克明看看表，“现在凌晨三点，你那个雷姨，我有点怕她那个喇叭。她看你比看自己女儿还紧。”
他顿一下，说，“Speak o he devil（说魔鬼，魔鬼到。）……”此时，雷姨客厅的灯陡然就雪亮了。隐约看到雷姨那张硬项的脸在窗帘后面突如其来地闪了一下。换了中文，Speak o he devil意思是说曹操，曹操到。京剧里面曹操一张大白脸，也是个反角。
“她女儿十几岁时候，结交不良少年，未婚先孕，遭人遗弃，吸毒过量，母子身亡。”月玲说。
寥寥三十个汉字，概括的是一个女孩悲惨一生，一个母亲悲痛一生。各类教育，有利有弊，感情升华有感情升华的好处。
克明说一声，“哦。”
“雷姨说她没有疯，已经要感谢主。”月玲很高兴可以转移视线，远离话题，最好久久谈论古今中外哲学把感情升华到亚里斯多德时期，不要聚焦此时此刻。
“她说我长得像她女儿。”
“你要当心。”
“她降了我的房租，帮我贴了粉红色墙纸。她不是坏人。只是想念女儿。”
43 洋插队（7）
正说着话，看那可不是雷姨，胡乱地披一件浴袍就出来了，天寒地冻的。
月玲冲克明笑一笑，“我该进去了。”
他看她随雷姨进屋，看不见了，才踩了油门，嗖一下把车驶走。
月玲到了“地穴”，还有些莫名的兴奋，不想睡，开了电脑查电邮。
看到慰文刚更新她的个性签名“无夫一身轻”。
昨天慰文在电话里说，“老公太漂亮太优秀，一样招蜂引蝶，迟早有更年轻的妹子来无耻抢夺，我如今得到解脱，不用目光电筒一样扫向各种真真假假‘企图夺妻位者’，不用因为太在乎而吃一些有必要无必要的醋，现在多潇洒：爱和谁出去吃宵夜，爱和谁打情骂俏，也没人管。”
“只是伤心哭的时候，无人看到，无人劝慰。”她还是有一点寂寥的。
月玲说，“不如来加，嫁一个西人，反正人家没那么看重你结过婚还是没结过婚，生下欧亚混血，彻底改变后代面貌。”
“你最近结交些什么朋友，说话滑头了？”慰文起了疑心。
月玲缄口，不再取笑表姐。末了，闲闲说一句，“有才能妇女，要出去顶半边天，窝在家里，是一种浪费。”
慰文说，“我准备自己开公司，不再为别人打工，看老板脸色。”轻笑一声，开始神吹，“且要清一色温文尔雅清秀男职员，对我唯命是从，众星捧月。”
月玲严肃地说，“不可性别歧视。女员工有女员工的好。男女搭配，干活不累。”
月玲回想着这段谈话，点击收件箱。
电邮里有一封董爸爸秘书的信。
“请给董老打电话。”并附上一个组合很奇怪的号码。
加国凌晨三点，打到国内是下午四点。冬令时差十三个小时。电话拨过去，只响一声，董爸爸就接起。
“月玲，你母亲过几天就会出来，她很好，只是情绪有一点波动。”
月玲听到父亲四平八稳的声音，甚觉安慰，眼里有一点薄泪，“爸爸，外面风言风语传闻妈妈和闵部长有一腿……”月玲担心董爸会怪罪董妈，老一辈人，名誉看得重。月玲幼时有小朋友父母离婚，父亲再婚，后妈常常虐骂。小小月玲听小朋友描绘在后妈阴影下生活之惨状，常做恶梦，梦到董妈董爸离婚，醒来时，小小心灵真实酸痛怫然。
董爸爸在电话那一头笑了一声，“你妈妈那样聪明强势一个人，怎么舍得做蠢事。商场的江湖，只有永恒利益，都没有永恒的朋友，何况私情。我太明白她，她不过是利用他对她青春期时一点留恋，给自己的公司谋福利。倒是合伙人卷走的资金数额巨大，那是我们应该担心的。”
爸爸平日小事情装糊涂，礼让妈妈，大事情上这样明事理，倒是叫月玲暗中佩服。妈妈当初力排众议，下嫁于他，不是没有道理。
