神原辩护人简洁地问：“为什么会这样呢？”
稍作停顿后，柏木宏之慢慢回答道：“最大的原因就是，我无法和卓也一起生活。我不愿和他一起生活。”
现在的柏木宏之，与上午的庭审中咆哮着攻击父亲的他简直判若两人。佐佐木礼子对藤野刚说，看到他这副模样，比起惊讶，她更感到痛心。
柏木家内部似乎也很不平常。
“卓也从小体弱多病，”柏木宏之继续说，“他患有严重的小儿哮喘，感冒发烧更是家常便饭，还动不动就拉肚子，甚至曾因贫血在浴室和盥洗室里晕倒过。”
“你父母和你都很担心吧？”
“是的，我们很担心。我的父母想尽了一切办法，光是为了治疗小儿哮喘和查清眩晕的病因，就带他去过好多家医院。尤其是我母亲，”他放低了声音，“心里全是卓也。我当时非常失落。”
话出口后，他突然笑了。
“或许有人会笑话我，觉得这么大个子的一个人，怎么会说出这种话来。就连我自己也觉得可笑。可在当时，就是在我决定回大宫的时候，我正好面临中考，也处在敏感期，心里空荡荡的，希望父母能更多地关心我。”
“你刚才说的是‘回’大宫？”
“是的。在父母买房搬来之前，我们住在大宫的祖父母家附近。祖父母代替只围着卓也转的父母，十分照顾我、疼爱我。”
神原辩护人点了点头：“所以你要回到那里去。”
“是的。”
柏木宏之看了看法官，又望向陪审员们。
“你们现在和我当时一样，也面临着中考。我想，你们会比较容易理解我当时的心情。你们的心里也有着各种各样的烦恼吧？”他亲切地问道，“事后回想起来，那或许都是些微不足道的小事。可当时却认为，那是会影响自己一生的大问题，是一个人承受不了的。虽然可以找朋友或老师商量，但我就想让父母听听我的心里话。我固执地期待着，哪怕只有一次，父母能优先考虑一下我。”
“这是什么意思？”
“在此之前，父母总是优先考虑卓也，而我总是被扔在一边。”
“哦，由于要担心卓也的健康，你父母的心思往往会偏向于他，对吗？”
“是的。不过不是‘往往’，而是百分之百偏向他。”说到这里，他有些害羞地笑了，“这番话听起来确实是非常幼稚可笑。但在当时，这对我而言可是十分迫切的问题。”
“当时，你对父母说过这些话吗？”
“没有。我从未向父母表明我心中的不满。”
“为什么呢？”
“当时，我希望不用我说出口，父母也能察觉这一点。这是某个年龄阶段特有的心态。也可以说是我在任性撒娇。不过，我也确实有点不像话。”他小声地加了一句。
“不像话？”
“我内心的纠结，卓也早就察觉到了。那家伙在这方面相当敏感。不，不如说是他洞察了我心中的烦恼和不满。他确实能洞察一切。”稍稍语塞片刻，柏木宏之继续说，“卓也他笑我。”
神原辩护人目瞪口呆，微微收紧下颌。
“我觉得他在嘲笑我。也许是我在疑神疑鬼，但当时我就是这么觉得的。”
“卓也他……呃，怎么说呢？他嘲弄你了？”神原辩护人小心翼翼地问道。
证人柏木宏之对他用力点了点头。“是的。他嘲弄我。于是我怒不可遏，动手打了他。所以说我挺不像话的。父母理所当然地训斥了我。他们一点也不理解我。我决定离开这个家，因为这里没有我的容身之地。”
旁听席四处传来交头接耳的声音。柏木则之一动不动地凝视着证人席上的长子。
“同时，我也很害怕。”柏木宏之继续说，“我担心和父母、卓也一起生活下去，自己迟早会变成废物。我也担心自己还会对卓也动用暴力。这种事情一旦开了头，就会一发不可收拾。”
“你内心的不安和不满并没有得到化解，是吗？”
“是的。应该说是恶化了。”
“关于此事，你和祖父母商量过吗？”
“我问过他们，说我和卓也打架了，想回大宫住，可不可以？他们说随便什么时候去都可以。”
“他们没有劝你不要离家出走，跟父母和卓也重归于好吗？”
“没有。祖父母了解我们家的境况。他们在这方面有着自己的想法。”
“他们知道你为了体弱多病的卓也一直在忍耐，对吗？”
“是的。不过，我动用暴力是不对的。若今后仍有这种可能，就是说，如果我再也忍不了了，那我还是和卓也保持距离为好。这是我祖母的意见。”
神原辩护人微笑道：“他们站在你那一边，是吧？”
“是的。”证人的话音柔和了下来，“对我而言，这非常难得。他们不会用漂亮的场面话来否定我，比如‘你们父子之间应该好好沟通’‘你是做哥哥的，应该像个大人’之类的。他们全盘接受了我的任性。如果没有他们的宽容，我说不定会误入歧途，也许会在外头闯出大祸来。”
陪审团中有好几人在点头。
