¡¶pale blue dot -carl sagan¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pale blue dot -carl sagan- µÚ35²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ratitude¡¡of¡¡a¡¡star¡­flung¡¡civilization£»¡¡and¡¡their¡¡name¡¡carved¡¡on¡¡the¡¡monolith¡¡to¡¡be¡¡erected¡¡on¡¡the¡¡Moon¡£¡¨¡¡This¡¡represents¡¡one¡¡extreme¡¡in¡¡the¡¡continuum¡¡of¡¡enthusiasm¡¡for¡¡a¡¡human¡¡presence¡¡in¡¡space¡£¡¡The¡¡other¡¡extreme¡ªbetter¡¡represented¡¡in¡¡Congress¡ªquestions¡¡why¡¡we¡¡should¡¡be¡¡in¡¡space¡¡at¡¡all£»¡¡especially¡¡people¡¡rather¡¡than¡¡robots¡£¡¡The¡¡Apollo¡¡program¡¡was¡¡a¡¡¡¨moondoggle£»¡¨¡¡the¡¡social¡¡critic¡¡Amitai¡¡Etzioni¡¡once¡¡called¡¡it£»¡¡with¡¡the¡¡Cold¡¡War¡¡over£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡justification¡¡whatever£»¡¡proponents¡¡of¡¡this¡¡orientation¡¡hold£»¡¡for¡¡a¡¡manned¡¡space¡¡program¡£¡¡Where¡¡in¡¡this¡¡spectrum¡¡of¡¡policy¡¡options¡¡should¡¡we¡¡be£¿

Ever¡¡since¡¡the¡¡United¡¡States¡¡beat¡¡the¡¡Soviet¡¡Union¡¡to¡¡the¡¡Moon£»¡¡a¡¡coherent£»¡¡widely¡¡understood¡¡justification¡¡for¡¡humans¡¡in¡¡space¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡vanished¡£¡¡Presidents¡¡and¡¡Congressional¡¡mittees¡¡puzzle¡¡over¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡manned¡¡space¡¡program¡£¡¡What¡¡is¡¡it¡¡for£¿¡¡Why¡¡do¡¡we¡¡need¡¡it£¿¡¡But¡¡the¡¡exploits¡¡of¡¡the¡¡astronauts¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡landings¡¡had¡¡elicited¡ªand¡¡for¡¡good¡¡reason¡ªthe¡¡admiration¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡rejection¡¡of¡¡that¡¡stunning¡¡American¡¡achievement£»¡¡the¡¡political¡¡leaders¡¡tell¡¡themselves£»¡¡to¡¡back¡¡off¡¡from¡¡manned¡¡spaceflight¡£¡¡Which¡¡President£»¡¡which¡¡Congress¡¡wishes¡¡to¡¡be¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡American¡¡space¡¡program£¿¡¡And¡¡in¡¡the¡¡former¡¡Soviet¡¡Union¡¡a¡¡similar¡¡argument¡¡is¡¡heard£º¡¡Shall¡¡we¡¡abandon£»¡¡they¡¡ask¡¡themselves£»¡¡the¡¡one¡¡remaining¡¡high¡¡technology¡¡in¡¡which¡¡we¡¡are¡¡still¡¡world¡¡leaders£¿¡¡Shall¡¡we¡¡be¡¡faithless¡¡heirs¡¡of¡¡Konstantin¡¡Tsiolkovsky£»¡¡Sergei¡¡Korolev£»¡¡and¡¡Yuri¡¡Gagarin£¿

The¡¡first¡¡law¡¡of¡¡bureaucracy¡¡is¡¡to¡¡guarantee¡¡its¡¡own¡¡continuance¡£¡¡Left¡¡to¡¡its¡¡own¡¡devices£»¡¡without¡¡clear¡¡instructions¡¡from¡¡above£»¡¡NASA¡¡gradually¡¡devolved¡¡into¡¡a¡¡program¡¡that¡¡would¡¡maintain¡¡profits£»¡¡jobs£»¡¡and¡¡perquisites¡£¡¡Pork¡­barrel¡¡politics£»¡¡with¡¡Congress¡¡playing¡¡a¡¡leading¡¡role£»¡¡became¡¡an¡¡increasingly¡¡powerful¡¡force¡¡in¡¡the¡¡design¡¡and¡¡execution¡¡of¡¡missions¡¡and¡¡long¡­term¡¡goals¡£¡¡The¡¡bureaucracy¡¡ossified¡£¡¡NASA¡¡lost¡¡its¡¡way¡£