“我已经叫秘书把生活费拨到你的账上，这一阵子，你跟着受苦了。”董爸爸声音忽然小下去。月玲知道父亲不善言辞，不爱动感情，这样已是十分难为情。她笑说，“我觉得自食其力，获得无比内心满足，终于明白当年二舅爷在五七干校如何练就钢筋铁骨。”月玲记得那老知识分子描述他们如何如何诚惶诚恐参照养猪守则照本宣科，把猪们越喂越瘦。
月玲在图书馆翻找资料的时候，无意中看到一本书，英文描述文革中，知识分子们被派去修水库。“体力的极限很快被那些双手拿惯纸笔捧惯书本整日学习的人超越，他们刹那就被打到一个和他们原来熟悉的环境背道相驰的境地。”
作移民报告，看到有多少人背井离乡，初来乍到，很多事情亲友也爱莫能助，眼见着银行存款日益减少，语言能力并无日益提高，寻专业工作无门，只好咬一咬牙，出卖体力去做累伯（labour）。D市的某些工厂工人，出租车司机，清洁工人可能拥有全世界同等工作最高学历。到超市去买肉，千万不可像在家乡时对王胖子一声吆喝：“嘿，卖肉的，称一磅肉！”尤其是戴眼镜的，没准人家曾是博士呢。
月玲和父亲以谈学术课题，研究方向结束谈话。
月玲又到网上查账，算一算，加上工资，我董月玲又成了有钱人，可以到处逍遥腐败了。只是那些钱在她心里变成那农民伯伯的汗滴禾下土，一块一块地皆是辛苦。从此反而成了守财奴，不舍得用了。
44 洋插队（8）
第二天，太阳天，零下十五度。
雷姨说，千万不要被D市冬日阳光欺骗了，越是艳阳高照，越是冻得死人。
月玲乖乖听雷姨的经验之谈，里三层外三层，把自己裹得和一个粽子一样密不透风。
寒潮说来就来了。昨天黄昏时下了一点雨雪，到清晨全都冻成镜子一样明晃晃的，藏在凌晨那点的薄雪底下，地雷一样的。
月玲刚出门，呲溜就是仰面一交，后脑勺磕到冻硬的地上，震得嗡嗡地响。刚爬起来，又是一交，自己都笑了。
南国的气候，一年都不见一场雪，总是湿热，不似这般干冷。
该去买一双雪靴，昨天下雨，不小心羊皮小靴子踩到冰雪小水洼里，刺骨的寒一下子就渗进来。
加国的sidewalk路旁人行小道都是洒盐的，国内的靴子没经过特殊处理，鞋底经不得化学腐蚀，也没有防滑设计。
一点风吹过来，月玲的脸冻得生疼，像小刀片在割来割去。
天冷的时候，咖啡店里客人更多。
月玲正忙得不可开交的时候，听到一个声音说，“我不要你做，我要她给我服务！”
她看一看，是司马。罗比摊开双手，对月玲使一个眼色，把嘴巴往下撇一撇。
月玲脸上露出一个好假的笑，说，“How can I help you？”（怎么才可以帮到你呢？）
司马领着三个一样高个男生，都穿着黑呢大衣，架着墨镜，不明就里，以为黑帮出行。
司马掏出一份长长的单子，开始报出十几份不同的饮品和点心，好像演习过一样流畅自如，发音清晰，语音正确。月玲怀疑他请全班同学的客。
她发挥她那好记性的优势，一点也不乱地快速做好拿好所有东西。那三个男生一字排开，摆出4架势，不时地透过镜片打量月玲，并不说话。
麦克也出来看热闹，看司马没有来激动投诉，还照顾这么多生意，脸上堆着笑，踱到那小储藏室兼办公室去冥想下周的物流。
司马付了钱，另在小费箱里塞进去二十块钱小费，月玲吃惊地说，“这太多了。”
他充耳不闻，端着一满满纸托盘的咖啡摩卡拿铁卡布奇诺，拎着一大纸袋的松饼小圆饼覆盆子馅饼，扬长而去。
