刚上班的店员们，有的布置柜台，有的整理货物，做开市前的准备。
翠芬进入大厅直奔中间的楼梯而去。
钱国华站在大厅的一侧，望见翠芬上楼的背影，内心愧疚，迟疑不决， 终于追上楼去。
翠芬站在林监督办公室外，仍在犹豫。最后决心推门进去。
钱国华赶来，她已不见了。
三○
林监督办公室。
林监督坐在沙发上。
翠芬开门低头走进。
翠芬慢慢走到林监督面前，默默流泪不语。
林监督从沙发上站起来。
翠芬慢声慢气地：“林先生，您能允许我再来这儿工作吗？”
林监督绽开胜利的笑脸，得意地摇晃着身子，冲翠芬撇一下，然后说： “既有今日，何必当初呢？对了，你前儿个晚上是太赌气了。现在你已经来 了，很好，事情当然是好办了。不过，从今往后，你得听话一点儿才对呢！”
翠芬低垂着头，咬着嘴唇，尽量控制着自己的情绪说：“不过，还有一 层，假如林先生能让我回来工作的话，那么，请您特别帮忙，允许我一件事。”
林监督：“什么事？”
翠芬恳求地：“请您还把我调回包装部去吧！”
林监督板起面孔：“那可不行！你要在这儿做事，一切都得听从命令。 要不然你就不要想还在这儿吃饭。”
翠芬仔细掂量这些话的份量，充分领悟到其中的威胁成份，意识到，幻 想他们改邪归正是不现实的。于是愤慨地说：“好！我明白了——一切都明 白了！我决不相信除了受你们的侮弄之外女人就会没有生路的！”她用手指 着林监督的脸，激动地，“你们这种人！”
林监督厉声地：“你敢！”
翠芬气愤地：“哼！瞧着吧，你们的末日快到了。哼！”说罢愤然离去。
三一
培德公司的走廊里。
翠芬走出门来，余怒未消。
一直在门外等候她的钱国华悄悄走到她面前，歉疚地：“翠芬，我已经 忏悔了，请你原谅我吧！”
翠芬抬头望着他真诚的面孔，满怀辛酸地：“国华，别说了。你也不必 忏悔，我也不用原谅。我还得感谢你呢，是你教我知道了恋爱，知道了人生。”
钱国华先是羞愧地听着，继而激动地哭了起来。
翠芬：“怎么啦？你哭了吗？太傻了！”
翠芬转身欲下楼，钱国华上前拦住她。
翠芬百感交集地：“再见，我们一样还是朋友啊！”
翠芬毫无顾忌地走去。钱国华紧紧地跟在她后面，他们一先一后走过大 厅。
厅里播放着动人的音乐。
众店员好奇地望着他们远去的背影。
翠芬走出大门。
钱国华迟疑了一下，停住步，痛苦地双手抱头返回厅内。
（字幕）翠芬下了决心，要向黑暗的社会勇敢地挣扎。
三二
培德百货公司门外。
翠芬从培德公司走出来，在门前站住。停了片刻，她骄傲地昂起头，迈 着坚毅的步伐，走向街头，投入人的洪流中去。
钱国华追出，扯掉胸前培德公司的工作证。向远处的翠芬追去，也投入 人的洪流……
压岁钱
（此剧本由王永芳根据影片整理而成）
一
一九三四年旧历除夕夜。
上海，南京路。
通明的灯火串联成的金色线条，勾勒出高大建筑物的轮廓，象一幅幅美 丽的图案在漆黑的夜空中升起……
霓虹灯闪烁，“永安公司”、“先施”、“天韵楼”等字样明晃晃的。
成排的路灯睁大了眼站在马路两旁……车灯的光柱穿行其间，犹如点点 流星奔驰……
“嗵……砰……”鞭炮声响彻云霄，此起彼落。
音乐——欢快的节奏。
镜头摇向一块彩匾。它洒金托地，周围用花卉组成了花环，中间正楷书 写着“恭贺新禧”四个大字，下边是“一九三四——一九三五”字样。
