然后就这样用指尖触摸着她手背上的小小伤痕。
「利吉姆……」
翠兰总算挤出了一点声音。
在她的心中，对前几天那个问题的后悔正盘旋着。
果然就和祖母叮嘱的一样，实在不该问那种问题的。
就算没有人解释，答案也自然会出现。
总之先分开吧。当翠兰这么决定之际，利吉姆突然这么说道：
「公主殿下没洗头发耶。」
这句话打乱了翠兰的思绪，让她有点恼怒。
就算再怎么不注重打扮的人，也不可能不在乎身上的脏污。
「是你叫我不要洗的吧？我可是拼了命才忍住不洗的耶。」
「是为了回到赤岭吗？」
「对啊，不然还会为了什么！」
「我的妻子在过世的几天前洗了头发。」
利吉姆突如其来的的发言让翠兰摸不着头绪。
「那是为了让利吉姆看到自己漂亮的样子……」
「是为了喀鲁……我的妻子是喀鲁的恋人。」
「……骗人。」
虽然这话的真假并非翠兰所能判定，她还是忍不住脱口而出否定的字句。
她不明白利吉姆的夫人为何会背叛他，吐蕃的宰相——喀鲁…通杰…由尔逊看起来也不像是会对别人的妻子出手的男人。
「是真的。」利吉姆苦笑着低声说道。
「我们是奉国王的命令成婚的，但是我的妻子对喀鲁依然无法忘怀。那个时候，我也无法理解为什么……」
触摸着翠兰手背的手指滑动着，利吉姆将她的手整个握起来。
原本已经远离的紧张感，再度回到了翠兰身上。
「营区发生骚动那天，我在寻找公主殿下……我想把原本以为是侍女的公主殿下一起从那个地方救出来，所以，在河岸边看到你的时候我很高兴，从今以后，我也希望一直和公主殿下在一起……」
剎那间，利吉姆的右手抚摸着翠兰的下巴。
被他紧紧搂住的翠兰，身体一动也不能动。
「利吉姆。把手放开……」
「我喜欢你。」
利吉姆低语着的双唇堵住了欲开口的翠兰的嘴唇。
过度惊吓的翠兰，反射性地缩起手脚。
利吉姆在翠兰还来不及反应之前，便将嘴唇离开了她。短暂的双唇互触，在混乱中带来了一股安心。
由于这个缘故，翠兰在要站起身前便已瘫软无力。
这次利吉姆又比刚才加强了些许力道，再度吻了她。
即便想拒绝也发不出声音。就算翠兰想把利吉姆推开，但是双手还没来得及动作，便被利吉姆压了下去。
嘴巴被挡住了，无法呼吸。
「嗯……」翠兰从喉咙发出了痛苦的呻吟，让利吉姆手腕的力道稍为减轻了。
接着他将翠兰紧闭的双唇分开，将舌尖滑进了她的口内，灵敏又具掠夺性地逮住了翠兰的舌头。
强烈的厌恶感在翠兰心中扩散开来。
然而，紧接着又出现了些微与厌恶感截然不同的感觉。
翠兰绝对无法承认——那是一种轻微的愉悦。
在一段很长——或者很短的口唇相交之中，利吉姆原本抚着翠兰下巴的手，沿着她的颈项往下滑，手掌轻轻地包覆住她的胸部。
在下一瞬间，翠兰用力地摇头，逃离利吉姆的吻。
「……不、不要……！」
脱口而出的话没有制止的意思，而是无力的哀求。
利吉姆显然听进去了。
他在翠兰喊出声的同时，将手放开了。
翠兰趺坐在地上脱离了利吉姆的怀抱。其实她本来想站起来逃跑，可是身体止不住微微地发抖，让她站不起来。
她想逃走的最大理由，是对未知体验的恐惧感。
然而第二个理由却相当矛盾，翠兰希望不要让现在的自己暴露在利吉姆眼前。
只要与他面对面，对他刚燃起的思慕之情仿佛会被看透。
对翠兰本身而言，她依然对他抱持着无法承认的暧昧心情。