“我由衷地感谢我的祖父母。这份感激如今仍没有丝毫改变。”
神原辩护人点了点头，绕过桌子来到前方。
“在发生冲突之前，你和卓也的关系又是怎样的？”
“我也在用自己的方式担心卓也。他经常卧床不起，动不动就不去上学，朋友也很少，我觉得他很可怜。”
“卓也对你怎么样？”
证人柏木宏之低下了头。
“卓也和你亲近吗？”
“我没有这种感觉。不过我不会主动和他一起玩。”
“不过也不是不关心，对吧？”
“是的。可是，我们年龄相差了四岁，就算我要去主动带他玩，也会被我母亲拦住。”
“你能举出具体的例子吗？”
柏木宏之看着神原辩护人，缩起了肩膀。“譬如和他一起练习棒球的接发球，或者一起骑自行车到什么地方去。”
“兄弟一起这样玩也挺自然的吧。”
“可是在我们家，即使我招呼卓也，他也未必搭理我，母亲也不会同意。”
“你父亲的态度又如何？”
“大同小异。总之，他们都认为卓也身体虚弱，无法像我一样生活。”
“时间一长，你自然就不再带卓也玩了，是吗？”
“是啊。如果我多管闲事，让卓也感冒发烧，就又该挨骂了。”说着，证人柏木宏之笑了起来，“很别扭，是吧？大家应该能想象得到，我和卓也可不是一般的兄弟关系。”
神原辩护人没接他的话，而是改变了提问的方向。
“你搬到大宫去住后，和卓也又保持着怎样的关系呢？”
“我跟他没关系了。”
“电话……”
“没有过。”
“和你父母呢？”
“他们有时会打电话给我。我母亲到大宫来过，会买一些衣服、杂物送来，没过多久就回去了。”
“你父亲柏木则之呢？”
“也就是过年我回家时见个面的程度。”
“过年时，你会住在家里吗？”
“不，我都是当天去当天回。让祖父母两个人单独过年也太冷清了。”
“柏木功子，即你和卓也的母亲跟你祖父母关系如何？”
柏木宏之难为情地笑了。“关系不太好。是原本就不好，还是我和卓也的争执使他们关系恶化的，我就不清楚了。”
由此可见，柏木家分成了两大阵营，祖父母和长子柏木宏之是一边，父母和次子柏木卓也是另一边，还形成了某种程度的对立。这倒是个令人难以忽视的事态啊。
“你的祖父母如何看待卓也呢？”
“他们自然也会担心，只是不说出来罢了。只要一说出来，就可能会和我母亲吵架。”
“发生过这种事吗？”
“发生过好多次了。自从我和卓也发生冲突，回到他们身边之后，他们和我父母交流时就只会说些场面话。”
“你知道卓也从去年十一月十五日开始不上学的事吗？”
“知道。不过，我是在十二月才听说的。是母亲来大宫的时候告诉我的吧。”
“说卓也不去上学了？”
“是的。母亲说，是因为卓也和同学打架了。对方是有名的坏蛋，所以卓也没有错。还说她和父亲商量过，会找个恰当的时间让卓也转学。”
“你听了这话，觉得担心吗？”
柏木宏之双手抱胸，低下头沉思片刻后嘟嚷道：“祖父母很担心。对于他们那个年代的人来说，小孩不上学本身就是个大问题。”
“证人你不担心吗？”
柏木宏之点点头，又摇摇头。“我当时心情复杂，该怎么说才好呢……”
“你可以仔细考虑一下。”
野田健一停下正在记录的手，怔怔地望着证人柏木宏之。
“我又要说小孩子气的话了。”柏木宏之苦笑道，“我当时有点幸灾乐祸。”
“幸灾乐祸？”
“是的。我当时想，卓也那小子失败了。他的阴谋终于没有得逞。”
“阴谋？”
“他以前也常常不去上学，可成绩依然很好，甚至能达到优等生的级别。”
“是在他上小学的时候，对吧？”
“听说他上初中后，班主任也说，如果他真的肯用功，成绩应该会更好。这也是听我母亲说的。”
神原辩护人点了点头。
“无论在家还是在学校，也无论从哪一方面来看，卓也都不算问题少年。尽管他体质病弱，也不是个坏孩子。呃，我很难表达清楚……能听得懂吗？”
“请继续。
“可是，拒绝上学明显是问题少年的行为，不是吗？虽然不能不分青红皂白地定性，但对于我父母这样具有一般常识的人，以及对学校和教育持保守态度的家长来说，就是这样的吧。我母亲就为此感到十分狼狈。”
“原来如此。”
“上小学时，卓也也曾说过不想上学，但那不过是说说而己。就了解的情况，对于当时的卓也而言，和同学打架的行为简直不可想象。所以我会觉得，这次他失败了。”
“呃……”神原辩护人低吟一声，扭了一下脖子。
“我还想到，卓也失去了我这个比较对象，就必须以另一种方式在父母眼前显摆自己。可这次他有点闹过头了。”
“你是说，卓也在故意制造令人担心的状况，目的是引起父母的注意，是吗？”
“不只是父母，他也想引起老师们的注意。”