On¡¡July¡¡20£»¡¡1989£»¡¡the¡¡twentieth¡¡anniversary¡¡of¡¡the¡¡Apollo¡¡11¡¡landing¡¡on¡¡the¡¡Moon£»¡¡President¡¡George¡¡Bush¡¡announced¡¡a¡¡long¡­term¡¡direction¡¡for¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡space¡¡program¡£¡¡Called¡¡the¡¡Space¡¡Exploration¡¡Initiative¡¡£¨SEI£©£»¡¡it¡¡proposed¡¡a¡¡sequence¡¡of¡¡goals¡¡including¡¡a¡¡U¡£S¡£¡¡space¡¡station£»¡¡a¡¡return¡¡of¡¡humans¡¡to¡¡the¡¡Moon£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡landing¡¡of¡¡humans¡¡on¡¡Mars¡£¡¡In¡¡a¡¡later¡¡statement£»¡¡Mr¡£¡¡Bush¡¡set¡¡2019¡¡as¡¡the¡¡target¡¡date¡¡for¡¡the¡¡first¡¡footfall¡¡on¡¡that¡¡planet¡£

And¡¡yet¡¡the¡¡Space¡¡Exploration¡¡Initiative£»¡¡despite¡¡clear¡¡direction¡¡from¡¡the¡¡top£»¡¡foundered¡£¡¡Four¡¡years¡¡after¡¡it¡¡was¡¡mandated£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡even¡¡have¡¡a¡¡NASA¡¡office¡¡dedicated¡¡to¡¡it¡£¡¡Small¡¡and¡¡inexpensive¡¡lunar¡¡robotic¡¡missions¡ªthat¡¡otherwise¡¡might¡¡well¡¡have¡¡been¡¡approved¡ªwere¡¡canceled¡¡by¡¡Congress¡¡because¡¡of¡¡guilt¡¡by¡¡association¡¡with¡¡SEI¡£¡¡What¡¡went¡¡wrong£¿

One¡¡problem¡¡was¡¡the¡¡timescale¡£¡¡SEI¡¡extended¡¡five¡¡or¡¡so¡¡presidential¡¡terms¡¡of¡¡office¡¡into¡¡the¡¡future¡¡£¨taking¡¡the¡¡average¡¡presidency¡¡as¡¡one¡¡and¡¡a¡¡half¡¡terms£©¡£¡¡That¡¡makes¡¡it¡¡easy¡¡for¡¡a¡¡president¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡mit¡¡his¡¡successors£»¡¡but¡¡leaves¡¡in¡¡considerable¡¡doubt¡¡how¡¡reliable¡¡such¡¡a¡¡mitment¡¡might¡¡be¡£¡¡SEI¡¡contrasted¡¡dramatically¡¡with¡¡the¡¡Apollo¡¡program¡ªwhich£»¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡conjectured¡¡at¡¡the¡¡time¡¡it¡¡began£»¡¡could¡¡have¡¡triumphed¡¡when¡¡President¡¡Kennedy¡¡or¡¡his¡¡immediate¡¡political¡¡heir¡¡was¡¡still¡¡in¡¡office¡£

Second£»¡¡there¡¡was¡¡concern¡¡about¡¡whether¡¡NASA£»¡¡which¡¡had¡¡recently¡¡experienced¡¡great¡¡difficulty¡¡in¡¡safely¡¡lifting¡¡a¡¡few¡¡astronauts¡¡200¡¡miles¡¡above¡¡the¡¡Earth£»¡¡could¡¡send¡¡astronauts¡¡on¡¡an¡¡arcing¡¡year¡­long¡¡trajectory¡¡to¡¡a¡¡destination¡¡100¡¡million¡¡miles¡¡away¡¡and¡¡bring¡¡them¡¡back¡¡alive¡£

