突然，查尔斯紧绷如琴弦的神经似乎感觉到了什么。没有任何迹象表明这一点，然而他就是觉得，它来了。他迅速转身，跨到罗宾身后，两人背对背地站立。果然，那食人猛兽从灌木丛后现出身来。它并没有直接循着气味冲过来，而是狡猾地绕了个圈，从上风向接近他们身后。
尽管对于自己在这场猎捕中处于何种位置，双方的认知显然有所差异，但是这一刻至少猎物和猎手已经直接面对彼此。熊大摇大摆地朝人靠近，速度不快，似乎笃定眼前的猎物无处可逃。而人则一边后退，一边挥舞着手中的长矛，按计划将熊引向事先设置的陷阱。
当熊逐渐接近地上交叉摆放的两根树枝，两人默契地分别向左右退开。这是一个钟摆型陷阱。只要拉下机关，绳索另一头的重物就会被释放，像钟摆一样荡过预定地点。用数十根两头削尖的树枝绑在一起做成的“大刺球”，再加上重力形成的加速度，一旦击中目标，即使是头熊也要皮开肉绽。很可惜，第一下没有撞上。“刺球”从空中荡过，狠狠地撞上对面的树干，然后以更快的速度摆荡回来，这一次击中了熊的肩部。剧痛让它发出一声震天怒吼，捕猎者终于意识到这两只看似柔弱的“猎物”也有伤害自己的能力。
因受伤而暴怒的熊发狂地向他们追来。两人丢掉手中的矛，以最快的速度转身奔逃。地形是事先看好的，后面就是陡峭的斜坡，他们合身一滚，顺着坡直落到下面的溪涧中，顾不得一身透湿，马上爬起来继续奔逃。
他们事先在溪涧的一边放置了几根树矛，本就是最后一搏的意思。这时再没有退路，两人一奔到那处，便迅速拾起矛，反身相搏。查尔斯高声提醒：“刺它脖子！”两支长矛毫无章法地对熊相对脆弱的眼睛和颈部乱刺乱戳，居然也抵挡了一阵。熊发出震耳欲聋的怒吼，巨掌几次拍空，在水面上击起高高的水花。查尔斯脚底一滑，突然跌倒，熊觑到空隙，立刻向他扑去。罗宾冲过来挡在前面，手中的矛刺中熊肩部的伤口，痛得发狂的熊巨掌一挥，竟将他带矛连人拍倒在水中。罗宾一时爬不起来，巨熊扑上去再一抓，他胸腹之间立刻开了道口子，鲜血喷涌而出。熊低头张开大嘴，正要去咬，查尔斯已经站起身，门户大开、不顾一切地用全身力量戳刺它的颈部，大吼着：“来我这边！”
被骚扰得不堪忍受的熊放开嘴边的罗宾，转身向查尔斯扑来。查尔斯一边后退一边挥舞长矛引逗着它。他听到罗宾破了音的叫声：“查尔斯！查尔斯！”忧急之情表露无遗。然而他脑中一片空白，只有浴血搏杀、生死相斗的快意。下一瞬间，他感觉到后退的脚跟已经抵上石滩，成败的关键便在此一举。
查尔斯停止了后退，笔直地站定在那里。跟书上写的一样，熊果然人立而起，高举两只巨掌，重重扑击下来。这头熊体型巨大，直立时足有10英尺高，几乎连眼前的天空都被遮蔽，扑面而来的腥风令他几乎窒息。查尔斯感到自己的双手在轻微地颤抖，牙齿咬得咯咯作响。他将矛的底部紧紧插入石缝，双手握定矛身，斜斜地迎向熊扑来的方向，微微蹲□体。
只听“哧”地一声轻响，庞大的熊躯已经整个穿刺在矛上。一股滚热的鲜血沿着矛杆淌下，瞬间濡湿了查尔斯的双手。然后他听到“喀嚓”一声。“不好。”查尔斯的脑中只来得及产生这样一个念头，随即眼前一黑，矛断裂了，超过1000磅的沉重尸体将他整个压倒在地。
14
出发 。。。
他听到有人在叫自己的名字：“查尔斯！查尔斯……”
很累很累，他只想继续睡下去，然而那个声音异常执着，非但完全没有停下来的意思，一只手还开始轻拍他的脸颊，查尔斯只好努力将沉重的眼皮撑开一线。