「公主殿下……」
「不要过来！」
翠兰的怒吼让利吉姆停下了脚步，他的表情充满着后悔。
「对不起，公主殿下，我无意强迫你……」
「这种事……！！我可是……要和你们国王结婚的！！」
翠兰怒吼之后，利吉姆的脸上多了一层阴霾。
「如果对方不是国王你就不从吗？」
「我没说这种话！！我是被皇上命令的耶！！」
如果不是这样的话……
翠兰将这句快要说出口的话吞了回去，用力咬住自己的嘴唇。
无论她对利吉姆抱持着怎样的想法，也绝对无法对他的要求有所回应，在现实的状况之下，是不允许翠兰拥有自己的情感的。
新娘的纯洁之身，并非为了迎合结婚对象的喜好而维持的，而是为了证明将来继承双方的血统之中没有混到任何杂质。如果在踏入结婚礼堂之前，这份纯洁被破坏的话，想当然尔是大唐帝国的过失。
这种事，身为吐蕃臣子的利吉姆怎么可能不知道……
「……难不成，是想让喀鲁殿下负这个责任吗……？」
面对忍不住提出这个问题的翠兰，利吉姆用好像想说些什么似的眼神看着她，但是接着他便转过身背对翠兰，走向了草原的方向。
翠兰缓缓地站了起来。
不是为了去追利吉姆，而是想回到洞窟里睡觉。
到了明天他应该就会回来了吧。如果翠兰的身影消失在洞窟之中，或许他会马上赶回来。他的视力比翠兰好太多了，在这样明亮的月夜里，说不定他连翠兰的表情都看得到。
翠兰面向草原使劲地吐舌头，顺便用力拉着眼角，再用食指将自己的鼻子往上顶，但是因为太过用力，结果痛得从眼角流出泪水。
第二天早上，翠兰在头痛之中醒来。
眉宇之间有一种从里面被敲打的感觉，太阳穴里头则有一种沉重的痛感。睁开眼睛时，眼皮沉重不已，眼睛周围也有刺刺的不适感。
是因为翠兰昨晚是哭着睡着的，所以才会造成这种结果。
当她起身之际，利吉姆的上衣从肩上滑落。
他是在什么时候悄悄来到身边的呢？
翠兰将他的上衣留在原地，走向了温泉。
她想利用温泉的水面照照自己的脸，现在恐怕以眼皮为中心，她整张脸都是红肿的吧。将披散在脸上的头发用手梳上去之际，她才发现自己连手指都是肿的。
翠兰跪在温泉边的地上，将身体凑到温泉上方，温泉表面飘散着白色的雾气，使得她照不到脸。
「呼！」翠兰吹了一口气，想把白色雾气吹散。
在这一瞬间，温泉里冒出了一双手。
「……！！」
想要躲开的翠兰，她的头被那双手抓住并拉进了水中。
以往前倾的姿势被拉入水中的翠兰，为了支撑身体，瞬间将两手往前伸，然而一股作气伸出的双手，却无法碰到原本以为很浅的温泉底部。
这个事实让翠兰一阵惊慌，也麻痹了冷静的判断力。
牢牢抓住翠兰头部的手，完全没有放松十指的力道。她想要抵抗向下拉的力量，对方反而抓得更紧，而泉水也让她无法呼吸。
再这样被压在水里的话，绝对会没命的。
翠兰现在唯一能做的，就是用膝盖的力量让下半身能停留在陆地上。
——撑不住了……！！
当翠兰快要放弃之际……
这回从后方伸来一双手，抱住她的腹部往后拉。
让翠兰理解到这并非另一波攻击而是要来救她的原因，或许是因为刚才头被压在水中太过痛苦的关系吧。翠兰进一步顺着拉住自己的力量，在好不容易挣脱魔手的那一刻，一股脑儿地趺坐到岩地上。
紧接着，她用力地呼吸着。
现在，她最渴求的就只有空气而已……
但是停留在喉咙里的泉水与空气一同跑到了气管，让翠兰呛咳不已。
