魉谡勰バ√炖切撬邓詈蠡嵘彼佬√炖切牵 �
哈利发觉自己的声音在颤抖，膝盖也是一样。他挪到一张桌子旁坐了上去，想让自己镇定下来。
“我们怎么到那儿去？”他向他们。
大家沉默了一会。接着罗恩问道。“去去哪儿？”
“去神秘事务司，去救小天狼星！”哈利响亮地说。
“但是哈利”罗恩虚弱地说。
“什么？什么？”哈利说。
他不明白，他们为什么都目瞪口呆地瞪着他，好像他在要求他们去做什么荒唐事一样。
“哈利，”赫敏十分胆怯地说，“哦怎么伏地魔进入了魔法部，怎么会没有人发觉呢？”
“我怎么知道？”哈利大声吼道，“问题是我们怎么进去！”
“可是哈利，好好想一想，”赫敏说着朝他迈了一步，“现在是下午五点钟魔法部里肯定到处是工作人员怎么可能没人看到伏地魔和小天狼星进去呢？哈利在所有被通缉的巫师里，他们可能是最有名气的两个你觉得他们能进入一座满是傲罗的建筑而不被发现吗？”
“我不知道，也许伏地魔穿了隐形衣什么的！”哈利喊道，“不管怎样，每次我去神秘事务司，总是一个人也没有”
“你从来没去过那里，哈利，”赫敏轻轻地说，“你是梦见了那个地方，不过如此。”
“那些不是普通的梦！”哈利一边冲着她大喊一边站起来也朝她走近了一步，想抓住她摇晃几下，“你怎么解释罗恩的爸爸那件事？那都是怎么回事呢？我怎么会知道他发生的那些事？”
“他说到点子上了。”罗恩看着赫敏轻轻地说。
“但这真是真是太不可能了！”赫敏急得没办法地说，“哈利，小天狼星始终在格里莫广场，伏地魔怎么可能抓住他呢？”
“小天狼星也许忍不住了，只想呼吸一些新鲜空气。”罗恩担心地说，“好长时间以来他一直很想离开那座房子”
“但是为什么，”赫敏坚持说，“伏地魔到底为什么想利用小天狼星拿到那件武器或者是别的什么东西？”
“我不知道，可能有许多理由！”哈利对她大喊，“也许是因为伏地魔不在乎小天狼星的死活”
“你知道吗，我刚刚想到，”罗恩压低嗓门说，“小天狼星的堂姐是食死徒，对吗？也许他把该怎样拿到武器的秘密告诉了小天狼星！”
“是啊所以邓布利多很想把小天狼星一直关在屋子里！”哈利说。
“瞧，不好意思，”赫敏喊道，“但是你们俩说得都没道理，我们也没有证据证明这些事，甚至不能证明伏地魔和小天狼星是不是在那个地方”
“赫敏，哈利看到他们了！”罗恩一边朝她转过身一边说。
“好吧，”她说，她的表情虽然惊慌，但是很坚决，“但是我们要怎么做？”
“我不知道。”哈利紧张的说着，“或许我们可以用飞路网赶过去。”
“乌姆里奇会监视所有出入口的！”
赫敏提醒道。
“肯定有没有被监控的。”哈利想了想，“我们去乌姆里奇的办公室！”
赫敏和罗恩没有其他的办法，只能跟着哈利，一起进入了乌姆里奇的办公室。
走过熟悉的房间，来到壁炉前，哈利点燃了绿色的火焰，转头看着自己的两个同伴。
“你们去通知凤凰社”
“你疯了吗？”
赫敏一把将他推开，“难道你准备一个人去？不行，我们和你一起走。”
“不行，太危险了。”哈利连连摇头。
“你什么时候才会意识到？我们是同伴啊！”
赫敏蹲下来，表情严肃的望着他。
“你说的没错！”
乌姆里奇的声音突然在哈利的身后响起，三人连忙转头，乌姆里奇不知何事已经出现在他们的身后。
