。他有两套特别
的棋子，都是天然石料，圆润秀美，是朝鲜使臣郑思贤赠给他的。黑子是海滩的
碎石，被多少年的潮水冲激而成；白子是一种贝壳，也让海水打磨得晶莹透亮。
两者虽不是难得的物品，但捡寻起来，取其厚薄均匀、轮廓圆滑、色泽一致
的，却要颇费功夫，非一朝一夕之力所能得到的。纪晓岚非常喜爱这副棋子，放
在书斋里面，闲来把玩，后来被其友人范大司农取去。范氏死后，不知棋子下落，
晓岚为之惋惜不已。
纪晓岚与竹林寺主持了云和尚，是一对棋友。一日午后，晓岚趋访竹林寺，
时逢了云和尚外出未归，晓岚就独坐廊下等候。及了云和尚归来，晓岚施礼诵道：
〃竹林等僧归，双手拜四维罗汉；〃了云和尚一听，是棋友出了副上联，于是对道：
〃月门闲客住，二山出大小尖峰。〃上联中，〃竹林〃二字合为〃等〃字，〃双手〃合为
〃拜〃，〃四维〃合为〃罗〃（〃罗〃字的繁体字为〃羅〃），下联中〃月门〃合为〃闲〃（〃闲
〃的繁体字为〃閒〃，〃二山〃合为〃出〃；〃大小〃颠倒相叠，正是一个〃尖〃字。上下两
联，可谓绝妙之对儿。
晓岚与了云和尚，下棋起来便忘记一切，直至深夜仍不肯罢休。小和尚来报，
夜深寺门已闭，晓岚掷子以〃闭〃字出联： 〃门内有才方是闭〃；了云随口答道：
〃寺边无日不知时〃。
足见了云和尚也是一位饱学的高僧。
在兵部尚书任上，纪晓岚曾督师赴粤。有一天晚上，和一位王姓棋友下棋，
晓岚的棋艺本不如王某，但是一晚上却连胜两局，心中正感奇怪，意欲动问，王
某却先开了口：〃贵属刘鼎臣，承蒙纪大人器重，感戴至深，如今有个请求，托兄
弟代陈，不知该说不该说？〃“噢，原来这就是你今晚输棋的原因！〃纪晓岚面有
不悦之色，〃有话请您讲吧。〃“事情是这样的〃，王某小心翼翼地说：〃刘兄想谋
阳朔县的县令，希望纪大人鼎力成全。〃“想做县令，还要选地方？哪有这么如意
的事？〃纪晓岚的话语，带着一股讥讪的意味。
〃纪大人乃是当今朝廷的重臣，圣眷隆渥。如肯出面保荐，想必不成问题。〃
王某陪着一副谄媚的笑脸，说出这几句恭维之词，显然是事先准备好了的。
纪晓岚站起身子，背剪双手，摇摇头说：〃倘若官可自择，在下宁肯放弃一品
大员不干。做一名阳朔令，于愿足矣！〃“纪大人您真会说笑话！〃王某不相信纪
晓岚的话。
纪晓岚正色说道：〃这是我的肺腑之言，绝不是同你说笑话。〃“这是为何？
〃王某不解地问。
〃阳朔山水，秀甲天下！〃纪晓岚说：〃我阅兵过阳朔游览，至今仍梦寐不忘，
若是能为阳朔令，置身画山绣水之间，其乐无穷，何复他求？〃王某嗫嚅着还想再
说什么。纪晓岚冷冷说声：〃不必再讲了。〃说毕拂袖而入，从此不再跟王某下棋。
属吏刘鼎臣，听说这回事后，自惭形秽，便辞职离去了。
纪晓岚棋瘾虽大，但不计较胜负，他常引用苏东坡的一句诗说：〃胜固欣然败
亦喜。〃又极推崇王安石的观点：〃战罢两套收黑白，一样何处有亏成？〃早年在家