“根据津崎先生和柏木则之的证言，很难相信卓也希望得到老师的关心。他似乎相当蔑视老师们，至少是不抱什么希望吧。”
“不，所以……”
柏木宏之一边找寻合适的话语，一边焦急地挠着自己的头发。
“确实，很难想象卓也对学校的老师们会有什么期待。他就是这样的人，对身边的大人，他都已经看透了。他蔑视大人，认为自己凌驾于他们之上。所以他总想在别人面前显示自己的特别。是的，是的，就是这样……”
他自顾自地点着头。
“卓也认为自己很特别，是出类拔萃的，和一般的孩子不一样。从本质上他就不能和普通的孩子相提并论。”
柏木宏之不由自主地从座位上站起身，环视法庭一周。
“我不知大家能否领会，卓也拥有这样一个侧面。他既纯粹又有心机，是个麻烦的小人精。”
陪审员们面面相觑。检察官席上，藤野凉子正和身边的佐佐木吾郎小声攀谈，佐佐木吾郎不停点头。萩尾一美将一条胳膊支在桌面上，一副不胜其烦的模样。
“他在制造假象。”柏木宏之有点激动了，“在家里，只要当个身体病弱而脑袋聪明的孩子，就足够彰显自己的特殊性。当他成为初中生，同学们都在不断长大，学校里的人际关系就会变得比家庭关系更难办。这时，要想制造假象，就必须依靠特殊的手段。具体而言，就是他在大家面前呈现的样子――不正眼看人、嘲笑讥讽、什么都能看透、对任何事物都不感兴趣。他不愿全身心投入学习和社团活动，他认为比起这些，人生中还有更重要的事物。”
他既不想当单纯的优等生，也不愿做不良少年，而是要成为一名与众不同、具有超凡洞察力的学生。
“所以，听说他和校内出名的不良学生打架的时候，我立刻在心中高呼：原来如此！这绝不是普通的冲突事件，虽说起因应该是大出他们找了卓也的茬，但认为自己高他们一等的卓也绝不会吓跑，反而会嘲笑、蔑视他们。不过大出他们的恶劣程度远在卓也的想象之上。怎么说呢，他们毕竟是真正的不良少年。卓也怕他们报复，就只能逃避了。”
“所以你认为，卓也这次失败了，是吗？”
神原辩护人不动声色地插了一句，为越说越起劲的柏木宏之踩了一下刹车。
“是、是的。卓也他搞错了对手。大出根本不理会卓也的小聪明，绝不会按照他心中想好的程序去走。所以卓也无法再去学校了。可是，他又不能向自己蔑视的老师和父母倾诉这一切，他只得把自己关在家里，思考下一个手段。”
旁听席寂静无声，大家不知是在由衷地佩服柏木宏之的分析，还是觉得惊诧或莫名。连藤野刚也听得津津有味。
“说句失礼的话，证人你也很有心机啊。”神原辩护人超然地说。紧张的气氛瞬间解除，旁听席爆发出一阵笑声。陪审团里也有好几人笑了起来。
藤野检察官依然满脸严肃。野田健一也是如此，甚至还显得有些僵硬。
“上午，柏木则之先生出庭作证时，你指出父亲的话中有虚假成分，还指责他说，‘父亲在制造卓也的假象。’”
柏木宏之突然像虚脱一般变得有气无力。“是的，我说过。”
“你上午提到的‘假象’，就是你刚才谈到的卓也的形象？”
“是的。父亲在卓也以那种方式死去后，明明开始了解那不过是假象，却依然紧紧抱住不放，甚至还代替卓也继续制造假象，想在这个法庭上，让大家都相信这个假象。我因此愤怒不已，起身斥责了我父亲。”
神原辩护人叹了一口气，问道：“你不觉得，这种‘假象’正是你自己制造出来的吗？”
柏木宏之重新端正站姿，面向神原辩护人回答道：“我并不这样认为。我非常了解卓也。我一直在近距离观察他。”
“这几年你们没有生活在一起，不是吗？”
柏木宏之一下子拔高了音调即使不和他一起生活，我也知道他完全没有改变。”
“这位哥哥很可怜啊。”一些坐在藤野刚背后的女性家长在低声感叹。
“他弟弟真麻烦，把他逼得走投无路了。”
“做父母的总是让年长的孩子一忍再忍，而娇惯年幼的孩子。”
藤野刚心中暗想，其实藤野家也是如此。三姐妹中的长女凉子为了两个妹妹总是在忍耐。自己和妻子都以为这是理所当然的，还会劝说凉子：做姐姐的必须忍耐。
“男孩子的内心很难懂。女孩子心直口快，还会互相抓着头发吵架，多少能懂一点她们的心思。”
“男孩子会把任何事都闷在心里。”
是这样的吗？藤野刚暗忖道。
他抬起头来，发现柏木宏之已经坐在了证人席上，还从野田健一手中接过一个盛水的玻璃杯。神原辩护人在翻看手头的资料。
“可以了吗？”
证人柏木宏之将空了一半的玻璃杯还给野田健一，对神原辩护人说：“可以了。刚才我又冲动了，对不起。”
“好，我们继续。”神原辩护人