「呜……咳，咳咳！」
咳嗽一直无法停下来。
因为呛到的感觉实在太难过了，让她一点都不觉得自己已经得救。
待她意识到利吉姆在她耳边呼唤着公主殿下时，已经过了好一段时间。
翠兰被利吉姆紧紧地搂在怀中。她抓住他的上衣，仿佛那是自己仅剩的依靠一般，紧贴在利吉姆的胸前。
如同昨晚的情形重演一般，现在却感受不到恐惧与厌恶。
而现在的翠兰也无法离开利吉姆。
「利吉姆……温泉里有手伸出来……」
翠兰颤抖地诉说。
这是不可能的事——虽然这么想着，事实上却发生了。
「披着这个，不要让它离开你。」
利吉姆吩咐完，将毛皮外衣裹住了翠兰的身体。
「内侧缝了护身符。」
「这样的话……」
护身符应该由利吉姆带在身上才对。翠兰这么想着，于是想将披在肩上的外套还回去，但是利吉姆露出微笑，将外套重新裹住翠兰。
「没关系，让公主殿下拿着吧，身体虚弱的一方比较危险。」
一边这么说，利吉姆一边用指尖将翠兰脸颊与额头上的湿头发拨开。翠兰因难为情而低下了头，利吉姆再次紧紧抱住了她。
这一刻，翠兰的心中又忆起了昨晚的害怕。
注意到了翠兰的身体反射性地变得僵硬，利吉姆低声说道：
「会害怕吗？」
害怕什么？翠兰没有问出来，只是轻轻地点了点头。
「……但是，已经不要紧了。」
语毕，翠兰从利吉姆松开的双手之间逃出，并站了起来。
然而坐着的利吉姆抓住了她的手腕。
「昨晚很抱歉。」
「……没关系，我原谅你。」
翠兰露出微微一笑，接受了他的道歉。他真挚道歉的眼神，让她想起了曾经因为本该是个小小的恶作剧，却引起了轩然大波而为此惊恐不已的妹妹。
「公主殿下讨厌我吗？」
「……嗯，很讨厌。有你在会让我一团混乱，会被自己未曾注意到的另一面吓到。」
「我知道了。」接受了翠兰的拒绝，利吉姆也站了起来。
「好，出发吧。今天还要再一次穿越草原！」
利用准备早餐所生的火将衣服大致烘干后，两人再度踏入草原。
早晨的草原满布着清爽的新鲜空气。
微风拂过，吹得草儿沙沙作响。刚离巢不久的雏鸟们正在嬉戏，开满斜坡的紫红色花丛中，有着黄色与黑色翅膀的蝴蝶正在当中漫舞。
走了没多久，走在前面的利吉姆停下脚步，伸出手来说道：
「如果一转头发现你不见的话就糟了。」
对于利吉姆半开玩笑的话，无法隐藏住紧张感的翠兰，顺从地牵起了他的手。利吉姆的大手干爽而温暖，赋予了翠兰一股安心的感觉。
翠兰一边走着，一边小小声地哼着歌。
那是桑布札教她的，吐蕃的鸟之歌。
当挂在空中的太阳逐渐升到正中央，天空一片湛蓝之际，他们的右前方出现了一小片树林。横陈在前方的丘陵看起来还很遥远，由此可推断右前方的这片树林，应该还不到森林的规模。
不过，用来遮阳休息是再适合不过的了。
利吉姆提议在那里休息一下。
于是两人将脚步移向树林。
没想到……
还来不及走到树林前面，就有三个骑着马的士兵从里面冲了出来。
他们一边以粗野的声音喊着些什么，一边挡住了两人的去路。紧接着，他们举起了手中的长枪，浑身散发出明显的杀气逼近翠兰他们。
突如其来的状况让翠兰双脚发软。
「快逃！」
还没喊完，利吉姆便抓起了翠兰的手开始跑。
利吉姆并没有迷糊到笔直地跑回草原里，而是斜斜地越过对手面前，带着翠兰逃向树林的方向。