哈利还没来得及说话，就觉得头顶一阵剧痛，他仰着头看见了乌姆里奇苍白、宽大的面孔。她揪住他的头发把他从炉火里拖了出来，正竭力向后扳他的脖子，仿佛想让他的喉咙裂开似的。
“你点燃炉火，你想去哪里？是去找邓布利多吗？”
“我没有”哈利说着想挣脱她。他觉得一些头发和头皮分离了。
“骗子！”乌姆里奇喊道，又是狠狠一巴掌甩在哈利脸上。她把哈利从自己身边推了出去，哈利猛地撞在了桌子上。现在他看到赫敏被米里森伯斯德拧住双手顶在墙上。马尔福斜倚着窗台，一边得意地笑着一边用一只手把哈利的魔杖抛上半空再接住。
“那么，波特，”她说，“你在我的办公室周围布置了哨兵，还派这个傻瓜，”她朝罗恩点了点头马尔福笑得更响了。
“很明显，你要去的地方对你来说非常重要。是什么地方？”
听了这句话，马尔福和一些调查行动组的成员笑得更开心了。哈利觉得心里充满了愤恨，身上直发抖。
“我去哪不关你的事。”他咆哮着说。
乌姆里奇松弛的脸好像绷紧了。
“很好，”她用最吓人、最虚伪的温和口气说，“很好，波特先生我给过你向我主动坦白的机会。可你拒绝了。我别无选择，只好强迫你。德拉科把斯内普教授找来。”
几分钟后
“你想见我，校长？”斯内普说。他带着冷淡的表情，扫了一眼每一位正在挣扎的学生。
“啊，斯内普教授，”乌姆里奇说着，“我想再要一瓶吐真剂，越快越好，拜托了。”
“上一次你拿走了我最后一瓶审问波特，”他说，一边透过油腻腻的、窗帘似的黑头发冷冷地打量着她，“想必你没全用完吧？我告诉过你，三滴就足够了。”
乌姆里奇脸红了。
“你能再配制一些吗？”她说，她的声音越发甜蜜得像小女孩一样，她恼火的时候总是这样。
“当然，”斯内普撇撇嘴说，“那需要整整一个月亮周期才能配制成，所以我会在大约一个月的时间里给你准备好。”
“一个月？”乌姆里奇粗声喊道，像癞蛤蟆一样提高了嗓门，“一个月？可我今晚就要，斯内普！我刚才发现波特在用我的炉火想要去一个地方！”
“真的吗？”斯内普说着扭头看着哈利，第一次稍稍露出饶有兴趣的表情，“嗯，我并不奇怪。波特从来就没有表现出多少想遵守校规的意思。”
他冷漠的黑眼睛厌恶地盯着哈利的眼睛，哈利毫不畏缩地迎向他的目光，集中精力想着自己在梦中看到的事情，希望斯内普能在他的大脑中读到这些，好弄明白
“我想审问他！”乌姆里奇大叫道，斯内普的视线离开了哈利，又回到乌姆里奇那猛烈抽搐的脸上，“我希望你能给我一剂魔药，好迫使他告诉我真相！”
“我已经对你说过了，”斯内普平静地说，“我没有多余的吐真剂了。除非你希望让波特中毒如果你真想这么做的话，我可以向你保证，我会对你极为赞同否则我没办法帮助你。惟一的麻烦是，大多数毒液的效力太快，快得受害者都没有多少时间说出实话。”
斯内普又看了看哈利一眼，转身准备离开。
哈利知道，最后一个能通知凤凰社的机会就要走出房门了。
“他抓住大脚板了！”他喊道，“他在藏着那个东西的地方抓住了大脚板！”
斯内普一只手搭在乌姆里奇的门把手上，停住了脚步。
“大脚板？”乌姆里奇教授喊道，急切地看看哈利又看看斯内普，“什么是大脚板？什么地方藏了什么？他到底是什么意思，斯内普？”
“我不知道。”斯内普冷冷地说，然后转身离开。
乌姆里奇的胸膛激烈起伏着，显然她已经被气疯了。
