过这种感觉，也希望永远不会再有。三人不再说话，泰斯害怕就算有人说话，沉默也会再回来。这时楼梯上传来叫声，分散了帕林的注意力，冲淡了紧张气氛，泰斯非常感激。
“首席大师！”卡蜜拉女士喊道。“我们好像听到您的声音了。有人说看见一个坎德人上来――”
她到了楼梯顶，看见了金月。
“首席大师！”骑士愣在原地，看着金月。城堡守卫在她身后聚成一团，目瞪口呆。
现在是泰斯逃跑的机会。没人会阻止他。根本没人注意他。他可以挤过去跑掉。那个侏儒谜琢一定有帆船。侏儒总是有帆船的。他们也有飞行船，还有可以飞行和航行的两栖船，不过那通常都会爆炸。
对，泰斯盯着楼梯上张大嘴站着的人想，我就要那么做。我要逃跑。现在我就要跑。我的腿要开始跑。
但显然他的腿另有主意，它们牢牢地站在地板上。
也许他的腿想的事跟心里一样。他在想卡拉蒙说的话。那些话跟人们对史东·布莱特布雷德和半精灵坦尼斯的评论几乎一样。他们这么说他！泰索何夫·柏伏特！他觉得心里一股暖流，同时胃里另有一种感觉，一种很不舒服的流动感，似乎是吃了不该吃的东西。他怀疑是麦片粥的问题。
“对不起，金月，”泰斯说，周围人还是呆看着。“我能进去躺一会儿吗？我感觉不舒服。”
金月挺直身体。她的脸苍白而冷淡，声音有些痛苦。“我知道会是这样。我知道你们会像看杂耍一样看我。”
“原谅我，首席大师，”卡蜜拉说，她很羞愧，脸都红了。她放低视线。“请您原谅。只是……这奇迹……”
“这不是奇迹！”金月尖声说。她扬起头，露出某种帝王的气质。“我为因被诅咒而引起的麻烦道歉，卡蜜拉女士。我知道我给很多人带来了痛苦。请告诉整个城堡里的人，不需要为我担心。我很好。不久我就会出来，但现在我想跟朋友单独谈谈。”
“当然可以，我很高兴照您的吩咐做，首席大师，”卡蜜拉说，虽然她尽量不去看，但还是忍不住吃惊地盯着金月身上的惊人变化。
帕林故意咳嗽了一下。
卡蜜拉女士眨眨眼。“对不起，首席大师。只是――”
她摇摇头，无法将混乱的想法转为语言。她转身，又回头再看了一次，像是要确定自己看到的是真的，然后匆匆走下了楼梯。城堡守卫犹豫了一会儿，也转身跟着骑士走了。泰斯听见他们大声感叹着“奇迹”。
“他们都那样，”金月痛苦地说，她思索着走进房间。“他们都盯着我，大呼小叫，感到惊奇。”金月关上门，靠在门上。
“您不能责怪他们，首席大师，”帕林说。
“我知道。这也是我把自己锁在房间里的原因之一。这种转变发生时，我希望它是……暂时的。”金月做了个手势。“请坐。看来我们有很多事要讨论。”
金月的房间布置简单，只有一张普通的木床和一个写字桌，地上铺着机织地毯。屋里散放着很多软垫，墙角有一把鲁特琴。还有一件大家具――一面立镜――倒在地上。碎玻璃扫成了一堆。
“你怎么了，首席大师？”帕林问。“这种转变是自然的吗？”
“我不知道！我希望能找到答案！”她无助地说。“转变是在暴风雨那夜突然发生的。”
“暴风雨，”帕林嘀咕着，看着泰斯。“似乎那场暴风雨里发生了很多奇怪的事。坎德人也是那晚来的。”
“雨落下来，”金月继续说着，似乎没听。“风呼啸着敲打水晶，就像能打破它进来。一道闪电照亮了整个房间，比最明亮的太阳还耀眼。我失明了，什么都看不清。过了一会儿，我看见镜子里自己的影像。”
“我……我以为房间里有个陌生人。于是我转身，但房间里没人。我再转身回去，意识到那是自己。不是老太婆，而是年轻人。像结婚那天一样年轻……”
她闭上眼，泪水留下脸颊。
“他们在下面听到的声音是您打破了镜子，”帕林说。
“是的！”金月握紧拳头喊道。“我那么靠近他，帕林！那么近！本来我和河风很快就可以在一起了。他耐心等待着，知道我有重要的使命要完成。但现在我的任务完成了，我能听见他呼唤我。我们可以永远在一起。我可以同心爱的人一起……但现在……却是这样！”
“您真不知道发生了什么？”帕林皱着眉头问。“也许是您的秘密心愿……某种药剂……或是魔法物品……”
“换句话说这是我要求的？”金月冷冷地说。“不，我没有。我的任务完成了，我很满足。其他的有心人会继续下去。我只想再躺在丈夫的怀抱里，帕林。我想跟他一起去下一个轮回。河风和我经常谈起我们伟大旅程的下一步。当米莎凯跟我在一起，给我水晶杖的时候，我曾看了一眼那地方。那个遥远地方的美丽……我无法描述。”
“我累了，非常累。虽然我看起来年轻，但却感觉不到，帕林。这个身体就像是化装舞会上的装束，这张脸就是面具。只是我不能脱掉！我试了，却做不到！”
金月按着脸颊。她的脸上出现了伤疤，泰斯震惊地知道了原因。她绝望地用力抓光滑的皮肤。
“里面还是苍老的，帕林，”金月说，她的声音沉重而刺耳。“我已经活够了。丈夫先我而去，朋友也走了。我独自一人。哦，我知道。”她抬起手不让帕林说话。“我知道我在这里有朋友。但他们不是那时的朋友。他们……不唱同样的歌。”
金月转向泰索何夫，她微笑着，但又那么悲伤，坎德人含着眼泪。
“金月，这是我的错吗？”泰斯悲伤地问。“我不想让你不快乐！不想！”
“不是，坎德人。”金月温柔地抚摸着泰斯，安慰他。“你为我带来了欢乐。还有一个谜。”她转向帕林。“他怎么到这里的？我们以为他死了的这三十多年，他一直都在闲逛吗？”
“坎德人是在暴风雨那夜用魔法装置来的，金月，”帕林放低声音说。“时光旅行装置，它曾属于我父亲。您还记得吗，卡拉蒙同克丽珊娜女士一起回到过去的故事――”
“嗯，我记得，”金月红着脸说。“我得说很难相信你父亲的故事。如果没有克丽珊娜女士――”
“您无需道歉，”帕林说。“我承认自己也不太相信。混沌之战前我同达拉玛谈过了。我还问了半精灵坦尼斯。他们都证实了父亲的传说。另外，我还读了帕萨理安的笔记，上面记有怎么决定送父亲回去的。我的朋友，珍娜女士，在大法师之塔里看见父亲把装置交给达拉玛保管。她看过装置，一下就认了出来。还有，我亲身经历过。泰索何夫和父亲一起用时光旅行装置穿越时空。我用过，所以我知道。”
金月睁大眼睛。她轻轻吸了一口气，声音就像是在叹气。
“你是说坎德人从过去来的？他穿越了时空？你也穿越了时空？”
“泰索何夫，”帕林说，“告诉金月你跟我说的卡拉蒙葬礼的事。第一次葬礼的。尽可能简明扼要。”
不过坎德人的字典里既没有“简明”，也没有“扼要”，所以泰索何夫的故事扩展开来，带着一大堆旁支，连他自己都快弄不清了，不得不耐心解脱出来。金月坐在地上软垫中，一言不发，听得很专心。
当泰斯说到金月和河风一起参加卡拉蒙的葬礼，老河风驮着背作为自豪的平原部落联合酋长由儿孙陪同时，金月又开始流泪。不过她只是默默哭泣，一直盯着坎德人。
泰索何夫停顿了一下，他喝了口水润润喉咙，然后又躺回垫子上。
“首席大师，你认为他的故事怎么样？”帕林问。
“河风没有死，”金月嘀咕着。“我们一起变老。这可能吗？”
“我用了那装置，”帕林说。“回到过去，希望找到两个未来转变的一刻。我想找到那一刻，改变它。”
“那可能非常危险，”金月尖声说。
“是的，不过危不危险无关紧要，”帕林说，“因为我们的过去没有那样的一刻。”
“那就好，”金月说。
帕林打断了她。“首席大师，”他说，“我发现根本没有过去。”
“什么意思？没有过去？”
“我回到过去，”帕林说。“看见混沌之战结束。我见证了众神的离去。我再向前看，想瞧瞧混沌之战的开端和更早的事，但我看见的只有虚无的黑暗，就像是看进一口深井里。”
“这意味着什么？”金月问。
“我不知道，首席大师。”帕林看着泰索何夫。“我知道的只有这些：许多年前，泰索何夫·柏伏特死了。至少他应该死了。但现在您看他坐在这里，活得好好的。”
“所以你想让他回去送死，”金月悲伤地看着泰斯低声说。
“也许我错了。也许那没有用。我得承认自己不理解时光旅行，”帕林悲伤地说。“只有一个人理解，那就是达拉玛。但没人知道他是生是死，如何找他。”
“达拉玛！”金月的脸色变暗了。“当我听说他和大法师之塔一起消失时，我就想，邪恶之中生出一些善良是多么奇妙。我知道有人喜欢他，信任他，例如坦尼斯和你父亲。但每次我看见他，他都行走在阴影里。他喜欢阴影，用它包围自己，隐藏自己的所作所为。我相信坦尼斯和卡拉蒙都被蒙骗了，而我希望他离开这个世界。在现在这种糟糕情况下，他不在更好。我相信，”她补充道，“这跟他毫无关系，他会突然出现的。”
“达拉玛不太可能跟这有关，”帕林不耐烦地说。“如果他没死，那一定是躲到我们永远什么找不到的地方去了。现在我得跟您说，首席大师，我发现最奇怪的是，这一切都是在暴风雨之夜发生的。”
“那场风暴里有个声音，”金月颤抖着说。“虽然我不明白它在说什么，但它让我害怕。”她又看着泰斯。“现在的问题是，我们能做什么？”
“那得看泰斯的，”帕林回答。“世界的命运交到了坎德人手中。”他看起来非常严肃。
泰斯庄重地站起来。“我有很多想法，”他说。“决定并不容易。我有很多事要考虑。但在我去帮谜琢绘制树篱迷宫地图之前――我答应过他――我想说一句话，如果你们一直将世界的命运交给坎德人，也许就不会一团糟了。”
泰索何夫·柏伏特离开了房间，留下帕林生闷气。
第二十四章 睡吧，爱人；永远睡吧
米娜接到向西瓦那斯提进军的命令已经一星期了。这期间西瓦诺谢已经成了西瓦那斯提的国王，他睡在保护罩下，没有意识到毁灭正在临近。
加尔达花了三天时间到库尔去，将米娜的命令送给多伽将军，然后又花了三天时间回来，他沿着米娜指的路线，很容易就找到了大部队。一路上都是车辙、脚印和抛弃的装备。他能这么轻易找到他们，那食人魔也能。
加尔达低着头缓缓在泥泞里前进，雨水流进他的眼里，集在下巴上往下滴。自加尔达回来雨就一直在下，已经两天没停了。这不是夏天的阵雨，而是狂风暴雨，它吹冷了人的灵魂。
战士们湿透了，又冷又难受。路上要么滑得让人站不住，要么全是粘粘的泥巴，几乎把大伙儿的鞋陷在里面。满载的货车每天都要陷进泥里数次，车夫只好用棍子把车撬出去。这时加尔达的力气就有用了。牛头人经常扛起货车，把轮子提起来，他的背和肩膀过度劳累，痛得要命。
战士们开始讨厌这场雨，他们抛开食人魔，把雨看成是敌人。雨点打在战士们的头盔上，有人抱怨道，这听起来就像有人一直在敲铁壶。萨缪瓦尔队长和弓箭手担心箭上的羽毛都湿了，射出去肯定不准。
米娜让部队每天黎明出发，不过这几天见不到黎明。他们一直行进，直到周围完全变黑，军官害怕车夫会在黑暗中把货车驾离大路。木头太湿，就算老手也生不了火。他们的食物带着泥土的味道。他们睡在泥里，以泥作枕，以雨作毯。第二天早上他们继续行进。他们都相信，自己在同米娜一起走向光荣。
牧师说，他们不可能穿过魔法罩。这样前有魔法罩，后有食人魔，他们会被夹在中间消灭掉。战士嘲笑牧师。米娜会除掉魔法罩，她一伸手就可以打烂魔法罩。他们相信她，所以才跟随她。这次艰难而漫长的行军过程中没有一个人当逃兵。
他们倒是抱怨泥泞、暴雨、糟糕的食物和缺乏睡眠。牢骚声越来越大，米娜听见了。“我想知道，”一个人大声说，他的声音盖过了脚步声。“如果我们信仰的无名神想让我们胜利，为什么不让我们在阳光下走干路呢？”
加尔达照常走在米娜旁边。他看着米娜。之前米娜听见怨言并没有理睬。但这次居然有人敢怀疑她的神。
米娜勒住马，调转方向往回走，去找那个说话的人。虽然没人指认，但米娜还是找到了他。她盯着那个人。
“帕雷金副官，是你说的？”米娜问。
“是的，米娜，”帕雷金挑衅地回答。
“你曾胸口中箭，就要死去。我救活了你，”米娜说。她生气了。帕雷金从未见过她生气。加尔达颤抖着，突然想起她出现的那场风暴。
帕雷金满脸通红。他放低视线，低声嘀咕着。
“听我说，副官，”米娜冷冷地说。“如果我们在好天气下行军，那落在你盔甲上的就不会是雨，而是食人魔的长矛。阴暗天气利于隐藏。雨冲掉了我们走过的痕迹。不要怀疑神的智慧，帕雷金，何况你没有多少自我。”
帕雷金的脸色变得惨白。“原谅我，米娜，”他说。“我无意冒犯。我尊敬神，也尊敬您。”他崇拜地看着米娜。“希望我能有机会证明！”
米娜的表情缓和了。她琥珀色的眼睛闪着光，这是灰蒙蒙的雨雾里唯一的颜色。“会有机会的，帕雷金，”她轻轻说，“我向你保证。”
米娜调转马头，飞奔回队首，马蹄踏过，泥巴飞溅。
战士们低头准备继续行进。
“米娜！”后方一个声音喊。一个身影奔向前方。
米娜停下，转身看看有什么问题。“一个后卫，”加尔达报告说。
“米娜！”那人上气不接下气地说。“蓝龙！”他喘了几口气。“从北面来的。”他皱着眉头回头看。“我发誓，米娜！我看见了……”
“那里！”加尔达指着天空说。
五只蓝龙从云层中出现，鳞甲上的雨水闪闪发光。队伍停了下来，战士们全都警惕地望着。
蓝龙是美丽而可怕的大型动物。他们鳞甲上的雨滴蓝得就像冬天冻注的湖水。蓝龙乘着暴风，无所畏惧，巨大的翅膀几扇就能保持高度。蓝龙不害怕闪电，因为他们呼吸闪电，可以用它击碎地上的人和石头。
米娜一言不发。狐火惊退了几步，无声地盯着龙，米娜让它平静下来。蓝龙飞近了，加尔达看见龙骑士穿着黑色盔甲。蓝龙成编队一个接一个低飞掠过队伍。龙骑士和蓝龙一起看了很久，然后龙扇动翅膀飞高，回到灰色的云层里去了。
龙消失了，但战士们还能感到龙的存在，心里压抑，失去了勇气。
“怎么回事？”萨缪瓦尔队长在泥地里艰难行走。他的弓箭手一看见龙，就拿下弓，搭上箭。“那是什么意思？”
“塔贡的探子，”加尔达嘟哝