丫芫昧耍抑浪鞘怯涝恫换岜撑训摹＝瘢烫私凶乓怀∷氐亩氛确炊阅纱庵饕澹址炊韵鹚堑拿褡濉６杂谒抢此担词贡撑岩裁挥谢盥罚饩屯ダ啄蚧蛩湛坡宸蛑鞔蟛幌嗤俏司茸约旱墓访桶蚜榛瓿雎袅恕！�
阿巴库莫夫不答腔，但是他又提出了我们在第一次谈话中谈到过的话题。
“请看，对一个情报人员表示感谢有两种方式：或者在他的胸前挂满勋章，或者砍掉他的脑袋……”
他接着说，一面流露出遗憾的口气；“如果你以前不是同图卡捷夫斯基——柏尔青反革命策团一道工作的话，你今天就会成为一个富贵荣华的人了。可是你搞到这种田地，就只配进监牢……你知道不知道，就在这个时候，美国和加拿大的特务机关都在找你。我们在加拿大的一个情报网给破获了。有几份北美的报纸说，有些专家们从我们的作风，看到了‘大首长’的手法。”
这个老差骨自鸣得意，对自己开的玩笑十分满意。阿巴库莫夫又说，“你觉察到了吗，如果你是个自由人，你会冒多大的风险啊？ 在这里，你可以安安静静，十分安全！”
我摆出一个内政部官员的面孔，显得很严肃，很认真，然后回答他说：“部长先生，我谢谢您关心我的安全。”
“没什么，没什么……唉！ 我很清楚，给你的待遇也许不够理想……可惜我们没有能力象英王陛下那样接待他的特工人员，封给他们爵位，赏给他们豪华的财产；我们穷，你是知道的，我们只能有什么给什么……我们有的，嘿嘿，就是监狱……监狱也不太坏嘛，你不这样认为码？ ”
他一点头就把我打发走了。
我回到我的牢房。现在可以深信不疑了：我在“红色乐队”的活动与这一切都无关。他们不能饶恕我的，就是我曾经被柏尔青将军选中；那个有勇气放弃办理我案子的侦审官说了真话，从1938年起，我就受到嫌疑了。
第五章 历史的教训
对我这个“案子”的侦讯结束了。但是我知道：甚至在听我申辩之前，我就已经被宣判有罪了。1947年6 月19日，一个三人委员会，由内政部一名代表，一名检察官和一名法官组成，判处隔离我十五年的重刑。我同其他许多人一样，根据斯大林的执行人的决定，被认为有嫌疑和有罪。我对这种专断独行提出了上诉。不久，我受到检察官的助手传讯。
我对他说：“这个决定是完全不公正的，所以我向你声明不予承认，你不会觉得奇怪吧……”
“你知道，在苏联，叛徒和间谍是适用死刑的，对于你来说，国家的利益要求隔离处理。”
“可是这简直叫人相信你不知道我在战争期间做了些什么事！”
“这么办吧，你写信给检察官。”
在愚民主义的制度下，被判刑的人就只有一点点机会了，那就是每两个月一次，他可以向检察官、内政部、中央委员会，斯大林本人提出书面申诉。因此，我也得利用这个可能性。于是我用很小的字写下了“红色乐队”的历史。我一面写，一面陆续寄给苏联总检察官。在西伯利亚的荒原上或者在地牢的阴影下，千百万囚犯变得无影无踪。但是，我把无限的希望寄托在斯大林官僚机构对文牍的爱好上。人失踪了，但文件却留存下来，档案堆积如山，因此，在文件档案里留下点痕迹并不是没有用处的。
1952年1 月9 日，“三驾马车”把我的十五年监禁改为十年，但是我对这个消息漠不关心。因为，如果制度不变，我对我的命运是不抱幻想的。到拘禁期满，我就会被送到西伯利亚某个偏僻的角落去。
过了很久，我才知道我的报告并不是没有用处的。1961年，我已经在波兰生活好几年了，我接到《新闻》周刊一个记者的电话。
