虑槟亍�
貌似是察觉到了士道的思考。反转十香点了点头。
「嗯。刚才想要把泡炒面方便面的热水倒出来的时候，不小心把面倒进了水槽里而感到无比绝望并发生了反转」
「我的性命跟炒面方便面一个级别吗！」
「那种事情无所谓了。我现在饿了。快给我准备吃的」
「准备吃的……是要吃炒面方便面吗。不对、因为你是十香所以想要吃黄豆粉面包吧……？」
士道说完后，十香哼起了鼻子。
「黄豆粉面包。你以为我会想要那种小孩子喜欢的东西？」
「那、那你想要吃什么啊」
「饭团」
「诶？」
「金枪鱼蛋黄酱饭团」
「……那也是小孩子会喜欢的东西呢……」（某罗：擦，顺便把我也给黑了= =）
「你刚才说什么了」
「什、什么都没说……但是你突然说要吃饭团，家里也没有——」
「什么？你说做不出来吗？那么你已经没有用了。用我的【终焉之剑】从这世上消失吧！」
「诶、那个、等一下、怎么突然就发大招了啊。诶、我说——」
被漆黑的光芒覆盖整个视野后，士道从梦里醒了过来。
短篇 折纸Deceive
网译版 转自 轻之国度
翻译：惰性大发的某罗
图源：lost_sz 土御门夏目
「我说士道，如果我只是普通人类的话，我们究竟会怎么样相遇呢」
在某一天午休时间，十香突然向士道如此询问道。
「诶？我想想……」
士道用手托住下颚回想起和十香第一次相遇时的事情。
「嘛、4月10日正好是开学的日子，十香作为转校生来到我们学校什么的吧？比如说……」
4月10日。
士道行走在樱花不断飘零下来的树阴小路上，然而突然停下了脚步。
理由很简单。原本以为没有人行走的小路正中有一名少女站在那里。
「————」
士道不禁屏住了呼吸。站立在那里的少女拥有着超越世间之美貌。
就在士道看得入迷的时候，少女突然朝着士道这边走了过来。
「唔、你的这身校服，是来禅高中的吗？」
「诶——是、是啊」
「那真是太好了。其实我从今天起要转学到来禅高中，但是不小心迷路了，你能带我到学校吗？」
「当然可以啊」
士道点了点头后，少女把自己的右手递了过来。
「我叫夜刀神十香。请多关照」
「啊……我叫五河士道」
「士道吗，真是个好名字」
说完，少女——十香露出笑容，看到她这副可爱的样子士道不禁心头一紧。
——但是就在这个瞬间，突然刮起一阵强风，从樱花树上往十香身上掉下大量的毛毛虫。
「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
说到一半，十香突然挠起了自己的身体。
「为、为什么会有毛毛虫掉下来！？」
「那、那个、我并没有——」
然而就在这时，有一名少女不知不觉间站在了十香身后。
鸢一折纸。正是十香的天敌。
「鸢一折纸你这家伙！别乱添加奇怪的情景啊！」
「哪里奇怪。你和毛毛虫可以说是绝配」
「你、你这家伙！」
十香大声喊道，但很快就把脸撇向一旁看向士道。
「哼，我才没工夫理你呢！士道！我们继续！」
「好、好啊……」
士道一边挠着脸颊一边继续说道。
士道所在的新班级是高二四班。班主任正是深受大家喜爱的小珠老师。
小珠老师在进行例行的介绍之后突然挑起嘴角露出笑容。
「对了对了。今天有个惊喜呢。——那么，请进来吧」
小珠说完后教室的门被一下拉开，一名美貌少女走了进来。
「啊——」
看到她的身影后，士道不禁睁圆了眼睛。
没错，她正是士道刚才所遇见的少女——夜刀神十香。
与此同时，十香也发现了士道，她的表情一下明亮起来并且以欢快的步伐走到士道的身边。
「噢噢、士道！我们居然是同班同学呢！」
「是啊、请多关照了」
士道一边遭受着同班同学们向他投来的惊愕及嫉妒的眼神，一边苦笑着点了点头。
——然而就在这个瞬间。
突然间十香的脸、后背、腹部裂成了左右两块，从里面长出如同蜘蛛腿一般的触手。
「呜、呜哇啊啊啊啊！？」
因为突然间发生的意外状况，整个班级陷入混乱之中。
『咯哈哈哈哈！吾辈是从仙女座星云前来支配这座星球的高等种族！』
「你、你说什么！」
『库、去死吧。这群低等生物！』
十香伸出自己的触手袭向士道。
「你快退下」
「你、你是……」
『你这家伙、打算要阻止吾辈吗！那么就从你开始动手吧！』
十香的触手袭向折纸。然而折纸却用轻巧的动作躲进十香的怀里，并且掏出小型自动手枪朝着十香的胸部开了数枪。
『咕、咕啊啊啊啊！』
