外国中短篇科幻小说１０００篇 (第九辑)- 第15部分

　　　
　　黑夜笼罩了整个城市，亚当像疯了一样驾驶着他那辆敞篷小型载货卡车。莉萨坐在旁边的座位上，用亚当的手机打电话，她焦急地想和乔舒亚联系上。　
　　“能联系上吗？”亚当问道。　
　　莉萨摇摇头：“可能关机了。”　
　　在莉萨脑海里出现的影像中，乔舒亚将车停在一幢漂亮的房子前，这里正在举行聚会。　“我知道这个地方，”她说，“这是我就读的大学里的学生联谊会大楼。”透过她儿子的眼睛，莉萨看见一个金发美女正向乔舒亚迎上来，他们热烈地亲吻着。　
　　乔舒亚和那个女孩一起进到屋里，怪物跟在后面，极其暴怒地破门而入。里面的人的短暂惊讶被极端的恐怖所代替，大家尖叫着，惊慌地四散而逃，每个人都拼命地寻找着逃生的路。　
　　莉萨看见她的儿子终于找到了他的父亲。他畸形的手抓住了乔舒亚的脖子，脑海里的影像突然消失。“我看不到他了。”莉萨说，她呆了呆，立刻用手机拨打了９１１报警电话。　
　　　
　　亚当将车停在离联谊会大楼约１０米处的一棵大树底下。门前停着两辆警车，里面没有人。红蓝两色的警灯在黑夜里频频闪烁着。　
　　“他就在附近，”莉萨说，“我可以感觉得到。”她打开车门。　
　　亚当紧张地抓住她的手臂：“你要去哪儿？”　
　　“我得去帮助乔舒亚！”　
　　“警察已经在这里了。”　
　　“他们不知道面对的是什么。”她说着，挣脱开他的手，下了车。　
　　亚当紧跟在她后面：“你疯了吗？天这么黑，警察也许会开枪误伤到我们的！”　
　　“我又没让你一定跟着我。”她反驳道。　
　　“话是这么说，”他说着，掏出手枪，“但是这整件事情我也有部分责任。再说，我也不能让你一个人进去。”　
　　她看着他，眼里露出感激的神色。　
　　他们通过那扇被撞坏了的门，里面像坟墓一样安静。亚当先跨了进去，莉萨紧紧跟在他后面，几乎贴着了他的后脑勺。　
　　门廊里的景象让他们惊骇极了，透过外面照进来的灯光，只见好几具被撕裂的尸体散了一地。　
　　亚当和莉萨努力克制着想呕吐的冲动，继续向前走去。他们看着地上一摊摊的血，小心地避免滑倒。　
　　莉萨感觉必须到客厅房间里去看看，亚当心里非常紧张，也跟着她进去。　
　　客厅房间里面有好几具学生尸体，还有四具警察的尸体，都被残忍地杀死了，警察的枪散落在地板上。　
　　“你会开枪吗？”亚当小声问莉萨。　
　　“不会，我从没碰过枪。”她答道。　
　　“那就从现在学起吧。”他说着，把他的那把３８口径的手枪给了她，示范了一下怎么握枪。亚当自己则捡起一把警察的枪，闻了闻，没有火药味，显然枪还没有来得及发射。他将枪扣上扳机。　
　　这时，他们注意到走廊尽头有间屋子里有灯光闪烁，交换了一下眼神，他们决定去看一看。到了那里，发现那是一间厨房。可能线路短路，有个荧光灯泡一闪一闪的。在一片血肉狼藉中，他们发现了乔舒亚女伴惨不忍睹的尸体。　
　　莉萨一转头，惊骇得张大了嘴。只见乔舒亚被吊在离地面几英尺的地方，他的手掌、手臂和腿都被用刀钉在了木板墙上。从伤口里流出一道道浓稠的血迹，一直流到黑白相间的地砖上，就像是恶魔手下的艺术品一样。他还活着，还有意识。乔舒亚过了几分钟才认出莉萨来。“救救……我……”他发出虚弱的声音，“求你了……”　
　　莉萨不假思索地向他走去，无论他曾经怎样对待过她，莉萨对他仍然有感情。突然，从房间的阴暗角落里，那个怪物，她的儿子，站起来挡住了她的去路。出于本能的反应，她立刻将38口径的手枪对准了他。亚当也举起了武器，但是莉萨正好挡在前面。“莉萨，让开！”他不顾一切地叫道。　