要骑着马在树林里移动并不容易。就算里面有伏兵，如果对手是徒步而非骑马的话就很好对付。比起逃回没有树木等掩蔽物的草原，躲进树林更有可能找出一条活路。
然而，大病初愈的翠兰，移动速度之慢连自己都吓了一跳，才跑了没几步就已经气喘吁吁、步履维艰了。
没过多久士兵便追上了他们，骑在马上射出了长枪。
然而，轻敌的士兵所展开的攻击太迟钝，利吉姆仅用一点小动作便将其击退了。
他先闪过了枪尖，然后抓住枪柄，将对方往自己的方向用力一拉，没料到会遭到反击的士兵失去平衡，整个人倒落在利吉姆面前。
利吉姆的剑穿过了甲冑的缝隙，刺进了敌人的脖子。
一连串的攻击没有多余的动作，连可以插手的片刻都不留。
利吉姆飞快地拔起剑来，他的面前溅起了血沫，他却完全不以为意。之所以会稍微别过头去，只是为了避免视线遭到阻碍。
利吉姆理也不理落马的士兵，而是看着因受到惊吓而抬起前脚的马匹。他以充血的眼睛往上瞪视它，马儿旋即一溜烟地跑走了。
利吉姆啐了一声，挥剑挡落了其他士兵所放的箭。
他的动作极其自然。
轻松得好像只是在赶苍蝇一样。
但是凭着剑将天外射来的飞箭挡下，根本不是一般人能做得到的事。利吉姆在箭射出之前，就读出了士兵举弓的气息了。
剩下的两个人似乎不敢采取近身攻击，而是骑着马退到后头。
看来他们是想从远一点的地方，以长枪或弓箭进行攻击。
利吉姆也不给他们准备的机会，只是迅速抓起翠兰的手，再次往树林里跑。
敌兵慌张地射出箭。
利吉姆大剑一挥，便将那支箭打了下来。
或许是被他异于常人的战斗能力吓到，也可能是对他挡下箭的行动感到恼怒，敌兵快马加鞭，保持着距离追赶翠兰与利吉姆，并朝他们背后射出了长枪。
唰——枪尖划破了空气。
停下脚步的翠兰，眯着眼睛盯住闪着光芒的长枪。
利吉姆将她撞开，接着长枪就刺进了她刚才所站的位置。
翠兰趴在地上，眼睁睁地看着长枪插进地上，溅起了泥土。
「站起来！快点！」
抓住因惯性而摇晃不已的枪柄，利吉姆怒吼着。
翠兰站了起来，反射性地回头看。
「你在做什么……快走！」
拔起了插在地面上的长枪，利吉姆以急切的声音命令翠兰。
翠兰点头，再度以树林为目标跑了起来。
敌兵们穿着黑漆漆的钟甲，完全无法判别是属于哪一国的士兵，也不知道这是象征哪一个民族。
而且也听不懂他们讲的是哪一种语言，总之并非汉语也不是吐蕃话。听起来有点类似突厥的语言，可是也不敢就此断定。
跑向树林之际，翠兰又再度停了下来。
她完全没有感觉到利吉姆追上来的气息。
翠兰回头一望，看到利吉姆正以骑着马的敌兵为目标，用长枪展开攻击。
看来他是打算把马抢过来。
为了这个目的，利吉姆的攻击非常凌厉且毫不留情。
他瞄准了刚才射出长枪的敌兵侧腹，不偏不倚地深深刺了进去，利吉姆就这样将手中的枪回敬给对方，敌兵痛苦地呻吟着，从马鞍上摔了下来。
咚的一声摔到地上的敌兵，被惊慌的马匹踏中了。
脸朝上的敌兵口中，喷出了红色的血沫。
利吉姆只是看了他一眼，便立即抓住缰绳跨上马鞍。
剩下的最后一名敌兵发出尖锐的喊叫声。
「来这边！公主殿下！」
骑着马从后头追上来的利吉姆，从马背上伸出了手。
原以为要跃上马背是简单的事，但是从后方追来的敌兵射出一箭，刺穿了利吉姆没有任何防备的肩膀。
咚！发出了一声沉重的声音。
利吉姆的