“冬冬锵……冬冬锵……”远处传来了锣鼓声。
锣鼓声渐近。
一伙唱拜年歌者敲着锣、打着鼓由远而近。
一家大门前。两个家人模样的人正在往大门上贴春联。
锣鼓声继续响着。拜年人唱起了拜年歌：“新年到……”声音惊动四邻。
楼房。二楼窗口。一男一女并立窗前，喜笑颜开……
又一窗口，窗户被推开。两妇女向下观望……她们显得兴奋异常。
……
锣鼓声、歌声停了。唱拜年歌者对众人拱手施礼：“老板，恭喜恭喜恭 喜，发财发财……”
众人纷纷掏钱给唱拜年歌者。
“谢谢！……谢谢！”唱拜年歌者喜出望外……
二
何家客厅。陈设够不上富丽，但雅致、大方。
靠墙的茶几上摆放着蜡梅和迎春花。正中墙壁上是一个镶了镜框的古 画，它的左侧不远，并排挂着一副对联立轴，我们先看到下联：“花木四时 春”，上联是“天人一切喜”。
两支点燃的蜡烛，烛光在跳动着——这里常是百姓供奉神龛或祖宗牌位 的地方。
这是一间既做客厅，又当餐厅的屋子。
餐桌上摆着火锅，正冒着腾腾热气。火锅周围是各样菜肴……。
全家人围着餐桌在吃年夜饭。
在座的除六岁的融融和母亲、祖父外，还有融融表姐江秀霞和她的未婚 夫孙家明。
女佣端菜来放在桌上……
融融母亲三十岁左右，是一位贤妻良母，待人诚恳热情。她起身夹菜给 孙家明，稍带歉意地说：“请不要客气，没什么菜！”
孙家明——看上去约二十七、八岁，是某歌舞班的班主。作为江秀霞的 未婚夫，他自然十分注意自己的举止。他很有礼貌地回答：“太客气了，预 备了这么许多菜！”
融融是个天真活泼的女孩子，头上用丝绸飘带扎着漂亮的蝴蝶结，身上 穿着洁白的连衣童裙。她毕竟是个孩子，就在别人寒暄的时候，贪婪地吃着。
融融母亲还在让菜：“别客气了，你姨夫今天不在家，家里人手又少， 真是怠慢你们了！”
江秀霞，二十一、二岁，年轻，漂亮，穿着时髦，是个歌舞明星。她明 白事理，待人热情，举止落落大方。对姨妈这么丰盛的年夜饭，她不仅感到 满意，而且十分高兴。
“姨妈，您太客气了。真的，要是姨夫能回来呀，那今日晚上就更热闹 了！”她由衷地感谢道。
孙家明忽然想到首先应该给融融的祖父敬上一杯，于是恭敬地起身斟 酒：“一年一度，请老太爷多喝一杯。”
融融祖父已五十多岁了。他一生饥寒劳碌惨淡经营，没有别的追求，只 希望合家平安，家业年年发展。看到未来的表孙女婿如此彬彬有礼，他的内 心自然也高兴起来：“嗳，不敢当……不敢当。我是主人哪，今天没有什么 外人，你也可以多喝一点。明年你跟我们秀小姐结了婚，跟我们也是一家人 了。”
孙家明十分感激地：“喝多了。”
“再喝一杯。”老太爷继续让酒。
“不能再喝了！”孙家明用手推让着，“吃完了还要到剧院里去排戏呢！”
老太爷奇怪地：“什么？”
孙家明补充着说：“因为我们歌舞团在新年内公演，所以这几天忙着要 排戏。”
融融仍在贪婪地吃着，嘴巴周围满是汤汁、菜末。当她听到“要排戏” 这几个字时，产生了兴趣，开始注意起大人的谈话来。
江秀霞接着孙家明的话说：“真的累死我了，一点空儿也没有，一天排 这么十七、八个钟头。”
“噢！”老太爷似乎明白了。但又关切地问：“哎，是不是唱《毛毛雨》 这类的歌呀？”
“《毛毛雨》不让唱了。”江秀霞停下了筷子，给老太爷解释，“我们唱 的是新《毛毛雨》。”