“你应该还记得我吧？ ”他对我说，“我同另外两个作家负责写‘红色乐队’的历史。我们缺少一些材料，就是关于你在巴勒斯坦所领导的那个‘团结’小组的。”
“关于其余的活动呢，”我惊奇地问道，“你知道吗？ ”
“知道的。我希望不久以后我们能有机会谈谈。”
几个月过去了。到了1965年4 月，那位记者到华沙来，同来的还有一个代表团，是来参加犹太隔离区起义二十二周年纪念活动的。他告诉我他是在什么情况下得悉“红色乐队”的历史的……
“1964年，我去见苏联副总检察官，谈谈我要给《新闻》周刊写的关于理查德．索尔格的文章。当时他是个新闻人物……他听我说明了来意，站了起来，走到一个保险柜前面。
他对我说，‘理查德·索尔格的事，大家都很熟悉了。但是我们这里还有一份记载，是关于一个情报网的历史的．这个情报网也曾作出很大贡献……’副总检察官打开了保险柜，拿出一个卷宗，里面有一叠纸……‘这就是笔记，’他接着说，‘但是我得事先对你声明，没有中央委员会的批准，是不能发表的。’我问他这个情报网的领导人是谁，他回答道：‘特雷伯。’你想想我当时是多么吃惊啊……我很感兴趣，便给中央委员会打了报告。中央委员会指定了一个委员会，由三名作家组成，其中有我在内，负责准备一份关于‘红色乐队’的材料。可惜这个材料没有能够发表，因为东德共产党领导人认为谈论柏林组的事情还为时过早。”
这样，我当时寄给检察官的小纸头并没有丢失。在苏联，文件档案是永存的，要是有一天把它们都打开的话……
我还没有到获得释放的时候。斯大林监狱的生活开始了……我住过好几个。但在所有监狱中，给我印象最不坏的是布蒂尔基监狱——这是卡特莲娜二世时代的一座兵营改建的，房间很大，空气流通，明亮。卢比昂卡地方不够住，我们就给迁到那里去。这是个很明白的迹象，说明镇压正在加紧进行。斯大林身体力行俄罗斯的这句老谚语： “圣地是永远不会空着的”……内政部根据斯塔汉诺夫的定额来工作。在高墙和铁丝网后面，关着国家的优秀人材。镇压浪潮一浪接一浪，把工程师，军官、作家，教授都冲进了监狱。
从冷战初期——1947年——斯大林便打击他认为过于温和的人，因为一旦新的世界大战爆发，他们不能适应情况．在暴君眼里，少数民族就是那出名的“薄弱环节’，因此受到了严重打击。军队再一次遭到清洗。
事实上，斯大林大元帅——阿历山大一世以来最有天才的战略家——越来越难以容忍“柏林的胜利者”朱可夫将星的光芒。他认为艾森豪威尔访问莫斯科时邀请朱可夫元帅访美是对他不可容忍的侮辱。朱可夫成了对手，竞争者，总之成了一种威胁。于是这位功名显赫的将军便被任命为……敖德萨驻军司令。他左右的所有军官都走进了监狱。“薄弱环节”
中最受嫌疑的犹太人，1948年遭到了镇压。被清洗的人的队伍扩大了，席卷了那些“累犯”，也就是那些在世界大战初期从集中营放出来从事军火工业的工程师和科学家。然后，然后还有所有其他的人，他们犯了清白无辜的罪！
当然，也有一些确实犯了罪的囚犯，但只是一小部分，有弗拉索夫和他的参谋人员。他们投到了德国人一边去，组织了一支所谓“解放军”，有盖世太保分子，他们在苏联领土上犯下了累累罪行；有白俄，他们拿起了武器反对红军。
所有这些人都是臭名昭著的投敌分子。这些喽罗就在他们犯罪的地方遭到了审判。
除了这些人以外，我所遇到的囚犯都是绝对无辜的公民。关于他们中间的每一个人，都可以写一整本一整本书来叙述这些年来，他们对党和对苏联所作出的牺牲，以及忠心耿耿的贡献，他们得到的奖赏都是十年，十五年或二十五年的监禁。每一个人的历史，对于亲身经历的人来说都是典型的。