映入眼帘的是一张满是泥污血迹，几乎看不出本来面目的脸，宝石般的湛蓝双眸正放射出毫不掩饰的喜悦光芒：“太好了！你终于醒过来了！”
“嗯，我没事。大概是倒下的时候正好撞到头。”查尔斯道。然后他试着动了一下，身体似乎不太听使唤。
“扶我一把。”他说。罗宾将他搀扶起来，这个简单的动作让两人耗尽了最后的力气，靠在小山般的熊尸上气喘吁吁。查尔斯突然注意到，罗宾一直紧紧地搂着他的一只胳膊。在寒冷的夜晚，他们也曾贴在一起取暖，但是显然跟目前的情况不同。罗宾的举动是一个下意识依赖的姿势。不知为什么，这个发现并没有令他不快，反而有一丝隐秘的欢喜。
“你的伤，怎么样？”查尔斯低声道，“那时候，那头熊好像抓伤你了。”
“没事。伤口很浅，血早就止住了。”罗宾满不在乎地回答。
“我帮你看看。还是要清洁包扎一下的。”
罗宾胸前熊爪的划伤相当长，一直延伸到腹部，所幸被厚厚的外套挡了一下，伤口的确不深。他的外套已经成了破布，凄惨地挂在身上，不时有棉絮飘飞出来。
查尔斯用最快的速度处理好了伤口，站起身来拍了拍熊屁股，“你负责捡柴火，我来对付这只大家伙。”
罗宾噗嗤一声笑出来：“这玩意儿可太沉了。我都不知道当时怎么能把它推开的，大概是真急了。”
查尔斯低头对他微微一笑，神色温柔。“快起来干活，你不饿吗？”
“我饿得能吃下一头熊。”罗宾笑嘻嘻地摆出一副无赖的样子。
篝火架上，油滋滋的烤肉散发出让人垂涎欲滴的香味。罗宾伸手撕下一条，塞进嘴里咀嚼了一会，抱怨道：“真希望我们有些盐。”
“你知道，黑火药可以用来调味。” 查尔斯回答。他正低着头，忙碌地做手工。
“我真希望我们能有点儿黑火药。”罗宾翻了个白眼。
查尔斯将手中的成品举到眼前欣赏着，那是用皮绳栓起来的熊的爪尖。
“我能期待你也给我做一个吗？”
查尔斯楞了一下，“当然。”他将手中粗糙的熊爪项链扔到罗宾怀里，“它是你的了。”
罗宾迅速把项链套到自己脖子上，露出欣喜的笑容。“这纪念品棒极了！”他嚷道。
查尔斯轻咳一声，“事实上，我还有一个东西要给你。”他抬起手，将那东西指给罗宾看，“我觉得，你的外套已经不能保暖……”他突然僵住了，某种奇怪的联想瞬间击中了他——自己像某个蛮荒部落的猎手，正在用战利品讨好心上人。他连忙甩了甩头，将这个诡异的念头驱赶出去。
罗宾已经跳起来去取他的礼物，完全没有发现查尔斯的异样。他将熊皮披在身上，得意洋洋地转着圈：“熊皮大衣啦啦啦……我看起来怎么样，查尔斯？”
“好极了！”查尔斯由衷地回答。青年现在容光焕发的样子，比起之前的阴郁绝望，真的要好太多了。
罗宾走来走去地秀了好一会儿他的新装，才注意到查尔斯一手握着小刀，一手举着熊牙，正一动不动地发呆。
“怎么了，查尔斯？”罗宾走到火堆旁，靠近他蹲下，用树枝轻捅着火苗。
“没什么。”
“真的？”罗宾怀疑地反问。
“我在想，这辈子，我总想做一些毫不含糊，一是一二是二的事情。”
罗宾不由笑起来：“查理，我认为我们最近做的事就符合这个标准。”
“是的，有一些是符合的。”查尔斯表示同意。
“你明白的，为什么人们称之为‘个人成长’。”罗宾指了指熊尸，“一个月以前，这样令人不快的气味会使你暴跳如雷，或许你早就去叫你的律师了。”
“不，”查尔斯摇摇头，“我不会对一只野兽这样做的。”