一个“司马帮”的男生，摇摇晃晃很拽地走在最后，在拿起纸托盘的时候，对月玲说，“太子爷看上你了。”
月玲目瞪口呆，连下一个顾客说什么都一会儿没有反应过来。罗比忙接过顾客的话茬，细心的介绍这样产品那样饮料。
客人少一点的时候，罗比悄悄问，“Boy rouble？（男生麻烦？）”
月玲气愤愤地低声说，“那个司马，很奇怪的人。我实在是讨厌他，自信从来没有给过他哪怕一丁点暗示呀。这下子好了，不知道的人要说我处处留情了。真是匪夷所思。”
罗比这时说了一句也是奇怪的话，“月玲，我要是长你这样子就好了。”
这时来了一个顾客，就岔开了月玲和罗比密谈的两个脑袋，月玲忙一忙，也忘记了刚才发生的事。
过了两三小时，短发Lucy铁着一张脸来了，要了一杯普普通通的咖啡，端在手里，忽然说，“你这个狐狸精，有了男朋友，还要吃着碗里的看着锅里的，勾搭我的男人。”
月玲正低头搅拌另一个顾客的马力亚托，抽空辩解，“你不要误会，我怎么会看上他。”说出口就知道说错了话。因为冷不防，Lucy一杯咖啡就兜头兜脑地泼到月玲的肩膀上，刚煮好的咖啡，烫得月玲一个激灵。
罗比吓得一蹦老高，立马窜到储藏室去了。
麦克出来时，已经有不平顾客召了警，并自告奋勇作证人。五分钟后，警车呜呜而至。
警官在店堂后面训话，Lucy还依靠着月玲翻译着，她自己倒意识闯了祸，一句话不说，哭得眼泪鼻涕一塌糊涂。
警官当是小女学生争风吃醋，拿着对讲机对里面应着，“我这就来。”回过头对月玲说，“你要不要起诉她？”
月玲递给Lucy一块纸巾，坚决地说，“不要。”
Lucy听懂了，在风箱一样的啜泣声中说了一句，“谢谢。”
月玲拉她到洗手间，说，“你在这里洗一洗。我还要去换了制服，招呼顾客。”
在更衣室，从储物箱里拿了干净制服，脱下脏的，看一看肩膀，红了好大一片。连忙抹了一点烫伤膏，现在想到董妈妈出国前塞满箱子瓶瓶罐罐的好处了，刚开工的时候，被茶水在手背上烫了一个大水泡，也是这烫伤膏医好的。
月玲咬咬嘴唇，再下去，要烫得皮糙肉厚，对滚热水免疫了。
出来时，Lucy已不见人影了。
罗比担忧地问，“你不要紧吧？”
月玲说，“没事儿，隔着衣服呢。”
下工的时候，和罗比道了再见，一打开店门，就看到司马抱着一个irs aid ki（急救包）迎上来。
他急急忙忙结结巴巴地说，“我为Lucy道歉；我替她赔不是。”
月玲烦都烦死他了，恨不能给他一咏春拳。
这时，另一个人走到月玲身边来，隔着里三层外三层的鼓泡泡一样的衣服，也能感受到那环在腰上的手臂的力度。
月玲给克明一个灿烂的笑，来得正好。
“你到车里去等着我。”克明递给她钥匙。
月玲坐在车里，从有一点雾气蒙蒙的窗里看出去，不知道克明和司马说什么，司马不住点头，克明背对着月玲，看不到他的表情。
一会儿，司马开着他的鹅黄色悍马，咆哮着走了。
克明拿着急救包坐到车里来。
他一言不发，气氛有一点诡异地肃穆。
45 月玲与克明
下午五点半，高纬度的冬日北国，天已经黑了。
克明说：“加国第一次领工资，想去哪里请客吃饭？”神情冷峻，有些许疲惫，没有丝毫平时的笑容。
“哪里也不去了，没有心情。”
“计划好的事情，怎么说变就变？你做事这样颠三倒四，以后你嫁给我……”
月玲拉下脸，嗓门提高一点，“谁说要嫁给你？你停车，我坐地铁回去。”忽然就想撕下淑女的紧身衣，像he Unied Way在地铁站的广告牌一样，homeless变职业人士，她倒是横下一条心，要朝反方向去，变身作无法无天的太妹。