“很好，”她说着抽出了自己的魔杖，“很好我没有别的选择了这比学校的纪律更重要这关系到魔法部的安全是的是的”
她好像在自言自语，说服自己做什么事情。她不安地左右摇晃着身体，用魔杖敲打着空空的掌心盯着哈利，呼吸急促。哈利看着她时，觉得自己离了魔杖真是束手无策。
“是你逼我这么做的，波特我实在不愿意，”乌姆里奇一边说一边仍旧在原地烦躁不安地晃动着，“可有时候事实证明，正当地运用我确信部长会理解我别无选择”
马尔福脸上带着渴望的表情望着她。
“钻心咒应该能让你开口。”乌姆里奇轻轻地说。。
375、乌姆里奇的末路（）
“钻心咒应该能让你开口。”乌姆里奇轻轻地说。
“不！”赫敏尖叫道，“乌姆里奇教授这是违法的。”
但是乌姆里奇没听到。哈利以前从来没见过她脸上那种凶恶、急切、兴奋的表情。她扬起了魔杖。
“部长不会希望你违反法律，乌姆里奇教授！”赫敏大喊道。
“只要不让康奈利知道，就不会让他不高兴。”乌姆里奇说。她微微喘息着，用魔杖来回指着哈利身上不同的地方，显然想决定哪一处会伤害得最厉害。“例如他从来不知道我在去年夏天命令摄魂怪去追赶波特，但是他很高兴能有个机会开除他，现在也一样。”
“是你？”哈利气喘吁吁地说，“你派摄魂怪来追赶我？”
“必须有人行动起来。”乌姆里奇低声说，她的魔杖停了下来，然后指向了哈利的额头，“他们都在嘀咕，想用什么办法让你闭嘴让你信誉扫地但是只有我采取了实际行动可你设法逃掉了，对吗，波特？但是今天不会了，现在不会了”她深深吸了口气，喊道，“钻心”
“不！”赫敏在米里森伯斯德身后嘶哑地喊道，“不哈利我们必须告诉她！”
“绝不！”哈利大声喊道，瞪着他仅能看到的赫敏那一小部分身体。
“我们必须告诉她，哈利，反正她也会逼着你说出来，现在坚持还有什么意义呢？”
赫敏开始在米里森伯斯德的长袍后面软弱地哭了起来。米里森立刻不再把她顶在墙上，而且马上露出厌恶的表情避开了她。
“很好，很好，很好！”乌姆里奇得意洋洋地说，“这位问题多小姐要给我们一些答案了！那就过来吧，小丫头，过来！”
“哦我的需不！”罗恩透过塞在嘴巴里的东西喊道。
金妮瞪着赫敏，就像以前从来没见过她似的。纳威仍然憋得透不过气来，但是也在盯着她。不过哈利刚刚注意到，尽管赫敏在用双手捂着脸拼命呜咽，但是却没有一滴眼泪。
“我我对不起大家，”赫敏说，“但是我受不了了”
“这就对了，这就对了，小丫头！”乌姆里奇说着抓住赫敏的双肩，把她按在蒙着印花棉布的椅子上，接着朝她倾过身子，“那么波特刚才在和谁联络？”
“他，”赫敏用双手捂着脸哽咽了一下，“他，他是想和邓布利多教授说话。”
罗恩突然一动不动，睁大了眼睛金妮不再试着猛跺抓住她的斯莱特林学生的脚趾甚至连卢娜都显得略微有些惊讶。幸好乌姆里奇和她的爪牙都聚精会神地看着赫敏，没有人注意到他们这些可疑的迹象。
“邓布利多？”乌姆里奇热切地问，“那你知道他在哪儿？”
“嗯不！”赫敏呜咽着说，“我们试过对角巷的破釜酒吧和三把扫帚，甚至还有猪头”
“蠢丫头整个魔法部都在找邓布利多，他不会坐在一间酒吧里的！”乌姆里奇喊道，她脸上的每一道松垂的皱纹上都显露出失望的神色。
“可是可是我们必须告诉他一些重要的事情！”赫敏哭着说，双手把脸捂得更紧了，哈利知道她这么做并不是因为非常痛苦，而是在遮掩依然没有眼泪的面颊。