十香临终前发出痛苦喊声，最终倒在了地上。
「你没事吧，士道」
折纸向士道伸出自己的手。
士道的心被她这副英勇的样子所俘获。
「谢谢你……虽然有点突然，请你和我结婚吧」
「好高兴，乐意之极」
士道和折纸一下紧紧相拥。
同班同学的掌声响彻整个教室。
「呜…噶…啊啊啊啊啊！」
十香用力拍起了桌子。
「我已经忍不住了！我要把你排除掉然后和士道重新相遇！」
「不管你怎么弄结果都会是一样的。你还是乖乖滚回你的仙女座星云吧」
「你说什么！」
十香和折纸两个人尖锐的视线交错在一起。
「你们两个人，等、等一下——咕啊！」
士道为了阻止她们两个人吵架进入到两人中间——结果在腹部及脸颊分别挨了一拳后直接失去了意识。
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1143/52668/64811。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1143/52668/64811。jpg
短篇 DATE•；A•；LOVE 短篇
大原话：
此为BANDAI 2013年10月12日发售的“ARMOR GIRLS PROJECT 鸢一折纸”附带小册子中的特典短篇。
虽然手里还有好几篇短篇，不过刚买了新的显示器打算好好玩一阵EXVSFB，psv还有好多游戏一直堆着
没玩……
毕竟我没法像隔壁的小忍一样一天就搞定一篇短篇呢……而且3月20日就又得开始动工第10卷，所以还是
打算好好歇一歇了……暂时不去动短篇了……
反正每次发布短篇都会有一堆人抱怨怎么又是短篇，这下好了你们也不用抱怨了，也没短篇看了……
DATE．A．LIVE 折纸Deceive
——————————————————————————
原名：デ取ˉⅰˉ楗ぅ帧≌壑渐钎％互ぅ�
作者：橘公司
插画：つなこ
翻译：惰性大发的某罗
图源：Chiyogami kaim
转载自轻之国度论坛
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
——————————————————————————
「噢噢、天气很不错呢！」
打开门走到屋顶的瞬间，夜刀神十香发出欢快的声音。
身穿来禅高中夏季校服的可爱女生。啪嗒啪嗒精力充沛地来回跑动着，她的夜色长发以及水晶般的瞳孔
在透过云彩照射下来的阳光照耀下闪闪发光。
即使说她是在光之庭中嬉戏的天使……也不会有人进行否定吧。思春期的男生要是见了她毫无疑问会一见
钟情，要是画家看到这幅景象肯定会无意识中动起笔来，如果病人看见她甚至会产生天使来迎接自己升
天般的错觉吧。她就是拥有这般美貌之人。实际上，跟在十香身后穿过门的士道也有一瞬间被她所迷
住。
但是现在有必须先向她强调的事情。士道如同重新振作起来一般摇了摇头后大喊道。
「喂、十香。你别太兴奋了——」
「嗯！我知道！我会注意不要从楼顶掉下去的！」
「不是指那个。你要是乱动的话，便当里面会混成一团呢」
「什……！」
十香的面孔染满了惊恐之色，一下子定在了那里。
没错。十香现在手里正提着装有便当盒的午餐包。
在让便当盒一直保持水平的状况下，十香从如同花样滑冰运动员般的动作一点一点恢复成直立姿势。然
后把午餐包打开，微微掀开便当盒的盖子确认里面的情况后——终于松了口气。
「太、太好了……没什么问题呢！」
「哈哈、这样啊。那就好」
「嗯！士道做的便当还真强悍呢！」
「一般会用强悍……形容吗？」
士道一边苦笑着一边走向十香的身边。
现在时刻12点30分。正好是午休时间。伴随着告知第四节课结束的铃声，学生们分别移动到自己吃午饭
的地点。
然而在这屋顶上却只有士道和十香两个人。
这也是应该的。因为通常情况下学校都把屋顶给锁住而无法随意进入。
因为十香今天非得要在这里吃便当，所以才特别拜托副班主任的村雨令音老师把门锁给打开的。
正常来说这是不被允许的事情——但这也是没办法的事。
其实这个叫做十香的少女并不是人类。
而是被称作『精灵』的特殊灾害指定生命体。
在经过某种方法将其灵力进行封印后与普通人类没有什么区别，但是一旦她的精神状态变得不安定，原
本被封印的灵力就有可能发生逆流回到她的身上。
因此士道他们都会尽可能顺着她的好奇心满足她的希望。