克明刹那就把车拐进一条小岔路，踩了刹车，“吱”地一声就停在路边上，车在冰上滑行了半米，两个人都没注意。
“那好，你不要嫁给我，那我们在这里你来我去地干什么呢？只是无聊谈恋爱玩玩？两个人在这无亲无故的地方寂寞了，互相寻找温暖慰籍？我们种种亲密接触对你是稀松平常，家常便饭？”
月玲嘴唇哆嗦着，心里憋着委屈，眼圈就有一抹红，眼泪都要迸出来了。她颤抖着手去开车门，泪光模糊的，竟一下子没有打开。
克明跳下车，往月玲的乘客位这边绕过来。
月玲脚一落地，就踏上“地雷冰”，眼看就要失去平衡滑到。克明稳稳地扶住她，紧紧把她箍在怀里。
月玲就不顾风度不顾形象地号啕大哭起来，一面哭，一面簌簌发抖。
克明一看到她打开的水龙头般滔滔不绝的眼泪，心就软了，也不记得刚刚气头上口不择言说过什么没有理智的话，更不好意思承认他一看到司马那青春无敌的小模样，心里就被妒嫉虫啃了一个大洞，恨不能真地拽住司马的衣领子，照他脸上给他一老拳，叫他滚远点，永远不要靠近月玲半步。
月玲哭得上气不接下气，还要说话，“你不讲道理……”
克明的唇很轻很软地很暖和地，充满怜爱地吻在月玲黑黑翘翘的睫毛上，再一颗一颗地把眼泪都亲得没有了，不见了。一点点胡子茬，扎在眼皮上，异样地麻麻痒痒。
他的声音低沉得听不到，“还有什么不是要数落？”
月玲麻着胆子说，“继续亲，不要停。”
他却停了，哑着嗓音轻轻笑了一下，“月玲，你让我神魂颠倒，head over heels；头脚错位；你知不知道？”
月玲揪着克明的开司米大衣的领子揩了揩又淌下来的两颗眼泪，索性放肆起来， “我做事颠三倒四，你喜欢做事有条理的人去。”
“做事有条理的人没有你长得可爱。”他说着，把她按回车里去。
月玲泪眼朦胧，“长得再可爱也没有Sarah好看。”话说出口，才意识到有细微酸味缭绕在空气里，原来自己是在乎的。
克明怔一下，嬉皮笑脸地戏剧化地说“Sarah是谁？这个名字好熟悉。”同时就发动车子。
月玲想到Sarah的微微显形的凸肚照，喜气洋洋地登在D市最大华文报纸成功移民典范栏目里。她懊恼得紧：死蠢，吃哪门子孕妇的飞醋，还被克明看出来。
月玲掩饰失态，轻轻喉咙，没话找话说，“你刚才和司马说什么？那么快就打发他走了。”
克明睐睐眼，“我和他说，董月玲是我的女人，你给我滚一边去，再看到你来骚扰，当心我拿刀来砍你作一节节。”
“如果他还来呢？”
“他不会再来的。他那种小孩子，看着高高大大，气焰嚣张，其实平时被人过分保护，银样蜡枪头，怕事怕死。”他把车拐过路口直行后，添一句，“我其实有一点还是佩服他，他有眼力，竟敢偷觑人世间对我来说最贵重珍宝。”
“什么话？乡下人似的，一会是‘我的’，一会又是‘珍宝’，在加拿大，女人不是附属品，也不是物品。”
克明趁着接下来大十字路口没完没了的红灯，车子停稳了，把目光锁在月玲的瞳仁里，“在加拿大，你再提倡女权，再尊重女性，再吹捧供奉得仙女一样，女人还是女人。我要你成为我的女人。”
他在“我的”两个字上重读，让月玲立时想起“占有”这种不光彩字眼。
月玲就使性子：“不许说‘我的女人’，不许使用物主代词所有格！”说着，从手提包侧口袋摸到一本小书，就甩到他头上去。
“好啊，你敢打我，这是家庭暴力，我告诉你妈妈去