“噢！”老太爷点点头。
好奇的融融凑到妈妈的耳边嘀咕着。她一边嘀咕，一边用眼睛瞟着姨表 姐——江秀霞。这一切早被秀霞看在眼里，而她也明白了融融要干什么。
“什么呀？小妹妹？”秀霞故意追问。
“没有什么，淘气着呢！”融融母亲不好意思把女儿的要求和盘托出， 只好打着圆场：“喏，你看这嘴，吃得一塌糊涂！”她想以此岔开，边说边给 融融擦嘴。
“说呀，要什么？”秀霞故意从餐桌上拿了一只苹果，朝融融递过去， 问：“好吗？”
融融看到苹果，摇摇头，摆摆手。
“说是要姐姐唱一个歌。”其实，母亲也同意女儿的要求，终究还是替 她说出来了。
“那很容易。”秀霞答应得很痛快，但她又俏皮地朝融融提出了条件，“不 过，我唱一个歌，你也得唱一个歌，跳一个舞。”
融融有些害羞，忸怩地摇了摇头。
江秀霞：“咦，不是姨妈说，你在学校里也登台表演过吗？”
融融语塞，只好说：“那么，您先唱。”
“好吧！可是我唱了你不准赖啊！”江秀霞“警告”着顽皮的融融，然 后转身对孙家明说，“那么你弹一弹吧！”
孙家明从身后拿起一把琴弹了起来。
随音乐旋律，江秀霞扯开甜润的嗓子唱了起来。
小妹妹，小弟弟，……
融融随着歌声，有节奏地点着头。
“好啦，我唱好啦，现在你唱吧！”秀霞唱完，把目光紧盯着小妹妹。
“来，你们跟我来……”融融颇有主见地离开饭桌，拉着表姐，神秘地 向隔壁屋里走去。
三
何家书房。
众跟随融融走进书房。
书房陈设较简单。左侧是一楼梯，与楼上卧室相通。正中靠墙放着一张 书桌。桌上有古朴的文房四宝和一盏台灯。由于陈设较少，屋子显得很宽敞。
在如此宽敞的屋子里，小融融当然可以大显身手了。她一扫方才羞怯的 神态，用双手抖衣裙的下摆，大方地边唱、边跳起来。她唱的是《压岁钱》 歌。歌词大意是：要人们记住，不要把压岁钱浪费掉，要用来救济穷人。
在大家赞赏的目光中，她愈加活泼可爱。她唱得有几分稚气，但又是那 么认真。轻快的舞步随着她的歌儿，愈来愈快……
融融继续跳着、唱着。
众人兴奋、喜悦、惊讶……
融融唱完歌，继而跳起“踢跶舞”。
融融跳到江秀霞跟前，拉着秀霞姐共跳。秀霞没有拒绝，兴致勃勃地应 允……
两人配合默契地跳着……
众人兴奋地注视……
姐妹俩以楼梯作舞台，跳上又跳下，舞步和谐、熟练。
跳毕，两人相视，会心地笑了。
“好极了，好极了！”老太爷情不自禁地称赞着。在他看来，孙女不仅 聪明、伶俐。而且有着超人的本领。他惊异的表情里，充满了幸福和希望……
“请不要埋没了小妹妹的天才，应该让她有一个表演的机会。”孙家明 不愧是歌舞团的班主，真是“三句话不离本行”，他向老太爷乞求，“假使可 以的话，我们新年公演的节目里面，可以请小妹妹来客串。”
老太爷皱皱眉，有些疑虑：“我想这……这……恐怕有点儿不相宜吧！”
“我可以登台？”听到可以登台表演，融融拉着孙家明，急切地问着。
“当然了，我们请你来客串……”孙家明十分肯定。他拉着她，伸出大 拇指夸赞着，“我给你在报上登大广告，‘中国邓布尔’——何融融小姐登台 客串……我给你做一条最好看的跳舞衣服。”
融融愉快地答应着：“好！”她跑到妈妈身边，撒起娇来，“妈，我要去…… 我要去……”
母亲点点头，但又用手指指老太爷，示意必须求得祖父的同意。