　　莉萨放下枪口，试图与怪物交流。“我的儿子，”她语气温柔地说道，“我不知道你是不是能听懂我说的话，但是我想你一定能了解我此刻的心情。”　
　　令人惊讶的是，怪物居然平静了下来，一直以来的那种狂怒的表情消失了，脸上显现出来的几乎是孩子气的天真。　
　　“儿子，放过你的父亲。求你了。”　
　　乔舒亚此刻已经奄奄一息，但莉萨话中的含义仍然令他震惊：“儿子……？”　
　　听见乔舒亚的口中吐出这个词来，愤怒的火焰突然燃遍了怪物全身。狂暴之中，他那爪子般的手只一拧，就将乔舒亚的脖子拧断了。莉萨只来得及惊呼一声：“不！”　
　　怪物又向莉萨走过来，但他并没有攻击她，而是从她面前跃过，落在亚当前面。亚当对准他的胸膛开了枪。怪物受了这一枪，却满不在乎，亚当还没有来得及开第二枪，怪物就折断了他的脖子，好像那只是一根牙签似的。　
　　然后怪物转过身来，他的胸前已被鲜血浸透。他对着莉萨怒吼着，露出野兽般的犬牙，莉萨对准他连开三枪，她惊恐地看着那些枪伤几乎立刻就愈合了，就像胸前的那个伤口一样。　
　　莉萨完全绝望了，她不顾一切地向后门跑去，那个怪物，她的儿子，跟在后面。　
　　　
　　莉莎狂乱地跑过黑漆漆的校园，校园里一个人影也没有，有没有人又有什么分别呢，她知道，没有人能够抵挡得了这个怪物。　
　　就像要给她的厄运来个预先警告似的，从她儿子眼中看出的景象又出现在面前。莉萨从后面看见自己正在拼命奔跑。那个无法阻止的攻击者越来越近了。现在是生死攸关的紧要关头，她唯一的希望就是赶快跑到大学的主楼那里去。如果大门已经关上，那她就完了。　
　　莉萨抓住门把手，还好，门没锁。她进到里面，砰的一声将门紧锁住。她才跑了几米远，就听到厚重的门外面传来怪物狂怒的吼声。　
　　莉萨一看，发现前面就是化学实验室。她一枪打掉了门锁，进到里面，实验室里三张长条桌上放满了计算机、数字显微镜、离心分离机、试管以及烧瓶等。　
　　屋子里很黑，已经没有时间去找电灯开关了。路灯的亮光从钉有铁栅栏的窗户里射进来。莉萨凭借着微弱的灯光在实验室里找着什么东西，怪物已经来到了门口，那是唯一的进出口。　
　　莉萨在一对４０英寸长的金属罐子前面停了下来，上面标示着“危险”的警告标记。　
　　怪物看见他的母亲被困在屋子的一角，便慢慢地走过来，似在品味这片刻的相聚。　
　　莉萨打开其中一个罐子的阀门，里面的化学物质开始渗漏到地板上，形成一摊水渍。她扣上扳机，对准地上，恐惧的表情开始变得冷静起来，这是她有生以来第一次拥有真正的勇气。　
　　怪物感觉到了来自母亲的这种新的情绪，这是他短暂生命中从未有过的体验，但他知道自己已经处在危险之中了，也许只是单纯求生的本能，也许是有点遗憾，他说出了第一个词：“妈妈。”
　　一时之间，莉萨犹豫起来了，她的决心开始动摇……但当她想起发生在家里的那场血腥的屠杀，想起了父母惨烈的死状，她不再犹疑。　
　　莉萨对准地上那摊液体开了枪，一个小小的火花就足以点燃它，整个实验室被裹在了一个巨大的火球中，爆炸声中，１０层楼的实验室灰飞烟灭。大火吞没了一切。　
　　　
　　媒体像开了锅一样地鼓噪起来，热闹非凡。　
　　詹尼尼警探被这场大破坏场景惊得目瞪口呆，消防队花了几个小时才将大火扑灭。瓦砾废墟中只发现了一具尸体，已被烧得面目全非，无法辨认。所有的证据都表明这是一场意外事故。莉萨用过的那把枪已消失得无影无踪。　