但在清洗的大旋风里，这些人的命运又多么相似啊。
我感谢“各族人民的好爸爸”使我能够同苏联优秀的知识界来往。在卢比昂卡，勒福托沃，布蒂尔基，大多数时候我都遇到了这样的人，他们模范的，吸引人的一生，使我对我们这个世纪的历史，添了不少见识。
我现在想回忆一下在斯大林监狱里会见过一些怎样的特殊的人物。
第六章 斯大林监狱中的意外相逢
战争初期红军节节溃退，我在监狱里跟在一起的高级军官谈话，知道了不少关于这方面的详细情况。苏联军人都起过誓永远不活着落在敌人手里，都应该把最后一颗子弹留给自己。但是作战并不是靠起誓就行的。攻势一开始，德国国防军就包围了整师整师的苏军。许多土兵能够逃了出来，但是也有很多被俘虏了。这些人就犯了罪，因为他们没有自杀。另外一些人穿过敌人的战线回到红军方面来，但却受到了指责，说他们是间谍。无论是哪一种情况，都要被判重刑长期监禁。
我曾经同三个将军‘在一个牢房里度过了好几个月。其中的一个从内战时期就参加了红军，那个时候他还很年青，第二次世界大战初期，他指挥一个哥萨克师团，被敌人孤立和包围了。他身负重伤，但居然逃脱了，躲在农民家里，农民偷偷给他养伤，这样过了好几个月。恢复健康后，他经过了种种艰难险阻，回到了友军的战线。人家却马上审问他：“为什么你回来了？ 德国人给了你什么搜集情报的任务？〃他震惊得呆住了，连回答的时间都没有就被捕了，下场是卢比昂卡……
我的第二个难友，内战时期便加入了共产党。大战开始，他已经当了师长。在德军步步进逼下，他的部队奋起抵抗，但遭受了严重的损失。这个师不久就被歼灭了。师长带领着一小股士兵，插进森林，建立了一支游击队，继续战斗了几个月。他的基地后来暴露了，受到了袭击。师长和两个同伴侥幸逃了出来，在游击队的掩护下，他终于回到红军的队伍。由于有进行间谍活动的嫌疑，他被逮捕起来。他犯的大错误，就是没有死，下场也是卢比昂卡。
第三名将军遭到监禁是毫无道理的。他的罪状是战时曾经在朱可夫的参谋部里工作……下场也是卢比昂卡。
这三个将军并不灰心丧气。他们一直坚持共产党员的态度，对于我们的看门狗的训斥，毫不理睬。他们保存着镶着红星的皮帽子，我还记得他们怎样消磨时间，没完没了地玩他们用面包心做的多米诺牌。
有一天，一个新的看守——顶多是个士官长——走进牢房来，勒令囚犯站起来向他敬礼。那三个军官继续玩他们的牌，其中的一个连身也不转一下，说道：“从什么时候开始，红军的将军要在一个士官的面前站起来的？ ”
这士官只好罢休。以后，他总算接受了这个教训。
要是不玩多米诺牌，我们便长谈时事。我那三个同伴，有一个最有政治头脑。他很明白他的遭遇并不是个别的意外事故，不是因为内政部的某一个密探过分卖力气而造成的。
他十分肯定地对我说：“内政部剑子手们所作所为是得到斯大林本人同意，主使、鼓励和指挥的。”
证据多不胜数，可以互相对证，刻画出这种有系统的，大规模镇压的可怕情景。例如那个将军告诉我的故事，是两个犹太医生的经历。他俩是亲兄弟，在白俄罗斯的一个军医院里工作，在德军的进逼面前，商量应该采取什么态度。最后，当主任医生的那个下不了决心抛弃他的伤病员，就决定留下来，在敌人占领下，继续照顾他们。这样，他挽救了许多人的生命。另外一个无论如何不愿落在纳粹手里，便和医院的其他医生（ 除了他兄弟以外） 逃走了。他参加了游击队。