乡读书时，纪晓岚曾听从兄纪方洲讲过一个故事：景城真武祠中，有一道士酷好
下棋，人皆称之〃棋道士〃，反倒隐没了本来的姓名。一日，方洲来到棋道士居处，
见几上置一棋局，只三十一子，心想是棋道士外出了，就坐下来等待。忽然听窗
外有喘息之声，走出来看时，原是棋道士和一个人夺一棋子。四手相持，力竭一
齐倒地，而喘息之声大作。为争一局胜负，争执如此实在可笑。
纪晓岚又曾听从兄纪坦居讲，丁卯乡试时，见场中有两个考生，画号板为棋
盘，拾碎炭为黑子，剔碎白灰块为白子，对着不止，终场时，两人一齐交了白卷。
纪晓岚认为，对弈之事，〃消闲遣日，原不妨偶一为之；以为得失喜怒，则可以不
必。〃纪晓岚浮沉宦海，对世态炎凉感受颇深，也将之比作局中对弈，更颇有一番
哲理。他的结论是：不求胜负，〃言则易耳〃。
从乌鲁木齐被召京城的那年冬天，有人拿来一幅《八仙对弈图》，求他题诗。
上面画的是韩湘子与何仙姑对局，吕洞宾、汉钟离、蓝采和、张国老和曹国舅，
五仙旁观，而铁拐李超然局外，躺在树下的石头上，枕着葫芦酣然而睡。此画意
境深远，颇富启迪人生的意义。纪晓岚为之所动，题诗两首。
其一
十八年来阅宦途，
此心久似水中凫。
如何才踏春明路，
又看仙人对弈图？
其二
局中局外两沉吟，
犹是人间胜负心。
哪似顽仙痴不省，
春风蝴蝶睡乡深。
纪晓岚自迹生平，也同苏东坡、王安石一样，只是说说罢了，未能自践其言。
他自号〃观弈道人〃，也只是一种良好的愿望罢了。
他与和恼罚耸逼谒淙幌缘梅缙嚼司玻谛闹幸豢桃参丛葜构�
只是晓岚看皇上偏袒和瞳｜更是有恃无恐。于是，晓岚时时注意回避，避免
与和娼环妫窬滞夤燮逡谎补勰臁�
丙午年，和甘辜胰肆跞诰┲新蛄艘淮Φ嘏蹋瞳｜营造府第。为了
免除朝中大臣的议论和弹劾，一切事宜都用刘全的名义办理。但其建造格局，超
出了清廷的规制，被人们看了出来，引起朝官们的义愤。清朝建造房屋的规格是
很多的。比如除皇帝外，任何人都不得用黄琉璃瓦和绿琉璃瓦；房的规模，王爷
也不得超过六六三十六楹房屋的房间数，不得超过九百九十九间半。超过了便算
违制，应受到处罚。
御史曹锡宝与纪晓岚私交甚深，曾隐语说出要参劾和拖耙膊缓妹魉担�
就以宋人《咏蟹》诗中的两句赠曹锡宝：水清讵免双鳌黑，秋老难逃一背红。
意思是说，现在参劾和峙率被还怀墒臁５芪γ挥刑蛹拖暗�
告诫，毅然上了一道奏章，参劾和遗跞ㄔ旆课莨婺：甏蟆⒎蒙莩蕖⑵�
具完美，恐有倚借主势，招摇撞骗之事。
乾隆皇帝当时在热河行宫。看过奏折，心中明白〃醉翁之意不在酒〃，状告刘
全只是虚晃一枪，锋芒所指是对准了和摹；实壑啦芪τ爰拖坝兴浇唬�
便怀疑是纪晓岚因上年海升殴死妻子吴雅氏一案，对和幕吵鸷蓿羰共芪�
参奏，以图报复。
六月底的一天，纪晓岚在直庐当值，忽听传来一声：〃左都御史纪昀接旨〃。