　　学生联谊会大楼附近，大批尸体正装在尸袋里被运走。詹尼尼警探找到了证据，表明这场大屠杀与毒品交易有关。证据是一个厚厚的信封，里面有１００张崭新的２０美元钞票，还有如何进行交易的纸条。　
　　第二天，詹尼尼警探组织了一次突袭行动，一个臭名昭著的黑帮组织里的所有黑帮成员以“拒捕”罪名被全数歼灭。　
　　至于莉萨父母的死因，詹尼尼警探的结论是，凶手就是莉萨本人，也许是在毒品作用的影响下犯下的罪行。莉萨以双重谋杀罪在逃被通缉。却没有任何人将这一系列的灾难与秘密赞助韦斯博士实验的中西部的某个制药公司联系在一起。　
　　　
　　万里无云的夜空，一轮皎洁的满月将银白色的月光洒向人间。大学校园的废墟里，消防队员们的搜索工作已接近尾声。　
　　消防队的警官奥斯本和海斯仍然在水泥和尘土的废墟中寻找着尸体。倒不是希望还能找到什么人，毕竟已经证实了，事故发生时大楼里没有人。但是既然已经发现了一具尸体，那么很有可能会有更多的发现。　
　　他们抬起一块巨大的水泥板，一只几乎只剩骨头的手从废墟里伸出来。
　　“天哪！等等，我去叫人来帮忙。”海斯说着就跑了。　
　　奥斯本蹲下身来，仔细地看着那只手骨。突然，那只手和手的主人从瓦砾中冒出来，抓住了奥斯本的喉咙。奥斯本还没来得及抵抗，脖子就被扭断了。　
　　莉萨的后代从他的坟墓中出来，他的身体已成了一堆骨头、肌肉组织和血液，但却以极其迅速的速度愈合起来。仅在几秒钟内，可怕的怪物又恢复到了原来的模样。　
　　当海斯带着几个人回到这里时，已经不见奥斯本和那只白骨裸露的手了。奥斯本的突然消失是一个永远也无法解释的谜，成了一段离奇的都市传说。　
　　至于那个怪物，则消失在了城市的下水道里。他的智力在飞速发展，他在想，最好的办法就是等待……他要变得更强大，他要学会更多的东西，准备有朝一日，他要为了他被剥夺的出生权、为了他不合理的生存状态而报复这个世界，释放他所有的愤怒。





《喂——出来！》作者：星新一

　　李有宽　译

　　一场台风过后，晴空万里。
　　在离城市不远的近郊，有一个村庄遭到了台风的破坏。不过，损失还不太严重，仅仅是村外山脚下那座小小的庙被台风连根端跑了，并没有伤什么人。
　　第二天早晨，村里人知道了这件事以后便纷纷议论起来。
　　“那座庙是哪个朝代留下来的呀？”
　　“谁知道呀，正是年代很久了。”
　　“必须赶快重新建造一座新的庙。”
　　正当大家你一言我一语他说着的时候，有几个人神色慌张地跑了过来。
　　“不得了，闯大祸啦！”
　　“什么事？就在附近吗？”
　　“不，还要过去一点，就在那边。”
　　这时候，有一个人忽然失色惊叫起来：
　　“喂，快来看呀。这个洞究竟是怎么回事呀？”
　　大家跑过去一看，地面上果真有一个洞，直径大约在一米左右。人们探着头向里面瞧了瞧，可是洞里黑咕隆咚的什么也看不见。然而，人们却有一种深不可测的感觉，这个洞似乎是一直通向地球中心的。
　　有一个人怀疑他说：“该不是狐狸洞吧？”
　　一个年轻人对着洞里使劲地大叫了一声。
　　“喂——出来！”
　　可是，并没有任何回声从洞底下传上来。于是，他就在附近捡了一块小石头准备要扔进洞里去。
　　一位胆小伯事的老年人颤巍巍地摆着双手，要想劝阻年轻人别这么干。
　　“这可千万不能扔下去呀，说不定会受到什么可怕的惩罚的。”
　　但是，年轻人早就抢先一步，把石头扔进了洞里。然而，洞底下仍然没有任何回声传上来。
　　村里人砍来了许多树枝，用绳子一道一道地缠绕着做成了栅栏，把这个洞围了起来。然后，他们就暂时先回到村庄里去了。
　　“接下来该怎么办呢？”
　　“还是在这个洞上面按照原来的样子建造一座庙吧。”
　　大家七嘴八舌地商量着，众说纷纭，莫衷一是。一天就这样过去了。消息灵通的报社记者们很快就打听到了这件事，争先恐后地开着小汽车赶来了。不一会儿，科学家和学者也都闻风而了来。并且，每个人都显示出一副极其渊博、无所不知的神色，镇定自若地朝洞里张望着。随后，陆陆续续地又来了一大群看热闹的人。有的人反反复复地打量着这个洞，眼睛里露出贪婪的目光，心里不住地盘算着：是否可以从中牟取什么利润，要不要趁早出高价买下这个洞的专利权？派出所的警察们寸步不离地守卫在洞口周围，以防有人不慎跌落下去。
　　一位新闻记者拿来一根很长的细绳子，把只秤砣缚在一端，小心翼翼地往下放，渐渐地，绳子一尺一尺地放了下去。可是，等到绳子全部放完之后却拉不上来了。他叫了两三个人过来帮忙。大家齐心协力地使劲一拉，绳子居然在洞里的什么地方断掉了。一位手里拿着照相机的记者见到了这番情形，一声不响地解掉了扎在自己腰里的那条结实的粗绳子。
　　有一位学者叫人从研究所里搬来了一台大功率的扩音机，准备对洞底传上来的回声作频率分析。可是，他把扩音机摆弄了好久，各种各样的声音都试过了，却连半点回声也没听到。这位学者感到挺纳闷。他苦苦地思索着，这究竟是什么道理。然而，在众目睽睽之下决不能就此作罢，遭人耻笑。他把扩音机紧靠住洞口，把音量开到最大限度，震耳欲聋的声音源源不断地从扩音机里传了出来，经久不息。如果是在地面上的话，数十公里以外的人都可以听到这种声音。可是，这个洞却来者不拒，把所有的声音都一古脑儿地吞了下去。
　　学者不禁心里有些发虚了，他装着镇定自若、胸有成竹的样子关掉了扩音机，用不容置疑的口气吩咐道：“赶快把它填掉！”
　　虽说事情还没弄清楚，但还是赶快处理掉为妙，免得堂堂学者当众出丑。
　　难道就这么草草收场了？周围那些看热闹的人都觉得有点儿可惜。但也没有办法，看来只好扫兴而归了。正在这时候，有一个人满头大汗地从人堆里挤了出来，大声地提议道：“请把这个洞让给我吧。我来给你们填。”
　　他就是起先打算出高价买下这个洞的专利权的那个投机商人。
　　可是，这个村庄里的村长却不同意。
　　“你愿意给我们填掉这个洞固然是件好事情，可是这个洞却不能给你。因为我们必须在这上面建造一座庙。”
　　“请放心，我马上就给你们建造一座更加出色的庙，并且还附带一个广场，怎么样？”
　　村长还没来得及回答，村民们就异口同声地叫了起来。“这是真的吗？要是造在离我们村庄更近一点的地方就好了。”
　　“一个洞有什么稀奇的，现在就送给你吧。”
　　于是，这笔买卖就拍板成交了。当然，村长也只好对此表示同意了。
　　这位收买专利权的商人按照合同实行了自己的诺言。在离村庄更近的地方，一座小小的庙建造起来了，并且还附带建造了一个广场。
　　在这一年的秋收季节，这位专利权所有者创办了一家新奇的“填洞公司”。在这个洞的附近造起了一所小房子，门上桂着一块小小的招牌。
　　接着，这位专利权所有者就叫他的伙伴们在城里到处奔走，用各种方法进行宣传。
　　“本公司有一个绝妙的深不可测的洞。据学者们估计，其深度至少在五千米以上。这是容纳原子能反应堆的核废料等危险物品的最好的场所。机不可失，时不再来！”
　　不久，政府有关部门发给了