战后，这两个犹太医生都被逮捕了，主任大夫被控同敌人合作，另一个被控临阵逃走和抛弃他的伤病员。
真是辩证法万岁！
罗马尼亚共产党的一个党员还给我讲过克里姆林宫的这个惊人的招待会。他被捕前，当过翻译——他的俄语说得很好——当时，他国家的一个代表团来莫斯科访问。罗马尼亚党的总书记乔治乌·德治亲自前来同苏联的领导人会谈。他们讨论了一整天，晚上，斯大林邀请罗马尼亚代表团参加一个亲切的宴会，翻译员也参加了。宴会后，气氛是十分轻松愉快的。斯大林快活地走到乔治乌·德治身旁，友好地搭住他的肩膀，说：“你听着，乔治乌，你是个好样的小伙子。但是你仍然头脑十分简单。你还懂不了什么。可是你却领导一个国家，你就象一个排长要去指挥一个军团。你要想吃得消，那就还有很多东西要学。” 与会的人在这种粗暴的侮辱下，震惊得酒也醒了，谁也不敢再开口。对斯大林的这番话，他们只好解释说，这是因为这位“说笑不笑的大师”十分幽默，他开玩笑开得同他摆弄马列主义理论一样高明。瞧，这就是两个兄弟党之间的友谊关系！
我另外的一个难友是个波兰老党员，他居然逃脱了1938年的清洗，这简直是奇迹。他给我叙述了斯大林的另一个招待会。这个国际共产主义运动的领袖，1945年曾在克里姆林宫接见波兰共产党的一个代表团。那时他们即将建立波共的新领导机构。斯大林同他们握手，闲聊起来，并问道：“战前，波兰共产党领导有个妇女叫科斯特尔齐娃，人很聪明，忠心耿耿。她现在怎样啦？ ”
在场的党员你看我、我看你，望着自己的脚尖，不知所措。科斯特尔齐娃同波兰党的整个领导机构，都在1938年，按照斯大林的命令给清算了。这个“清算共产党人酌大师”
往往假装什么都不知道，以便更好掩饰他在清洗中应负的沉重责任。他在贝拉·库恩事件牛就把执行权力下放，这一点我在上文已经谈到过了。当时是马努伊尔斯基负责搞这些肮赃的勾当的。
这里还有斯大林儿子的精神病大夫的故事。
1949年，也许是1950年，我有一个同房难友是苏联一个最有名的精神病大夫。他是犹太人，出生于维尔那一个十分信奉宗教的家庭，他父亲是犹太教长的助手。很年青的时候，他便脱离了他熟悉的环境，随着岁月的推移，他完全归化了。从语言上，风俗习惯上，文化上，他都觉得自己是个俄罗斯人。战时，他入了伍，在解放波罗的海国家韵那支军队里领导卫生工作。解放时，这个有名的精神病大夫成了斯大林儿子的私人医生。他叫华西里，是大元帅的小儿子，二十三岁便当了将军，本来是个不怎么样的飞行员。他慢性酒精中毒，已经成了全苏联的笑柄。那位精神病学家负有把他治愈的雄伟任务，以后，内政部的那些先生们认为他事情知道得太多了，就决定把他逮捕。在历次审问中，从来不提斯大林儿子的问题；但却控告他有“犹太沙文主义”。证据呢？ 当红军开进里加废墟时，成千上百的孤儿，自生自灭，饥饿，一无所有，结成一帮一帮的青少年犯罪分子。负责这个地区的将军建议这位精神病学家设立一个流浪儿童收容所。他实实际际地负起这个工作，并且大部分收容犹太儿童。内政部的人就抓住这一点，责备他按犹太沙文主义办事。他们说；“显然你偏爱犹太孩子而排挤其他孩子。”
“一点也不！ 犹太孩子之所以比较多是因为他们原来的家庭受害更重！ ”
审讯带上愈来愈浓厚的反犹色彩。在填写他的档案卡片时，侦审官问他说：“民族？ ”