纪晓岚赶忙跪在地上接旨，原来是乾隆皇帝给军机大臣和他本人的谕旨：〃前据曹
锡宝奏：和胰肆跞课莺甏蟆⒎蒙莩蕖⑵骶咄昝揽钟姓幸∽财仁乱徽郏�
已交留京王大臣等查办矣。曹锡宝如果见刘全倚藉主势，乃徒托诸空言！或其言
本欲参劾和植桓颐餮裕室约胰宋桑计浯剩郧貌嗷鳎晕床�
及地步乎？或竟系纪昀因上年海升殴死伊妻吴雅氏一案，和巴槌稣嫔耍�
怀仇恨，嗾令曹锡宝参奏，以为报复之计乎？此乃朕揣度之意，若不出于此，则
曹锡宝之奏何由而来？著留京王大臣，详悉访查询问，务得实在情节。
朕于此案总期根究明白，并非因此一虚言欲治和怯瞳｜开脱。留
京王大臣等不可误会朕旨，将曹锡宝加以词色，有意吹求，使原告转为被告，亦
无是理。务须平心静气，虚衷详问。如曹锡宝果能指出全儿借端撞骗款迹，访查
得实，即一面从严审办，一面据实具奏，不可同和源婊鼗ぁＨ羯源婊鼗ぃ�
乃陷和嘧韵菀病！ā坝志莺瞳｜称：家人全儿已到热河，曾面加诘问。伊供：'
不但从不敢招摇滋事，交接官员，即所谓房屋宽敞，器具完美，容或有之，亦非
可挟以出外之物。我于曹御史名姓素未闻知，彼又何从目睹，等语，虽系一面之
词，亦尚近理。曹锡宝身为言官，必不至下交奴仆，其车马衣服，尚可云遇诸路
途，至房屋宽敞，器具完美，非身临其地何能知悉乎？至全儿代伊主办理崇文门
税务有年，稍有积蓄，盖造房屋数十间居住，亦属事理之常。从前及现在，内外
大臣家人中似此者恐亦不少，若无似殷士俊等之有真脏实据，概以车服房舍之故，
查拿治罪，则在京大臣之仆，安得人人而禁之！且必人人侧足而立，亦断无此政
体。设或全儿在崇文门代伊主经营税课，于额税之外私有加增，若累商民以肥私
囊，绵恩签派番役，一经访查无难得实。傥王大臣等严行察访，全儿并无生事疑
迹，而曹锡宝徒以无根之言，遽行陈奏，以博建白之名，朕又何能以空言遽入人
罪乎？将此由四百里谕令留京王大臣等并令纪昀知之。即将查讯情形先由四百里
驰奏，不必俟本报之使。钦此。〃听完皇上的谕旨，纪晓岚不由惊出了一身冷汗。
尽管皇上摆出的是一副公正无私不弃不倚的面孔，但这里边的真意，正是对和�
的偏袒回护，纪晓岚心想本来自己没参与此事，是局外之人，皇上却偏偏把他拉
进来。假如曹锡宝不能指实，因而获罪，就要株连到我头上，这便成了对局者负
局，观弈者获罪了。
纪晓岚回到家中，坐卧不安，更不敢与曹锡宝接触，唯恐授人把柄。那年因
卢见曾案所受牵连，至今他心有余悸。再说眼前这件事，如果不把别人牵扯进去，
即使曹锡宝不能指实，皇上也可能会宽宥。因为皇上常以明君自喻，摆出了一副
从容纳谏的姿态。一旦牵扯到别人，则成了阴谋谄害，问题性质就变了，保不准
皇上多疑，一怒之下会从重发落。
有人从热河回京，纪晓岚派人探听和那榭觯岛瞳｜处之泰然，似乎此
案与他毫无瓜葛。这下纪晓岚更担心了，和殉枵淌埔允匚ァＲ源丝蠢矗�
锡宝这方面凶多吉少。