「说起来……你为什么突然想在屋顶吃便当了呢？又是从电视上看来的吗？」
「唔？」
十香把眼睛睁圆，并把视线移到士道身上。
「你在说什么？我可从没说过想在屋顶上吃便当啊」
「诶？那为什么……」
「唔、最近每到午饭时间鸢一折纸都会过来捣乱对吧？」
「是啊……」
士道脑中浮现出十香所指的同班同学的面孔不禁挠起了脸颊。鸢一折纸。是和士道同班的才女，同时也
是狩猎精灵的组织•；AST的队员。
在封印了十香的灵力并转到这个学校后也有一段时间了，然而他们两人依然还是水火不相容。
「所以我跟令音说我想和士道两个人单独吃饭后，她跟我说这个地方比较合适。不过只要能和士道在一
起，我无论在哪儿吃都可以哦？」
「…………」
士道被天真无邪的双瞳注视着，面孔不禁有些泛红。……面对面被这样说的话，总觉得有些害羞呢。
士道就像是在掩饰自己的羞涩般挠起了脑袋，然后指向了屋顶里侧。
「那、那么，我们开始吃饭吧。难得在屋顶上吃饭，就找一个风景比较好的地方吧？」
「嗯！」
十香精神饱满地点了点头。士道在轻轻吐了口气后，和十香一起走到了屋顶边上。
屋顶边上设置有很高的铁栅栏，在那对面则是士道他们所居住的天宫市街道。虽然从楼里的窗户中看到
的景色并没有什么区别，但由于没有屋顶的缘故，具有一种不可言喻的开放感。
「嗯，就选这里吧」
说完后，十香坐在屋顶边上凸起来的部分，士道在轻轻点了点头后坐在了她的旁边。
然后把右手提着的午餐包放在一旁，把后背靠在铁栅栏上伸起了懒腰。爽快的晴天充满了整个视野，能
够看到有一架飞机在缓缓横跨着流云。
这是多么舒服的天气。要是下午没课的话，真想吃完饭后直接在这里午睡了。
士道一边做着白日梦，一边用力靠了一下铁栅栏想通过反作用力站起来。
——然而，就在这个瞬间。
「诶？」
从背后传来咔嚓的声音，然后士道的视野就整个颠倒过来了。
「士道！？」
十香的惨叫声震动着士道的鼓膜。
瞬间，视野被颠倒的天宫市风景所充斥——士道终于理解自己处于什么状况中了。
刚才依靠的铁栅栏的固定装置突然松开，士道的身体从屋顶倒着个掉了下去。
「呜、呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
在留下惨叫声后，士道的身体被吸向地面。全身都充满着奇妙的悬浮感，甚至都快要失禁了。
——究竟要怎么办。把身体蜷起来？扒住校舍墙壁？还是踢一下墙壁，把掉落位置调整到花坛上面？这
样的想法在大脑中来回闪现着。不对——准确的说，就连浮在空中的时间都不存在。没能做出任何应对
措施，士道的身体直接撞在了坚硬的水泥地面——
「……！！」
就在这个瞬间。
身体突然晃了一下，士道在撞到地面的千钧一发之际静止在空中。
「士道！你没事吧！」
「咳咳、咳咳、十……香？」
因为突然的冲击士道不禁咳嗽几声并喊出十香的名字。
没错。严格来说并不是士道的身体悬浮在空中——而是被悬浮在空中的十香所抱住而停留在空中。
「赶上了……真是太好了」
十香一边说着一边露出安心的表情。
她的打扮与刚才士道所看到的有所不同。扎起头发的缎带、校服衬衫、短裙等全部都发出淡淡的光芒，
变成不可思议的光膜。
——灵装。精灵所身穿的绝对铠甲、保护她们的城墙。
虽然并不完整，但是十香所穿的毫无疑问就是灵装。
「十……香」
「士道，你要抓牢哦」
十香说完后用脚踢了一下虚空。
与掉下时相同速度向上飞翔——晃眼之间士道就返回到了屋顶上。
「我、我还以为要死定了……」
士道直接瘫坐在地上，在深深吐了口气后转向十香。
「抱歉、十香……真的多亏你了呢」
「嗯、你不用在意了。你能安然无恙真是太好了」
十香一边说着一边露出天真无邪的笑容，在胸前抱起双臂。配合着这个动作，缠绕在十香身体之上的光
膜在散发出微小粒子的同时出现了波动。
「那个……是灵装吧？」
「唔？嗯、当我看到士道处于危险后，就显现出来了呢」
「这、这样啊……」
士道说完后再一次深深叹了口气。
然后看向有一端的固定装置松开、来回摇摆的铁栅栏。
「话说……这也太危险了吧。怎么会这么轻易地就——」
说到一半的时候，士道停下了话语。
说起来在前一阵，自己和十香曾经在屋顶上和某个精灵交战过。
那时候士道他们和那个精灵的战斗变成了乱战——虽说是成功击退了那个精灵，但是这栋建