Third£»¡¡the¡¡program¡¡was¡¡conceived¡¡exclusively¡¡in¡¡nationalist¡¡terms¡£¡¡Cooperation¡¡with¡¡other¡¡nations¡¡was¡¡not¡¡fundamental¡¡to¡¡either¡¡design¡¡or¡¡execution¡£¡¡Vice¡¡President¡¡Dan¡¡Quayle£»¡¡who¡¡had¡¡nominal¡¡responsibility¡¡for¡¡space£»¡¡justified¡¡the¡¡space¡¡station¡¡as¡¡a¡¡demonstration¡¡that¡¡the¡¡United¡¡States¡¡was¡¡¡¨the¡¡world's¡¡only¡¡superpower¡£¡¨¡¡But¡¡since¡¡the¡¡Soviet¡¡Union¡¡had¡¡an¡¡operational¡¡space¡¡station¡¡that¡¡was¡¡a¡¡decade¡¡ahead¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡Mr¡£¡¡Quayle's¡¡argument¡¡proved¡¡difficult¡¡to¡¡follow¡£

Finally£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡question¡¡of¡¡where£»¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡practical¡¡politics£»¡¡the¡¡money¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡e¡¡from¡£¡¡The¡¡costs¡¡of¡¡getting¡¡the¡¡first¡¡humans¡¡to¡¡Mars¡¡had¡¡been¡¡variously¡¡estimated£»¡¡ranging¡¡as¡¡high¡¡as¡¡500¡¡billion¡£

Of¡¡course£»¡¡it's¡¡impossible¡¡to¡¡predict¡¡costs¡¡before¡¡you¡¡have¡¡a¡¡mission¡¡design¡£¡¡And¡¡the¡¡mission¡¡design¡¡depends¡¡on¡¡such¡¡matters¡¡as¡¡the¡¡size¡¡of¡¡the¡¡crew£»¡¡the¡¡extent¡¡to¡¡which¡¡you¡¡take¡¡mitigating¡¡steps¡¡against¡¡solar¡¡and¡¡cosmic¡¡radiation¡¡hazards£»¡¡or¡¡zero¡¡gravity£»¡¡and¡¡what¡¡other¡¡risks¡¡you¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡accept¡¡with¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡on¡¡board¡£¡¡If¡¡every¡¡crew¡¡member¡¡has¡¡one¡¡essential¡¡specialty£»¡¡what¡¡happens¡¡if¡¡one¡¡of¡¡them¡¡falls¡¡ill£¿¡¡The¡¡larger¡¡the¡¡crew£»¡¡the¡¡more¡¡reliable¡¡the¡¡backups¡£¡¡You¡¡would¡¡almost¡¡certainly¡¡not¡¡send¡¡a¡¡full¡­time¡¡oral¡¡surgeon£»¡¡but¡¡what¡¡happens¡¡if¡¡you¡¡need¡¡root¡¡canal¡¡work¡¡and¡¡you're¡¡a¡¡hundred¡¡million¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡nearest¡¡dentist£¿¡¡Or¡¡could¡¡it¡¡be¡¡done¡¡by¡¡an¡¡endodontist¡¡on¡¡Earth£»¡¡using¡¡telepresence£¿

Wernher¡¡von¡¡Braun¡¡was¡¡the¡¡Nazi¡­American¡¡engineer¡¡who£»¡¡more¡¡than¡¡anyone¡¡else£»¡¡actually¡¡took¡¡us¡¡into¡¡space¡£¡¡His¡¡1952¡¡book¡¡Das¡¡Marsprojekt¡¡envisioned¡¡a¡¡first¡¡mission¡¡with¡¡10¡¡interplanetary¡¡spacecraft£»¡¡70¡¡crew¡¡members£»¡¡and¡¡3¡¡¡¨landing¡¡boats¡£¡¨¡¡Redundancy¡¡was¡¡uppermost¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡The¡¡logistical¡¡requirements£»¡¡he¡¡wrote£»¡¡¡¨are¡¡no¡¡greater¡¡than¡¡those¡¡for¡¡a¡¡minor¡¡military¡¡operation¡¡extending¡¡over¡¡a¡¡limited¡¡theater¡¡of¡¡war¡£¡¨¡¡He¡¡meant¡¡to¡¡¡¨explode¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡solitary¡¡space¡¡rocket¡¡and¡¡its¡¡little¡¡band¡¡of¡¡bold¡¡interplanetary¡¡adventurers£»¡¨¡¡and¡¡appealed¡¡to¡¡Columbus'¡¡three¡¡ships¡¡without¡¡which¡¡¡¨history¡¡tends¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡he¡¡might¡¡never¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡Spanish¡¡shores¡£¡¨¡¡Modern¡¡Mars¡¡mission¡¡designs¡¡have¡¡ignored¡¡this¡¡advice¡£¡¡They¡¡are¡¡much¡¡less¡¡ambitious¡¡than¡¡yon¡¡Braun's£»¡¡typically¡¡calling¡¡for¡¡one¡¡or¡¡two¡¡spacecraft¡¡crewed¡¡by¡¡three¡¡to¡¡eight¡¡astronauts£»¡¡with¡¡another¡¡robotic¡¡cargo¡¡ship¡¡or¡¡two¡£¡¡The¡¡solitary¡¡rocket¡¡and¡¡the¡¡little¡¡band¡¡of¡¡adventurers¡¡are¡¡still¡¡with¡¡us¡£