江秀霞拉起了融融的手，说：“好极了，我跟你一块儿表演。”为了促成 这桩美事，她也向老太爷投以乞求的目光，“爷爷，不要紧的，我可以照顾 她。”
“爷爷，我要去……我要去……”融融趁机扑在爷爷怀里，搂住爷爷的 脖子，几乎要哭出来，“爷爷……爷爷……我要去……我要去……”
“好……好，好……好。”显然，爷爷不想扫孙女的兴，然而还是有些 不放心，“可就是这一次呀，过了年你还是要念书啊！”
孙家明再次拉起融融的小手：“好！我们一言为定啊！”
江秀霞雀跃地对融融：“好！……妹妹，我们可以一块儿登台表演了。”
午夜已过，客人感到时候不早，该起身告辞了。
“噢，时候不早了，恐怕他们已经在那儿等了。”孙家明十分客气地起 身，“啊！多谢，多谢！”
看他们要走，老太爷有些舍不得，他挽留道：“还早呢！”
“不，因为要排戏。”孙家明解释着，“那么，要说明年会了！”
“明年会，明年会！……”老太爷和融融母亲一齐回答。
“小妹妹，明年会啊！明年会！”
四
何家客厅。
孙家明在衣架上取两件大氅，将一件递给江秀霞。
趁孙、江两人穿衣的时候，老太爷对儿媳说“嗳……让他们给雇两辆洋 车啊！”
江秀霞、孙家明急忙阻拦：“不用了，不用了。”
“我们自个儿去雇吧！”秀霞又补充了一句。
“好！”老太爷点点头。
“秀霞，明天你们什么时候再来呀？”融融母亲问。
“明年。明天就是明年……就来拜年……给爷爷拜年…”秀霞已穿好了 衣服。
“拜年倒是不敢当，没事儿咱们打小牌儿。”融融母亲十分真诚地邀请 他们。
“好的。”秀霞答应。
江秀霞虽然穿好了大氅，但“手笼”还在一边放着，聪明的融融迅速地 递了过来。
江秀霞接过“手揣”亲切地对她说：“噢！谢谢你啊！……明年会啊！”
“明年会……明年会！”
孙家明辞谢着说：“老太爷，请留步吧！”
客人们步出了客厅。
五
何家书房。
送走客人后，老太爷从客厅回到自己的书房，他嘴角挂着一丝微笑，沉 思片刻，然后从衣袋里掏出几枚银元，从中选了一枚，贴上红纸剪成的“囍” 字，在书桌前坐下，从抽屉里取出一张红纸，又将“囍”字银元包起。
老太爷打开台灯，推了推鼻梁上的花镜，提笔蘸墨，从红纸包上工工整 整写了“年年如意”四个大字。
融融母亲携融融回到屋里。
融融已精疲力竭，长长地打了一个哈欠……
“他们走了！时候不早了，睡去吧！”爷爷嘱咐着融融，“明日早晨早一 点起来，穿新衣裳，吃年糕啊！”说完，他领着融融上了楼……
六
楼上卧室。
融融高兴地上了床，钻进被子。她确实太累了——躺下后立即进入了梦 乡。
爷爷看着孙女，心里乐滋滋的……他掖了掖被角，从衣袋中掏出红纸包， 悄悄地放在融融枕下。
七
翌日晨。
爆竹声、锣鼓声又从四面八方响起来。
何家大门，两扇黑色的门板上对称地镶着金色铺首。铺首两侧贴了一对 大红春联：“三阳开泰，万象更新”。
大街上，孩子们在玩耍，有的花枪“对阵”，有的在玩“摔炮”，也有的 在角落里捂着耳朵点爆竹……
“恭喜恭喜……发财发财……”人们互相拱手拜年。
大门轻轻地开了，露出融融的小脸蛋。
穿着新翻毛皮大衣的融融走出门来，她高兴地端详着手中的红纸包。
打开红纸包，露出一枚带“囍”字的银元……
融融来到一小杂货铺窗口：“买两毛钱金线