罗宾被逗得哈哈大笑，前仰后合，开怀的模样让查尔斯也不由得嘴角微翘。
“下一步，怎么办？”
“你相信我吗？”查尔斯盯着他，认真地问道。
“是的，我相信你。你说怎么做，便怎么做。”罗宾也收起笑容，神情严肃地回答。
“那么我们回到那个湖，重新定向，再走一次。”
“那个湖……”罗宾轻轻地重复，声音里带着一丝犹豫。不好的记忆又回来了，史蒂芬就是在那里被活活啃食。是啊，这头熊不久之前才吃过人，它吃了史蒂芬。他突然感到一阵反胃。
他抬起头，查尔斯正期待地看着他。
“我听你的。”他回答。
当他们再一次回到湖边。查尔斯从衣兜里掏出怀表——今天它要发挥另一个作用。他轻轻敲破玻璃表面，用刀尖插入表盘，小心翼翼地把最为细长的秒针取出来。然后他重复了一遍跟上次一样的动作：摩擦这根金属细针，使它带电，接着把它平放在一片漂浮的树叶中央。
两双眼睛目不转睛地盯着这片树叶。叶子在水面上轻轻地打着旋，好一会终于平静下来，针尖指着一个方向不动了。
“可以了。”查尔斯说，小心地拿起针，放回装着怀表的小盒里。两人站起身来，面朝“指南针”刚刚为他们指出的方位。那里是一片白雪皑皑的山峰，连绵不断，望不到尽头。
罗宾紧了紧背上的包裹，伸手拿起一旁的树矛。
“我们走吧。”他说。
作者有话要说：有人在看的话；说句话吧；忽然觉得有点寂寞啊
15
反目 。。。
他们走了很长的时间，风餐露宿，饿了吃熊肉，渴了就抓一把雪。如果碰到流动的水源，查尔斯会尝试钓鱼，有时有收获，当天便有新鲜的加餐，有时没有。白雪、岩石、灌木、树林……不断重复的单调景色对人的精神是种摧残，有很多次，罗宾都觉得两人是在一个巨大无比的迷宫中绕圈，然而查尔斯总是不厌其烦地反复定位，然后催促着他前行。
这一天，天空又飘起了雪花。凛冽的北风刮得面孔生疼。两人将树矛当作拐杖，在没过脚面的积雪中费力跋涉，一边断断续续地交谈。
“于是我说，假如这是我的生活，那这就是我的生活。但是你可以改变你的生活。”查尔斯道。
“我一直这么对你说的。”
“没错，但是真是这样吗？”
“为什么不可以是真的？”
“因为我从来没见过真正能改变他们生活和命运的人。”查尔斯回答，然后突然停下了脚步。“我要修正一下我的看法，不论生活能否改变，至少可以不放弃希望。”
他们已经翻过山顶，眼前是一片平坦广阔的河谷，由于地势较低，谷中并没有积雪，目光所及处均覆盖着大片生机盎然、苍翠欲滴的森林，阳光毫不吝惜地洒在高高的树梢，荡漾出点点碎金，瑰丽壮美的景象令人目眩神驰。
两人静静地站在原地，注视良久，才恋恋不舍地往山下走去。
那片充满生命力的景色如同某种预示。不久之后，他们就在河边看到一座简陋的小木屋，大概是哪个猎人的临时居处，就像杰考克的木屋一样。
在荒野中跋涉已久，此时终于见到一丝人类的痕迹，两人都惊喜得不能置信，急忙下了山坡，穿过雪地，向木屋走去。
查尔斯注意到旁边的雪地有些不自然。他走过去，小心地用脚尖试探一下，果然是个陷阱。他抬头寻找罗宾，青年走得很快，已经到门口了。他皱着眉思忖，屋子周围或许还有其他的陷阱，找找的话，没准还能捡只猎物。于是他在周围察看了一圈，失望地发现自己一无所获。
查尔斯进屋的时候，罗宾已经在里面乒乒乓乓地翻找开了，动作粗鲁得像个搬家工人。