Other¡¡uncertainties¡¡affecting¡¡mission¡¡design¡¡and¡¡cost¡¡include¡¡whether¡¡you¡¡pre¡­emplace¡¡supplies¡¡from¡¡Earth¡¡and¡¡launch¡¡humans¡¡to¡¡Mars¡¡only¡¡after¡¡the¡¡supplies¡¡are¡¡safely¡¡landed£»¡¡whether¡¡you¡¡can¡¡use¡¡Martian¡¡materials¡¡to¡¡generate¡¡oxygen¡¡to¡¡breathe£»¡¡water¡¡to¡¡drink£»¡¡and¡¡rocket¡¡propellants¡¡to¡¡get¡¡home£»¡¡whether¡¡you¡¡land¡¡using¡¡the¡¡thin¡¡Martian¡¡atmosphere¡¡for¡¡aerobraking£»¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡redundancy¡¡in¡¡equipment¡¡thought¡¡prudent£»¡¡the¡¡extent¡¡to¡¡which¡¡you¡¡use¡¡closed¡¡ecological¡¡systems¡¡or¡¡just¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡food£»¡¡water£»¡¡and¡¡waste¡¡disposal¡¡facilities¡¡you've¡¡brought¡¡from¡¡Earth£»¡¡the¡¡design¡¡of¡¡roving¡¡vehicles¡¡for¡¡the¡¡crew¡¡to¡¡explore¡¡the¡¡Martian¡¡landscape£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡equipment¡¡you're¡¡willing¡¡to¡¡carry¡¡to¡¡test¡¡our¡¡ability¡¡to¡¡live¡¡off¡¡the¡¡land¡¡in¡¡later¡¡voyages¡£

Until¡¡such¡¡questions¡¡are¡¡decided£»¡¡it's¡¡absurd¡¡to¡¡accept¡¡any¡¡figure¡¡for¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡program¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡was¡¡equally¡¡clear¡¡that¡¡SEI¡¡would¡¡be¡¡extremely¡¡expensive¡£¡¡For¡¡all¡¡these¡¡reasons£»¡¡the¡¡program¡¡was¡¡a¡¡nonstarter¡£¡¡It¡¡was¡¡stillborn¡£

There¡¡was¡¡no¡¡effective¡¡attempt¡¡by¡¡the¡¡Bush¡¡Administration¡¡to¡¡spend¡¡political¡¡capital¡¡to¡¡get¡¡SEI¡¡going¡£

The¡¡lesson¡¡to¡¡me¡¡seems¡¡clear£º¡¡There¡¡may¡¡be¡¡no¡¡way¡¡to¡¡Send¡¡humans¡¡to¡¡Mars¡¡in¡¡the¡¡paratively¡¡near¡¡future¡ªdespite¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡entirely¡¡within¡¡our¡¡technological¡¡capability¡£¡¡Governments¡¡do¡¡not¡¡spend¡¡these¡¡vast¡¡sums¡¡just¡¡for¡¡science£»¡¡or¡¡merely¡¡to¡¡explore¡£¡¡They¡¡need¡¡another¡¡purpose£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡make¡¡real¡¡political¡¡sense¡£

