簦袷恰彼Ａ讼吕矗成涞梅浅２野住！�
“继续，继续！快说，我命令你！”范·黑尔辛不耐烦地大声呵斥着，但瞬间他的眼中就现出了绝望，因为那一刻红日已经跃出了地平线，并映红了米娜那苍白的脸。
她睁开了眼睛，用一种温柔而又漫不经心的语调对我们说：“哦，教授，为什么要强迫我做自己不能做的事情？我已经记不得任何东西了。”
在扫了一眼我们每个人脸上惊奇的表情之后，她有点不满地说：“我到底说了些什么？又做了什么？我一无所知，只看见自己躺在这里半睡半醒，而且还听到你说‘继续！快说！我命令你！’，你那样和我说话真是有点好笑，似乎我是个坏孩子一样。”
“哦，米娜女士，”教授难过地回答道，“如果需要用什么来证明我对你的爱与忠诚的话，我刚才的举动就是明证，我都是为了你好，所以语气才会这般的急切。只是有时候这种迫切的语气会让人觉得有些奇怪罢了。”
火车的汽笛声响了，我们很快就要抵达加拉茨了，焦急与渴望如同火焰在我们心头熊熊燃烧。
米娜·哈克尔的日记
10月30日
莫里斯先生把我带到了已经预订好的旅馆，他成为惟一闲着没事的人，因为他不会说外语。现在，大家都按计划分头出门办事去了，戈德明庄主负责去找副领事，因为庄主的头衔对官方来说是很大的保证。我们的事非常紧急。乔纳森与另外两个医生也去找运输代理商了解有关凯瑟琳皇后号抵达的情况去了。
后来
戈德明庄主回来了，他说领事已经出门了，副领事生病了，所以领事馆日常工作已经转交给了一个职员，这个人非常热情，他答应力所能及地为我们提供帮助。
乔纳森·哈克尔的日记
10月30日
九点钟的时候，范·黑尔辛医生、谢瓦尔德医生和我一起去拜访了麦肯泽与斯坦因柯夫先生，他们是伦敦哈普古德公司的代理人。他们刚刚接到一封来自伦敦总部的电报，要求他们全力协助我们的调查。他们待人非常热情和礼貌，立即答应带我们到船上去。据报告，那艘船已经抛锚停泊在港口附近的水域中。
我们很快便见到了船长多尼尔森，他跟我们讲到了这次航行，他说这也是他一生中最为顺当的一次航行。
“兄弟！”他说，“刚开始的时候我们很害怕，还以为遇到了什么倒霉的事情，然后又要因为海损赔钱了。从伦敦出发向黑海行进的过程中，一直有一股风在船的身后吹，好像是一个恶魔为了什么目的往风帆上吹气一样，感觉很不吉利。那一刻我们真的很无助，附近没有船舶，没有港口。而且，这时候还起了雾，这团雾还跟着船一起移动。后来，当雾散去的时候，我们看见远处有一张魔鬼的脸，船到了直布罗陀海峡的时候，根本无法发出信号，直到我们来到达达尼尔海峡准备通关之前，都一直无法跟外界取得联系。
“最开始的时候，我还打算降下风帆逆风而行，等雾散去再走，不过转念一想，如果是这个魔鬼想让我们快点进入黑海的话，那么，不管我们愿不愿意都没有用，况且航行时间变短了也不会对船主的信誉造成影响，对我们并没什么害处，也许那个恶魔还会因为我们的顺从而对我们以礼相待呢。”
船长的简单、狡猾、迷信和功利引得范·黑尔辛说：“我的朋友，那个恶魔可远比有些人想象的要聪明，不过他这次可是棋逢对手了！”
范·黑尔辛暗带讽刺的夸奖一点都没有让船长不高兴，他继续说道：“当船驶过波斯弗拉斯后，人们开始骚动起来，其中有些罗马尼亚人走过来请求我把那个伦敦的古怪老头放到船上的一个大箱子扔到海里去，我曾经见过他们对老头指指点点，当他们看着他的时候，还伸出自己的两根手指，说这是一种抵御魔眼的手势！