“这屋子很久没人来过了。”房梁和门框上挂满了蛛网，地上堆积着厚厚的灰尘。
“是啊，架子上有一瓶伏特加，我拿下来了。没找到任何食物。”
查尔斯看看钉在墙上的木头搁架，上面放着一把锡制的大水壶。他拿起水壶，打开盖子，倒出半壶灰土。
屋子中央摆着一张长方木桌，查尔斯找到一张地图，把它摊开在桌上研究。
“有什么发现？”罗宾走过来问道，一手攥着一支裹在布袋子里的来福枪，另一手拿着一盒子弹。
“如果我们在这儿。”查尔斯指着地图上的一点——地图的主人在那儿做了个交叉标记。“那么独木舟就可以带我们出去了。”
“嗯。”罗宾点点头，“那我去看看那独木舟还能不能浮起来。”他把枪放在桌上，向外走去。
查尔斯拿着锡壶跟在后面。
两人一前一后来到河边。罗宾俯身用手压了压船帮，高兴地道：“嘿，它能浮起来。”
查尔斯大笑，扬起手中的壶对罗宾示意，“来壶茶？”
“好啊。”罗宾微笑道。
查尔斯把装满水的壶放在炉灶边，掀开炉盖，炉膛里塞满了干燥的木柴，他只需要点引火的东西。他在屋子里转了一圈，没有找到任何易燃物品，手却无意中触到裤兜里硬硬凸出的一块。
那是米歇尔送给他的生日礼物——怀表的包装盒，现在装着他们宝贵的“指南针”。他记得盒子里似乎有一两张折起来的纸，可能是发票。
他掏出盒子，打开，里面果然是张发票，还有一张纸被折在发票里面。他把它展开，上面写着，“送给我亲爱的丈夫，祝生日快乐，世界上最幸运的女人敬赠。”
是米歇尔在定制这只怀表时给制表商留下的致辞底稿。查尔斯微微一笑，正打算卷起来付之一炬，却瞥到下面还有几行字。
他一字一句地辨认着，只觉心头如煎如沸：“米奇赠鲍勃，为所有那些良宵。”
从一开始就没错，却可笑地蒙住了自己的眼睛。我难道也像个女人一样，被他的外表迷惑了吗？
在这一生中，他还从未体会过这样炽烈的愤怒和痛苦，整颗心似乎都要燃烧起来，让他只想放声号叫，砸碎所有的东西，将周围的一切统统烧成灰烬。
门吱呀一响，罗宾回来了，径直走到桌旁坐下，拿起酒瓶，拧开瓶盖，喝了一口。
查尔斯站在炉灶旁，划燃火柴点着发票，将它扔进炉膛。“喝其他人的储备？”他冷冷地道。
“等回去，给他寄张支票。”罗宾放下酒瓶，粗鲁地用手背抹抹嘴，拿起桌上的来福枪，对窗外摆出瞄准的姿势。
“地狱般的冒险经历，对吧，查尔斯？”
“是啊，谁说不是呢。”查尔斯不知道自己怎么还能若无其事地跟罗宾一对一答——这个可耻的背叛者，他妻子的奸夫。他机械地开合着嘴唇，喉咙干涩，似乎下一秒就能喷出火来，而吐出的每一个字都像是刺痛的冰碴。
罗宾放下枪，开始往里面装子弹。
查尔斯把手插进兜里，那里面装着一个背叛的秘密。他把怀表紧紧攥在手里，打开表盖，看着上面刻的字。
“那个，已经没用了吧？”
“还有一些……情感上的价值。”
罗宾短促地笑了一声，查尔斯觉得那笑声里面充满了讽刺的意味。“他们两个私下里一直把我当成傻瓜吧。”他苦涩地想。
“能看看你的表吗，鲍勃？”
“我的表？它坏了，我告诉过你的。”
“我知道它坏了，但是我能看看吗？”
“我们走的时候它还是新的，现在已经成了没用的废品。”罗宾狠狠地把最后一颗子弹推进枪膛，举起酒瓶喝了一大口。
“怎么了，鲍勃。不能冷静地动手吗？”查尔斯挑衅道。“我猜你不再需要我了，你现在能找到路自己出去了。”
罗宾霍然抬头，两人的目光直直交汇，再没有任何遮掩。这一刻，