It¡¡may¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡go¡¡just¡¡yet£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡is¡¡possible£»¡¡the¡¡mission£»¡¡I¡¡think£»¡¡must¡¡be¡¡international¡¡from¡¡the¡¡start£»¡¡with¡¡costs¡¡and¡¡responsibilities¡¡equitably¡¡shared¡¡and¡¡the¡¡expertise¡¡of¡¡many¡¡nations¡¡tapped£»¡¡the¡¡price¡¡must¡¡be¡¡reasonable£»¡¡the¡¡time¡¡from¡¡approval¡¡to¡¡launch¡¡must¡¡fit¡¡within¡¡practical¡¡political¡¡timescales£»¡¡and¡¡the¡¡space¡¡agencies¡¡concerned¡¡must¡¡demonstrate¡¡their¡¡ability¡¡to¡¡muster¡¡pioneering¡¡exploratory¡¡missions¡¡with¡¡human¡¡crews¡¡safely£»¡¡on¡¡time£»¡¡and¡¡on¡¡budget¡£¡¡If¡¡it¡¡were¡¡possible¡¡to¡¡imagine¡¡such¡¡a¡¡mission¡¡for¡¡less¡¡than¡¡100¡¡billion£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡time¡¡from¡¡approval¡¡to¡¡launch¡¡less¡¡than¡¡15¡¡years£»¡¡maybe¡¡it¡¡would¡¡be¡¡feasible¡£¡¡£¨In¡¡terms¡¡of¡¡cost£»¡¡this¡¡would¡¡represent¡¡only¡¡a¡¡fraction¡¡of¡¡the¡¡annual¡¡civilian¡¡space¡¡budgets¡¡of¡¡the¡¡present¡¡spacefaring¡¡nations¡££©¡¡With¡¡aerobraking¡¡and¡¡manufacturing¡¡fuel¡¡and¡¡oxygen¡¡for¡¡the¡¡return¡¡trip¡¡out¡¡of¡¡Martian¡¡air£»¡¡it's¡¡now¡¡beginning¡¡to¡¡look¡¡as¡¡if¡¡such¡¡a¡¡budget¡¡and¡¡such¡¡a¡¡timescale¡¡might¡¡actually¡¡be¡¡realistic¡£

The¡¡cheaper¡¡and¡¡quicker¡¡the¡¡mission¡¡is£»¡¡necessarily¡¡the¡¡more¡¡risk¡¡we¡¡must¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡with¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡astronauts¡¡and¡¡cosmonauts¡¡aboard¡£¡¡But¡¡as¡¡is¡¡illustrated£»¡¡among¡¡countless¡¡examples£»¡¡by¡¡the¡¡samurai¡¡of¡¡medieval¡¡Japan£»¡¡there¡¡are¡¡always¡¡petent¡¡volunteers¡¡for¡¡highly¡¡dangerous¡¡missions¡¡in¡¡what¡¡is¡¡perceived¡¡as¡¡a¡¡great¡¡cause¡£¡¡No¡¡budget£»¡¡no¡¡timeline¡¡can¡¡be¡¡really¡¡reliable¡¡when¡¡we¡¡attempt¡¡to¡¡do¡¡something¡¡on¡¡so¡¡grand¡¡a¡¡scale£»¡¡something¡¡that¡¡has¡¡never¡¡been¡¡done¡¡before¡£¡¡The¡¡more¡¡leeway¡¡we¡¡ask£»¡¡the¡¡greater¡¡is¡¡the¡¡cost¡¡and¡¡the¡¡longer¡¡it¡¡takes¡¡to¡¡get¡¡there¡£¡¡Finding¡¡the¡¡right¡¡promise¡¡between¡¡political¡¡feasibility¡¡and¡¡mission¡¡success¡¡may¡¡be¡¡tricky¡£



IT'S¡¡NOT¡¡ENOUGH¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Mars¡¡because¡¡some¡¡of¡¡us¡¡have¡¡dreamt¡¡of¡¡doing¡¡so¡¡since¡¡childhood£»¡¡or¡¡because¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡us¡¡the¡¡obvious¡¡long¡­term¡¡exploratory¡¡goal¡¡for¡¡the¡¡human¡¡species¡£¡¡If¡¡we're¡¡talking¡¡about¡¡spending¡¡this¡¡much¡¡money£»¡¡we¡¡must¡¡justify¡¡the¡¡expense¡£