纪晓岚怀着恐惧的心情，写下了一首《又题秋山独眺图》：秋山高不极，盘
磴入烟雾。
仄径莓苔滑，猿猱不放步。
杖策陟巉岩，披榛寻微路。
直上万峰巅，振衣独四顾。
秋风天半来，奋迅号林树。
俯见豺狼蹲，侧闻虎豹怒。
立久心茫茫，悄然生恐惧。
置身岂不高？时有蹉跌虑。
徒倚将何依，凄切悲霜露。
微言如可闻，冀与孙登遇。
事态的发展正如纪晓岚担心的那样，皇上回护着和捌浼遗跞蹿�
令军机大臣，杀气腾腾地逼向了曹锡宝。曹锡宝身为御史必不下交奴仆，交则罪
在不赦，不交又何以知道刘全房屋宽敞，器具完美？军机大臣们按照皇上谕令中
所授机宜，不去纠察和遗跞唇婷⒆蛄嗽娌芪Α２芪χ缓盟�
道：〃我与和胰巳蚶创硬蝗鲜叮匆猎诔缥拿殴芾硭拔瘢也⒉恢溃�
于额税之外有无擅自增加另项情弊亦未有人说过。我因闻全儿住房服用甚是完美，
于路过兴化寺街留心察看，见其房屋甚是高大，我想伊系家奴，焉有多资造此华
屋？恐有借主人名目招摇撞骗之事，是以具奏。〃曹锡宝这样回复，乾隆皇帝仍不
满意，继续穷追不舍，大有不揪出幕后之人而不罢休之势，又谕令军机大臣等：
〃曹锡宝既云全儿情弊从未有人说过，又未亲到伊家，何以又称'闻全儿住房服用
甚是完美'。究竟闻自何人？
必有着落，非有人说过，则曹锡宝何以知全儿往兴化寺街，而经过时即留心
察看？况京城内外，大街小巷，房屋甚多，御史又无逐户查访之理，若非中有成
见，何以独于全儿住屋如此留意耶？著王大臣令将全儿滋事不法之处究竟闻自何
人，据实明言，毋再任期狡饰，并令都察院堂官及步军统领衙门司官一员，带同
曹锡宝，先至刘全家查看，再到阿桂等官家及用事人家住处周历查看，如各大臣
家人住房并无如全儿之多，即治以越制之罪；若阿桂等家管事家人住房有全儿多
且大者，则当诘问曹锡宝何以专不参劾之故。〃乾隆包庇和捌浼遗奶龋�
已经毕露无遗。曹锡宝后悔没听纪晓岚的劝告，多言招祸，只好硬着头皮，咬定
纪晓岚没参与此事。最后乾隆以曹锡宝参奏不实，给以革职留任处分，没有扩大
事态，酿成大狱。纪晓岚在惊恐中度过几月，心里才踏实了一些。自此而后，纪
晓岚更加小心谨慎。但当时株连之狱频兴，他心中也没底，不知道别人会不会将
他牵连进去。
乾隆五十五年，发生了内阁学士尹壮图参奏案，纪晓岚与壮图之父尹松林为
甲戌同年，壮图入词馆后，又常以诗文制作请教，交往颇密。此案虽没明显涉及
纪晓岚，但株连之惧又着实使他捏了一把冷汗。
这年，正是乾隆皇上的八十万寿，纪晓岚为了讨得皇上的欢心，写下了大量
歌功颂德、逢迎阿谀的文字，除了前后提到的八旬万寿联，尚有《八旬万寿锦屏
赋》、《蛮陬贡象颂》、《礼部恭请举行万寿圣节庆典事折子》、《恭谢八旬万
寿升秩贷宗展仪阕里直隶广学额免积久加赈一月折子》、《御制节前御园赐宴席
中得句恭跋》、《御制寿民诗恭跋》、《御制八徵耄念之宝恭跋》等，而在那篇
〃祈