“是吗？”乌姆里奇说，突然又兴奋起来，“你们要告诉他什么？”
“我们我们要告诉他，那个准准备好了！”赫敏哽咽着说。
“什么准备好了？”乌姆里奇质问道，现在她又抓住了赫敏的双肩，轻轻摇晃着她，“什么准备好了，小丫头？”
“那那件武器。”赫敏说。
“武器？武器？”乌姆里奇问，她的双眼好像兴奋得快弹出来了，“你们在研究某种反抗的办法？一件你们可以用来反对魔法部的武器？当然是在邓布利多的命令下了？”
“是是是的，”赫敏上气不接下气地说，“但是还没完成，他就不得不离开了，可现现现在我们为他完成了，我们没没没法找到他，好好好告诉他！”
“那是什么样的武器？”乌姆里奇严厉地问道，短粗的双手仍然紧紧抓着赫敏的双肩。
“我们不是非非非常了解那个武器，”赫敏一边说一边大声抽着鼻子，“我们只只只做了邓布利多教教教授吩咐我们去去去做的事情。”
乌姆里奇直起身，看上去兴高采烈。
“带我去找那件武器。”她说。
“好，好吧”
赫敏说着，朝门外走去，哈利也被截开了捆绑他的绳索，紧紧跟上。乌姆里奇走在最后，丝毫没有叫上马尔福等人的意思。
“教授，”马尔福急切地说，“乌姆里奇教授，我觉得一些行动组成员应该跟你一起去，好照应”
“我是个完全称职的魔法部官员，马尔福，你真以为我一个人对付不了两个没有魔杖的十来岁小孩吗？”乌姆里奇尖刻地问道。“不管怎样，这件武器听上去好像不适合让学生看到。你留在这里直到我回来，确保这些人一个不要”她朝罗恩、金妮、纳威和卢娜做了个手势，“跑掉。”
“没问题。”马尔福绷着脸失望地说。
“你们两个可以走在我前面，给我领路。”乌姆里奇用魔杖指着哈利和赫敏说，“带路吧。”
哈利不知道赫敏打算做什么，甚至都不清楚她是否已经有了某种打算。他离开半步之遥跟在她身后，沿着乌姆里奇办公室外的走廊缓缓地向前走去，心里想着如果自己看上去不知道他们要去哪里，那可太容易让人起疑了。乌姆里奇紧跟在他们后面，近得足以让哈利听得见她粗重的呼吸声，所以他不敢跟赫敏说话。
赫敏领着他们走下楼梯进入门厅。响亮的喧嚣声与餐具在盘子上发出的当啷声穿过通向礼堂的大门在门厅里回响着。哈利简直难以置信，就在仅仅二十英尺之外，人们正在享用晚餐，庆祝考试结束，对别的任何事情都毫不在意
赫敏径直穿过栎木大门走下石头台阶，走进傍晚温和的空气中。太阳正在禁林的树梢那边渐渐西沉，赫敏故意大步穿过草地乌姆里奇小跑着跟上她他们身后长长的黑影像斗篷一样在草地上泛起波纹。
“它藏在海格的小棚子里，是不是？”乌姆里奇在哈利耳边急切地问道。
“当然不是。”赫敏断然地说，“海格可能会不小心泄露出去的。”
“没错，”乌姆里奇说，她好像越发兴奋了，“没错，海格确实可能这样做，当然了，这个杂种大怪物”
她笑了起来。哈利真想转过身去掐住她的喉咙，但是他忍住了。他的伤疤在傍晚柔和的微风中悸动作痛，但还没有灼痛到极点。他知道，如果伏地魔将要开始杀戮，自己的伤疤一定会有那样的感觉。
“那么它在哪儿呢？”当赫敏继续大步走向禁林时，乌姆里奇带着几分怀疑的语气问道。
“当然在那儿了。”赫敏指着黑黝黝的树木说，“它只能在不会被学生们偶然发现的某个地方，不是吗？”