There¡¡are¡¡now¡¡other¡¡matters¡ªclear£»¡¡crying¡¡national¡¡needs¡ªthat¡¡cannot¡¡be¡¡addressed¡¡without¡¡major¡¡expenditures£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡discretionary¡¡federal¡¡budget¡¡has¡¡bee¡¡painfully¡¡constrained¡£¡¡Disposal¡¡of¡¡chemical¡¡and¡¡radioactive¡¡poisons£»¡¡energy¡¡efficiency£»¡¡alternatives¡¡to¡¡fossil¡¡fuels£»¡¡declining¡¡rates¡¡of¡¡technological¡¡innovation£»¡¡the¡¡collapsing¡¡urban¡¡infrastructure£»¡¡the¡¡AIDS¡¡epidemic£»¡¡a¡¡witches'¡¡brew¡¡of¡¡cancers£»¡¡homelessness£»¡¡malnutrition£»¡¡infant¡¡mortality£»¡¡education£»¡¡jobs£»¡¡health¡¡care¡ªthere¡¡is¡¡a¡¡painfully¡¡long¡¡list¡£¡¡Ignoring¡¡them¡¡will¡¡endanger¡¡the¡¡well¡­being¡¡of¡¡the¡¡nation¡£¡¡A¡¡similar¡¡dilemma¡¡faces¡¡all¡¡the¡¡spacefaring¡¡nations¡£

Nearly¡¡every¡¡one¡¡of¡¡these¡¡matters¡¡could¡¡cost¡¡hundreds¡¡of¡¡billions¡¡of¡¡dollars¡¡or¡¡more¡¡to¡¡address¡£¡¡Fixing¡¡infrastructure¡¡will¡¡cost¡¡several¡¡trillion¡¡dollars¡£¡¡Alternatives¡¡to¡¡the¡¡fossil¡­fuel¡¡economy¡¡clearly¡¡represent¡¡a¡¡multitrillion¡­dollar¡¡investment¡¡worldwide£»¡¡if¡¡we¡¡can¡¡do¡¡it¡£¡¡These¡¡projects£»¡¡we¡¡are¡¡sometimes¡¡told£»¡¡are¡¡beyond¡¡our¡¡ability¡¡to¡¡pay¡£¡¡How¡¡then¡¡can¡¡we¡¡afford¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Mars£¿

If¡¡there¡¡were¡¡20¡¡percent¡¡more¡¡discretionary¡¡funds¡¡in¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡federal¡¡budget¡¡£¨or¡¡the¡¡budgets¡¡of¡¡the¡¡other¡¡spacefaring¡¡nations£©£»¡¡I¡¡probably¡¡would¡¡not¡¡feel¡¡so¡¡conflicted¡¡about¡¡advocating¡¡sending¡¡humans¡¡to¡¡Mars¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡20¡¡percent¡¡less£»¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡the¡¡most¡¡diehard¡¡space¡¡enthusiast¡¡would¡¡be¡¡urging¡¡such¡¡a¡¡mission¡£¡¡Surely¡¡there¡¡is¡¡some¡¡point¡¡at¡¡which¡¡the¡¡national¡¡economy¡¡is¡¡in¡¡such¡¡dire¡¡straits¡¡that¡¡sending¡¡people¡¡to¡¡Mats¡¡is¡¡unconscionable¡£¡¡The¡¡question¡¡is¡¡where¡¡we¡¡draw¡¡the¡¡line¡£¡¡plainly¡¡such¡¡a¡¡line¡¡exists£»¡¡and¡¡every¡¡participant¡¡in¡¡these¡¡debates¡¡should¡¡stipulate¡¡where¡¡that¡¡line¡¡should¡¡be¡¡drawn£»¡¡what¡¡fraction¡¡of¡¡the¡¡gross¡¡national¡¡product¡¡for¡¡space¡¡is¡¡too¡¡much¡£¡¡I'd¡¡like¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡done¡¡for¡¡¡¨defense¡£¡¨

Public¡¡opinion¡¡polls¡¡show¡¡that¡¡many¡¡Americans¡¡think¡¡the¡¡NASA¡¡budget¡¡is¡¡about¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡defense¡¡budget¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡the¡¡entire¡¡NASA¡¡budget£»¡¡including¡¡human¡¡and¡¡robotic¡¡missions¡¡and¡¡aeronautics£»¡¡is¡¡about¡¡5¡¡percent¡¡of¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡defense¡¡budget¡£¡¡How¡¡much¡¡spending¡¡for¡¡defense¡¡actually¡¡weakens¡¡the¡¡country£¿¡¡And¡¡even¡¡if¡¡NASA¡¡were¡¡cancelled¡¡altogether£»¡¡would¡¡we¡¡free¡¡up¡¡what¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü