哈利触电似地跳了起来,撞翻了椅子,他开始把可以够得到的所有东西一件接一件地抓起来,扔进旅行箱里。正当他把长袍、两本咒语书和一包土豆片从房间的这头扔到那头的时候,门铃响了。
“是谁啊,深更半夜的?”他的姨父弗农·德思礼大声叫着从楼上的起居室走下来。
哈利愣住了,一手拿着黄铜望远镜,一手拎着一双运动鞋,他完全忘了告诉德思礼一家,邓布利多晚上也许会过来。感觉又惊慌又好笑,他跨过旅行箱拧开房门,刚好听到一个深沉的声音说,“晚上好,你一定是德思礼先生。我猜想哈利已经告诉了你我要过来把他接走吧?”
哈利三步并做两步地冲下了楼,但当还剩几级台阶的时候却来了一个急刹车,长久以来的经验告诉他,无论何时都要尽可能地保持在他姨父的手能抓到的范围之外。
门口站着一位又高又瘦的人,他银白色的长胡子和头发已经拖到了腰间。半月形的眼镜架在高耸的鼻梁上,他穿着一件黑色的旅行斗篷,戴着尖顶巫师帽。在他身边是一身休闲装的杜腾,只不过在休闲装外还披着一件风衣,和周围的其他居民看上去没什么两样。
弗农·德思礼的胡子和邓布利多差不多浓密,只不过是黑色的,他穿着一件深褐色的睡袍,用他的小眼睛使劲盯着来访者,仿佛不敢相信。
“从您震惊和怀疑的表情来看,哈利一定没有告诉您我的拜访,”邓布利多愉快地说。“但是让我们假定您会热情地请我到您屋子里去。在这种动乱的局势下,在门口耽搁久了可不是明智之举。”邓布利多潇洒地走了进来,杜腾跟着他,在进门后随手关上了门。
“上次见面已经是很久以前的事了,”邓布利多从他高耸的鼻子上凝视着弗农姨父。“我必须说,您的紫君子兰长得真好。”
弗农·德思礼什么也没说,但哈利相信他就快要爆发了,果然不一会儿,他姨父太阳穴上的血管鼓到极限了,但是邓布利多似乎用了什么方式夺走了弗农的呼吸。也许是用由于他炫耀般的巫师装束。但也有可能是因为,就连弗农姨父也感觉得到邓布利多是一个很难被恐吓的人。
“啊,晚上好,哈利,”邓布利多透过他那半月形的眼镜看着他,带着满意的表情。“好极了,好极了。”这些话好像惊醒了弗农·德思礼。目前就他所知道的,任何夸奖哈利“好极了”的人,都不会和弗农是一路人。
“我不想动粗——”他开始用一种恐吓的腔调一字一句地念道。
“不过,可怜、偶然的粗鲁还是如此经常地发生,这的确令人担忧,”邓布利多严肃地说完了这句话。“但最好什么话都别说,亲爱的朋友。啊,这一定是佩妮。”
厨房的门打开了,那边站着哈利的姨妈,她戴着一副橡胶手套,一件便服套在睡衣外面。她通常会在睡觉前重新擦一遍厨房,显然她正在忙活。她长长的马脸上除了震惊以外,什么也没有。
“阿不思·邓布利多,”在弗农介绍他之前邓布利多抢先说。“这位是我的另一个学生,哈利的同学,当然,我们已经通过信了。”哈利觉得用这种方式提醒佩妮姨妈他曾经给她送过一封爆炸信真是有些古怪,但是佩妮姨妈并没有提出异议。
“这一定是你的儿子达力吧?”达力那个时候正透过客厅的门窥视着他们,他那金黄色的大脑袋从睡衣的条纹衣领里伸出来,看上去就像已经脱离了身体一样古怪,嘴巴因为惊讶和害怕而张得大大的。邓布利多等了等,显然是想看看德思礼夫妇有没有什么话说,过了一会儿,他笑了。
“我们可以进屋谈吗?”当邓布利多从达力身旁经过的时候,他几乎是夺路而逃。
哈利跳下了最后的几级台阶跟在邓布利多后面,手里仍旧抓着他的望远镜和运动鞋,在经过杜腾身边的时候,杜腾朝他挤了挤眼睛。邓布利多找了一个靠着火炉的扶手椅坐了下来,脸上带着饶有兴致的和蔼表情环顾四周。他看上去与这里的紧张气氛格格不入。
“我们……我们走吗?”哈利焦虑地问。
“是的,我们的确要走。但在此之前我们还要讨论几个问题,”邓布利多说。“而我倾向于不在外面谈论这些事儿。我们还要打搅你的姨妈和姨父一小会儿。”
“您真的决定要这样吗?”弗农走进了房间,佩妮扶着他的肩膀,而达力则藏在他们俩身后。
“是的,”邓布利多简单地说,“就是这样。”
他轻轻抽出了魔杖,微不可查的轻轻一抖,沙发飞了过来,打中了德思礼一家人的膝盖,令他们都瘫坐在沙发上。他又轻抖了一下,沙发又飞了回去。
“这样大家都会舒服一些了,”邓布利多愉快地说。
杜腾在一旁露出微笑,但其他人,嗯,显然是笑不出来了,房间里的气氛沉重的,几乎能把人压趴下一般。
548、小天狼星的选择()
房间里的气氛无比凝重,德思礼一家不说话,只是用眼睛盯着面前的三个人看。
邓布利多好像没事儿人似的给自己招来一把椅子,杜腾没有坐,他抱着双臂走到窗前,正撩开窗帘看相外面。只有哈利,坐也不是站也不是,最后实在没办法了,这才跑到餐厅搬来一把椅子。
把椅子放到邓布利多的身旁,正要坐下的时候,他就瞥见了邓布利多把魔杖放回口袋的时候裸露出来的变得乌黑的手,上面布满了皱纹,就好像他的肉被烧掉了似的。
“教授,你的手怎么……”
“以后再说,哈利,”邓布利多说,“请坐下。”
哈利坐到扶手椅上,决定不去看吓得目瞪口呆的德思礼一家。
“我本以为你会为我准备一些点心,”邓布利多对弗农说,“但就目前的样子看,我那乐观的想法真是愚蠢了点。”
于是他又挥了挥魔杖,一个脏兮兮的瓶子和六个玻璃杯出现在半空中。瓶子倾斜过来,把大量的蜂蜜色液体倒进了每个玻璃杯,然后杯子飞到了屋里每一个人的手中。
“罗斯默塔女士最上好的、在橡木桶里酿制的蜂蜜酒,”邓布利多向哈利举了举杯,他正在抿着自己那杯酒。
哈利从来没有品尝过这种东西,可还是非常喜欢。
德思礼一家迅速、恐慌地相互望了望,试着对面前的杯子完全视而不见,不过这很困难,因为杯子一直在他们的脑边优雅地晃着。
杜腾站在窗户边上,端着酒杯,看也不看房间里的其他人一眼。
哈利收回目光,看了看邓布利多,抑制不住地猜测邓布利多正在怡然自乐。
“那么,哈利,”邓布利多转向他,“现在有个难题,希望你能帮我们解决。我们,是指凤凰社。不过首先我要告诉你,一个礼拜前小天狼星发现了伏地魔的一些线索,如今他已经去追踪了,不过在离开之前他留下了遗嘱,他在遗嘱里把他拥有的一切都留给了你。”
坐在沙发的弗农姨父转过头来,不过哈利没有看他,想不出该说些什么,于是他只好说,“哦。好吧。”
“开门见山地说,这主要是指,”邓布利多接着说道。“一笔数量可观的金子流入了你的古灵阁帐户,你继承了小天狼星所有的个人财产。不过还有一些麻烦的遗产”
“他的教父死了?”弗农姨父在沙发上大声问。邓布利多和哈利都转过来看着他。盛着蜂蜜酒的杯子现在更急切地在他脑袋旁边敲打,他尝试着把它推开。“他死了?他的教父?”
“不,他并没有死,只不过这一次的任务非常危险,他已经做好了死亡的准备,”邓布利多说。
“可我们的问题是,”他仿佛根本没有被打断一样,继续对哈利说,“小天狼星也把格里莫广场12号留给了你。”
“他留下了一幢房子?”弗农贪婪地问,小眼睛眯了起来,不过没有人回答他。
“你们可以继续把它当指挥部用,”哈利说。“我不在乎。你们可以拿走它,我真的不想要。我只想知道,为什么追踪伏地魔这么危险的任务会交给他,教授你也知道,我们才刚刚重逢,放假前在魔法部里面如果不是杜腾帮忙的话,我们甚至……”
如果可以的话,哈利宁愿不要格里莫广场12号。
他只想知道这么危险的任务为什么是小天狼星而不是别人。
“但是,如果是傲罗的话,不是应该更擅长这样的工作吗?小天狼星他……”
“是他自己要求的,”邓布利多说。“当年的事情你也很清楚了,是他将赤胆忠心咒的目标换成了小矮星彼得。虽然我们大家都说,莉莉和詹姆的死并不是他的错,但哈利,你要明白,作为你的教父,作为莉莉和詹姆最好的朋友,他心里一直都有一种愧疚感。既是对你,也是对你的父亲和母亲,所以,当凤凰社需要有人去追踪伏地魔的时候,他主动申请了这个任务……”
“而你并没有拒绝。”
“没错,”邓布利多说。“这是他对自己的救赎,我可以拒绝他,但我无法阻拦他私自行动。这一次的任务并非只有他一个人执行,所有人相互配合起来,才能发挥更大的作用。有同伴总好过孤身上路,哈利,这是他的夙愿,我没有立场拒绝和阻止他。”
哈利沉默了,他虽然无法理解小天狼星心里的挣扎和纠结,但正如邓布利多所说,这是小天狼星自己的选择,任何人都没理由阻止他。
“好吧,我,我明白了……”
哈利无话可说,只能点头认可。
“那么我们接着刚才的话题,哈利,你之前的想法真的很慷慨,”邓布利多说。“然而,我们已经暂时搬出了那所房子。”
“为什么?”
“嗯,”邓布利多没有理会弗农姨父的咕哝,那只执着的酒杯正剧烈地敲击着他的脑袋,“布莱克家族的家规规定,这幢房子只嫡传给姓布莱克的男子。在他的弟弟雷古勒斯去世后,他就成了最后的继承人,而他们都没有孩子。尽管他在遗嘱中说得很清楚,想让你继承这房子。但房子很可能被施了一些咒语和魔法,来确保它不会被非纯种的巫师所占有。”
哈利脑海里生动地浮现出格里莫广场12号墙上那幅爱尖声叫骂的小天狼星母亲的画像。
“我打赌那儿肯定有,”他说。
“非常赞同,”邓布利多说。“如果这样的魔法存在,房子的所有权很可能就会传到小天狼星最年长的亲戚那儿,就是他的堂姐,贝拉特里克斯莱斯特兰奇。”哈利下意识地跳了起来,大腿上的望远镜和运动鞋滚落到了地上。贝拉特里克斯莱斯特兰奇,这个差一点杀害了小天狼星的凶手,继承他的宅子?
“不,”他说。
“是啊,显然我们也不愿意她得到它,”邓布利多平静地说。“情况充满了复杂性。我们不知道我们施的咒语,比如把它变得不可标绘,在房子不再属于小天狼星之后是不是还管用。说不定贝拉特里克斯会随时出现在门前。自然我们要在弄清楚之前先搬出去。”
“您怎么才能知道我能拥有这房子呢?”
“幸运的是,”邓布利多回答,“可以做个简单的测试。”
他把他的空杯子放到椅子旁边的茶几上,弗农姨父叫了起来,“你能把这些该死的东西从我们头上挪开吗?”
哈利环顾了一下屋子,德思礼一家三口全都用手护着脑袋缩成了一团,因为那些杯子在他们脑门上撞来撞去,里面的液体溅得到处都是。
“哦,真对不起,”邓布利多礼貌地说,又一次举起了魔杖。三个杯子都消失了。“不过如果喝掉它们会显得更礼貌些,你们知道。”看上去弗农姨父快被不悦的反驳涨破了,但是他什么都没说,只是和佩妮姨妈与达力一样缩到沙发垫子上,两只小小的猪眼盯着邓布利多的魔杖。
“你瞧,”邓布利多转向哈利说,“如果你真的继承了这幢房子,你也势必要继承”他第五次挥了挥魔杖。随着一声“噼啪”的巨响,一个家养小精灵出现了。他长着一只猪鼻子、蝙蝠翅膀一般的巨大耳朵和一对充血的大眼睛,穿着破破烂烂的布条蜷缩在德思礼家的毛茸地毯上。
佩妮姨妈发出了一声令人毛骨悚然的尖叫:在她的记忆之中,客厅里从来没有出现过如此污秽的东西;达力坐着抬起他粉红色的光脚,差不多都快举过头顶了,似乎是怕这个东西会钻进他的裤管。弗农姨父咆哮着说,“这究竟是什么东西?”
“克利切,”邓布利多补充完他的话。
“克利切不要,克利切不要,克利切不要!”家养小精灵嘶哑地叫着,几乎都赶上弗农姨父的声音了,他一边跺着脚一边扯着自己的耳朵。“克利切属于贝拉特里克斯小姐,哦,是的,克利切属于布莱克家族,克利切要他的新女主人,克利切不要乳臭未干的波特小子,克利切不要,不要,不要”
“如你所见,哈利,”邓布利多高声盖过克利切“不要,不要,不要”的嘶叫,“克利切对你拥有他表现出了明确的反抗。”
“我才不在乎呢,”哈利又说道,同时带着憎恶的表情看着又是扭动又是跺脚的家养小精灵。“我不想要它。”“不要,不要,不要,不要”
“你愿意把他交给贝拉特里克斯吗?记住他去年在凤凰社总部住了一年。”
“不要,不要,不要,不要”哈利盯着邓布利多。
他知道不能让克利切去和贝拉特里克斯莱斯特兰奇住,但是一想到要拥有它,还要对这个背叛小天狼星的家伙负责,他就觉得很恶心。
“给它下达一个命令,”邓布利多说。“如果它真的为你所有,就不得不服从。如果没有,那么我们就要去找些别的办法来防止它去追随它法定的女主人。”
“不要,不要,不要,不要!”克利切的声音变成了尖叫。哈利想不到别的话,只好说,“克利切,住嘴!”
有那么一会儿,克利切看上去像是要窒息了。
他握住喉咙,嘴巴仍然在狂暴地动着,眼睛都鼓了起来。然后他疯狂地勐吸了几口气,就趴在了地毯上,用手脚捶着地板,激烈却又无声地怄着气。
“好,这样事情就好办多了,”邓布利多兴奋地说。“看来小天狼星知道他在做什么。你已经拥有了对格里莫广场12号和克利切的合法所有权。”
“我我必须要把他带着吗?”哈利惊骇地问,克利切正在他脚边痛打着自己。
“如果你不想就不用,”邓布利多说。“我建议,你不妨把它送到霍格沃茨的厨房去干活。那样的话,其他家养小精灵就可以留意它了。”
“对,”哈利松了一口气,“是,就这么做。呃克利切,我要你去霍格沃茨的厨房和其他家养小精灵一起干活。”
克利切正四脚朝天地躺在地上,他极度厌恶地倒看了哈利一眼,伴着另一声巨响消失了。
“很好,”邓布利多说。“还有就是那头鹰头马身有翼兽,巴克比克。小天狼星离开后,一直是海格在照看它,不过现在巴克比克是你的了,所以如果你想要重新安排的话”
“不,”哈利立刻说,“它可以和海格待在一起。我想巴克比克会更喜欢这样。”
“海格会很高兴的,”邓布利多微笑着说。“他再次看见它时激动得都发抖了。顺便提一下,考虑到巴克比克的安全,我们
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架