“我觉得这些外国人的迷信行为简直是太荒谬了！于是很快就把他们打发走了，不过，就在这时，又有一团雾向我们飘来，我开始隐约觉得那些人确实有什么隐情，虽然我不敢肯定是不是冲着箱子来的。这团雾裹着我们足足有五天之久，看来我们整个的航程都摆脱不了浓雾的缠绕了，我只好顺风而行啦。反正如果真有个恶魔想带我们去哪里的话，那就随他了，如果不是这样的话，反正我们也一直密切关注周围。
嗜血幽灵 第二十六章（3）
“很明显，航行一路都很顺利，直到两天前，当朝阳穿透浓雾的时候，我们发现船已经到了加拉茨河口。那些罗马尼亚人真的有些癫狂，他们要求我不管怎样一定要把那个箱子扔到河里去。我气急了，拿起一根手竿朝他们抡过去，他们这才纷纷抱头逃窜，我这样做是要让他们相信，管他什么魔眼不魔眼的，是由我来负责保管物主的资产，以及赢得客户的信任，而不是多瑙河。
“后来我发现那些罗马尼亚人居然已经把那个箱子抬到甲板上准备扔到河里了。箱子上面的标签写着‘经由瓦尔纳送抵加拉茨’。我想不如先把它放在那里，等到港之后，就可以把它卸下去了。不过，那天能见度一直非常不好，晚上我们只好抛锚就地停船。但是到了第二天早上，就在日出之前的一个小时，有一个穿着体面的人拿着提货单来找我，这张单子由伦敦寄出，提货人写的是德拉库拉伯爵。这时候，我真的感到很高兴，终于可以摆脱那个让人不安的鬼东西了！我在想，如果真的是有恶魔在我的船上放了什么东西的话，那么无疑就是那个箱子！”
“那么，取走那个箱子的人叫什么名字？”范·黑尔辛焦急地问。
“马上就告诉你！”他回答道，之后便走进自己的船舱拿来一张收据，上面写着“以马利·希尔德谢恩”。地址是布尔津斯左斯16号。
我们想船长知道的可能就这么多了，于是在道谢之后我们便向他告辞了。
我们在希尔德谢恩的办公室里找到了他，一个有点类似于亚狄非戏剧角色中的希伯来人，绵羊般的鼻子，头带土耳其毡帽。我们给了他一些钱，他很快就把实情告诉了我们，答案很简单，但非常重要。他接到德威利先生从伦敦寄来的信，让他尽可能赶在日出之前到停靠在加拉茨的凯瑟琳皇后号船上取一个箱子，以避开海关人员。然后把这个箱子转交给一个叫彼得洛夫·斯金斯基的人，他专门同跑船的斯洛伐克人打交道。
希尔德谢恩已经被支付了一张英国银行支票，并且该支票已经在多瑙河国际银行兑成了黄金。后来那个斯金斯基来找他，于是，他就直接把他带到了码头，把箱子转交给他，这样他就省得再搬来搬去的了。以上就是他所知道的全部情况。
于是，我们又出发去找斯金斯基，但却找不到他，一个似乎对他不太在意的邻居告诉我们说他两天前就离开了，没有人知道他到哪里去了。房东也证实了这一点，他说一个信差把斯金斯基的房门钥匙以及用英镑支付的到期房租转交给了他，这是昨天晚上十到十一点钟之间发生的事。看来我们又走进了死胡同。
就在我们说话的过程中，一个人气喘吁吁地跑了过来，他说有人在圣彼得教堂的墓地里发现了斯金斯基的尸体，他喉咙似乎被一个猛兽给撕开了。
正和我们说着话的那些人听到这个消息后都向出事地点跑了过去。有人大声叫道：“都是斯洛伐克人干的！”
为了避免卷入是非，或被带到警局盘查，我们急匆匆地离开了。回来之后，大家仍然得不出任何明确的结论。不过我们都相信那个箱子现在正通过水路朝别的地方转移，而具体在什么地方就有待于我们的调查了。
我们怀着沉重的心情回旅馆看米娜。当大家聚在一起的时候，我们所做的第一个决定就是再一次把所有的秘密告诉米娜，尽管这样做会有些冒险，但至少还会多一些机会，因为我们现在已经陷入绝境。有了这个决定，我终于从我对米娜的誓约中解脱了出来。
米娜·哈克尔的日记
10月30日，傍晚
他们是如此的筋疲力尽，情绪低落。除了休息之外，他们现在什么事都干不了。于是我让他们都躺下来休息半个小时，而现在我可以用打字机记下最新的情况。
我真的很感激那个发明“旅行”打字机的人，也很感谢莫里斯先生给了我这台机子。如果让我用笔来完成现在的工作，我可能真的会感到怪不习惯的。
现在都做好了。
可怜的乔纳森，他一直以来承受了多么大的痛苦啊！他躺在沙发上好像都不见他呼吸，身子软绵绵的看上去都快崩溃了。他的表情愁眉苦脸的，可怜的人啊，也许他在思考吧，他整张脸都因为专注地思索而皱在一起。哦！如果我能为他分担一点痛苦，我什么都愿意。
我已经问过范·黑尔辛医生了，他把我所有没有看过的文件都交给了我。刚好现在趁他们休息的时候，我可以仔细地读一读它们，说不定还会有什么发现。我应该学着像教授那样，用不带任何偏见的目光去审视它们……
我相信在上帝的启示下，我已经有所发现。我先找份地图来看一下吧……
现在，我更确信我是正确的，我已经准备好了我的结论，我得召集大家聚在一起读一下。请他们来做个判断。最好是准确无误的，我们的时间太珍贵了。
嗜血幽灵 第二十六章（4）
米娜·哈克尔的备忘录（写在她的日记里）
调查基础——德拉库拉伯爵所面临的回到自己领地的问题。
a。 他肯定被什么人带回去了。这是毫无疑问的事情。如果他自己有能力的话，他可以根据自己的意愿变成人、狼、蝙蝠，或其他方式回到老家去，问题是，他显然是担心自己在比较无助的时候，也就是当他在日出与日落这段时间里被限定在箱子里的时候，遇到干扰，或者被别人发现。
b。 那么他是怎样被携带走的呢？现在用排除法可能会有一些帮助。是马路、铁路还是水路？
（1） 马路——那会遇到数不尽的麻烦，特别是在离开城市的时候。因为城市里有人，而人都有好奇心，他们会猜想、疑惑、好奇箱子里到底装的是什么东西，而这将可能毁了他。并且还有可能遭到货检局或者税收处的检查。也许有人一路跟踪，这也是他最害怕的事情。为了防止形迹败露，他尽一切可能隐藏自己的行踪，哪怕不惜与他的战利品——我，断绝联系！
（2） 铁路——将会没有人来照看这个箱子，而且还很有可能误点，而这是最致命的。因为他的敌人随时可能赶到。当然，他可以选择晚上出逃，但是想想看，即使他可以飞，在一个陌生的环境里，他又能到哪里去落脚呢？这是他不愿意碰到的情况，也不愿这般去冒险。
（3） 水路——从某个角度看这是最安全的方式，但从另一方面来看又是最危险的。在水上航行的时候，除了晚上之外，他的功力将完全失效。即使在晚上，他也只能做到呼风唤雨或召集他的狼群。如果轮船失事的话，海水将完全将他吞噬，那么，他求生的机会将会微乎其微。他只能指望轮船能够靠岸，但如果上岸之后仍然无法自由活动，那么他的处境仍然很危险。
现在，我们从记录上已经知道他就在水上，因此现在要做的就是确定他的具体位置。第一件事是我们要看看他到目前为止都做了些什么事情，然后从中找出一些线索，分析他的最终目标到底是什么。
首先——我们必须把他在伦敦的所作所为——作为他整体计划中的一部分，和他此时在仓促情况下所能做的决定区分开来。
其次——我们必须从我们所知道的事实中推断或者猜测出他究竟在这里干了什么。
对于第一点，很显然他故意抵达加拉茨，然后寄一张运单到瓦尔纳来蒙骗我们，以免我们发现他从英国出逃的真实计划。其实，他最急切也是惟一的目的就是逃跑。证据就是那封写给以马利·希尔德谢恩，让他在日出之前取走箱子的信。
而且，对彼得洛夫·斯金斯基也有一些指令，但是我们这一点只能靠猜测。但是肯定会有一些信笺或消息，所以斯金斯基才会去找希尔德谢恩。
总之，到目前为止，他的计划都很成功。本来凯瑟琳皇后号航速的加快曾经引起过船长的怀疑，但他的迷信和小聪明反而帮助了伯爵实施他的计划。整个帆船一路顺风地任由伯爵的妖术所牵引，最后顺利抵达加拉茨。伯爵的安排又一次得到精确的实施。
箱子由希尔德谢恩提走，然后被转到斯金斯基手里，斯金斯基拿走了它，线索便从此中断。我们只知道箱子现在在水上，而且它也已经避开了货检局或者税收处的检查。
现在，我们应该想想伯爵在加拉茨上岸之后究竟干了些什么。
箱子在日出之前已经交给了斯金斯基。而在日出的时候伯爵就会变成人形。这里我不禁要问，为什么他要选中斯金斯基去帮助他？
我丈夫曾在他的日记里提到过斯金斯基，说他专门同跑船的斯洛伐克人打交道。而对于他的死，人们都说那是斯洛伐克人干的，这说明人们对他打交道的那些人很反感。而伯爵就是需要这样一个被周围的人孤立的人选。
我的猜测是这样的：在伦敦的时候，伯爵决定通过水路返回到城堡，他认为这是一种最安全、最保密的方式。他当初被兹甘尼人带出城堡，可能这些兹甘尼人随后又把这些箱子转给了斯洛伐克人，斯洛伐克人又把箱子运到瓦尔纳，最后在瓦尔纳用船运到了伦敦。因此伯爵就有可能认识一些有能力跑水路的人。
当箱子被运上岸之后，伯爵选在日出之前或者日落之后的这段时间走出了箱子，他去见了斯金斯基，并指示他如何用马车把这个箱子拉到某一条河边，然后运上船。当这些都完成之后，他知道一切都办妥了，为了掩盖自己的行踪，他便杀死了他的代理人。
我仔细察看了一下地图，发现最适合斯洛伐克人行船的河有两条——普鲁特河和塞瑞斯河。根据我打印出来的催眠记录，我曾听见过牛叫声，耳朵水平方向的漩涡声，以及木头的嘎吱声。那么，那个装箱子的船一定是个敞篷船，它不是由桨划就是用篙撑着前进，可以看出船离岸边很近，而且是逆流而上，如果是顺流而下的话，就不会有这些声音了。
嗜血幽灵 第二十六章（5）
当然也有可能不是这两条河，这些都有待于进一步的研究。就这两条河来看，普鲁特河比较容易航行，但是地处“丰都”的塞瑞斯河有一条名叫比斯特里斯的支流，一直延伸到博尔戈关口，很显然，如果伯爵要回德拉库拉城堡的话，这条支流是最近的路线了。
米娜·哈克尔的日记——续
当大家把我的日记都读完的时候，乔纳森过来搂住我，并亲吻了我。其他人则走过来握了我的手。
范·黑尔辛医生说：“亲爱的米娜女士又一次成为我们的老师，她看到了那些我们所忽略的东西，现在，我们总算又进入了正轨，这一次我们也许会成功。我们的敌人现在正处于最无助的时刻，如果我们能够赶在白天在水上抓住他，那么我们的任务就完成了。他已经出发，但却无法加速，因为他不敢离开箱子，以免那些运货人起疑心，如果这些人把他扔进河里面，那他的死期就到了。他