一股凉飕飕的东西正顺着哈利的脖子后面往下淌,他一时间还以为有人在给他施幻身咒,接着才发现是韦斯莱夫人在用一把湿梳子对付他的头发。她用力按压着他的头顶。
“它有没有可能伏帖下来呢?”她绝望地说。
哈利摇了摇头。
韦斯莱先生看了看表,抬头望着哈利。
“我想我们现在就走吧,”他说,“稍微早了点儿,但我想你与其在这儿闲待着,还不如就动身去魔法部吧。”
“好吧。”哈利不假思索地说,放下面包,站了起来。
“你不会有事的,哈利。”唐克斯说着拍了拍他的胳膊。
“祝你好运。”卢平说,“我相信一切都会很顺利的。”
“如果不是,”小天狼星沉着脸说,“我就替你去找阿米莉亚博恩斯算账”
哈利勉强笑了笑。
“放宽心,魔法部还是讲道理的。”
杜腾也放下了手头的报纸,对着哈利笑了笑。
韦斯莱夫人走过来,使劲拥抱了他一下。
“我们都交叉手指为你祈祷。”她说。
“好的,”哈利说,“那么待会儿再见吧。”
他跟着韦斯莱先生上了楼,走过门厅。
他可以听见帷幔后面小天狼星的母亲在睡梦中喃喃低语。韦斯莱先生拔掉门闩,两人出门来到外面。天刚刚破晓,天色灰蒙蒙的,带着寒意。
“你一般不是走着去上班的,是吗?”他们步履轻快地绕过广场时,哈利问他。
“是的,我通常是幻影移形,”韦斯莱先生说,“但显然你不会,而且我们最好通过非魔法的方式去那里给别人一个比较好的印象,要知道你受审是因为”
韦斯莱先生走路时一只手插在夹克衫里,哈利知道那手里一定攥着魔杖。破败的街道上几乎一个人也没有,可是当他们走进寒酸的、不起眼的地铁车站时,发现里面已经挤满了早晨上班的乘客。韦斯莱先生难以抑制内心的浓厚兴趣,他每次发现自己与正在处理日常事务的麻瓜们近在咫尺时都是这样。
“真是不可思议,”他小声说,指的是自动售票机,“太奇妙了。”
“已经坏了。”哈利指着告示牌。
“是吗,但即使这样”韦斯莱先生说,满心喜爱、笑眯眯地望着那些售票机。
他们还是从一个睡眼惺松的管理员手里买了地铁票,五分钟后,他们登上了地铁。地铁载着他们哐啷哐啷地朝伦敦市中心驶去。韦斯莱先生紧张地一遍遍核对窗户上面的地铁路线图。
“还有四站,哈利现在还有三站还有两站,哈利”
他们在伦敦市中心的一站下了车,人流如潮,他们被无数衣冠楚楚、提着公文包的男男女女推挤着出了地铁。他们上了自动扶梯,通过检票处,来到一条宽阔的街道上,两边都是威严壮观的建筑物,街上已经是车水马龙。
“这是什么地方?”韦斯莱先生茫然地问,哈利以为尽管韦斯莱先生那样频繁地核对地铁路线图,他们还是下错了车站,顿时吓得心脏都停止了跳动。可是紧接着韦斯莱先生又说“啊,对了这边走,哈利。”转身领着哈利拐进了一条岔道。
“对不起,”他说,“我从来没有乘地铁过来,而且用麻瓜的眼光看起来,一切就完全不同了。说实在的,我以前一次也没有使用过来宾入口。”
他们往前走着,街道两边的建筑物渐渐不像刚才那样威严壮观了。最后他们来到一条凄凉的小街上,只有几间看上去破破烂烂的办公室、一家小酒馆和一辆满得快要溢出来的翻斗车。哈利原以为魔法部是在一个气派得多的地方呢。
“到了。”韦斯莱先生高兴地说,指着一间破旧的红色电话亭上面好几块玻璃都不见了,后面紧贴着一堵被涂抹得一塌糊涂的墙壁,“你先进去,哈利。”
他打开电话亭的门。
哈利走了进去,心里纳闷这到底是怎么回事。韦斯莱先生挤进来站在哈利身边,反手把门关上了。那电话歪歪斜斜地从墙上挂下来,似乎曾经有个破坏公物的家伙想用力把它扯掉。韦斯莱先生隔着哈利伸手拿起了话筒。
“韦斯莱先生,我想这电话可能也坏了。”哈利说。
“不,没有,我相信它没有坏。”韦斯莱先生说着把话筒举过头顶,眼睛望着拨号盘,“让我想想6”他拨了这个号码,“24又是一个4又是一个2”
随着拨号盘呼呼地转回到原来的位置,电话亭里响起了一个女人冷摸的声音,但那声音并不是从韦斯莱先生拿着的话筒里传出来的,它响亮而清晰,仿佛一个看不见的女人就站在他们身边。
“欢迎来到魔法部,请说出您的姓名和来办事宜。”
“嗯”韦斯莱先生说,显然拿不准是不是应该对着话筒说话。最后他做了让步,把送话口贴在了耳朵上,“亚瑟韦斯莱,禁止滥用麻瓜物品司,是陪哈利波特来的,部里要求他来受审”
“谢谢,”那个女人冷漠的声音说,“来宾,请拿起徽章,别在您的衣服前。”
丁零零,哗啦啦,哈利看见什么东西从平常用来退出硬币的金属斜槽里滑了出来。他把它拿了起来是一个方方正正的银色徽章,上面写着哈利波特,受审。他把徽章别在恤衫前,那个女人的声音又响起来。
“魔法部的来宾,您需要在安检台接受检查,并登记您的魔杖。安检台位于正厅的尽头。”
“魔法部的来宾,您需要在安检台接受检查,并登记您的魔杖。安检台位于正厅的尽头。”
电话亭的地面突然颤抖起来。他们慢慢沉入了地下。哈利惊恐地看着电话亭玻璃窗外的人行道越升越高,最后他们头顶上一片黑暗。他什么也看不见了,只能听见电话亭陷入地下时发出的单调、刺耳的摩擦声。过了大约一分钟,但哈利感觉要长得多,一道细细的金光照到他的脚上,随后金光逐渐变宽,扩大到他的身体上,最后直射他的面孔,他不得不使劲眨着眼睛,以免眼泪流出来。
“魔法部希望您今天过得愉快。”那个女人的声音说。
电话亭的门猛地打开了,韦斯莱先生走了出去,哈利跟在后面,惊讶得嘴巴都合不拢了。
他们站在一个很长的金碧辉煌的大厅一头,地上是擦得光亮鉴人的深色木地板。孔雀蓝的天花板上镶嵌着闪闪发光的金色符号,不停地活动着、变化着,像是一个巨大的高空布告栏。四面的墙壁都镶着乌黑油亮的深色木板,许多镀金的壁炉嵌在木板里。每过几秒钟,随着噗的一声轻响,就有一个巫师从左边某个壁炉里突然冒出来。而在右边,每个壁炉前都有几个人在排队等着离开。
门厅中间是一个喷泉。一个圆形的水潭中间竖立着一组纯金雕像,比真人还大。其中最高的是一个风度高贵的男巫,高举着魔杖,直指天空。围在他周围的是一个美丽的女巫、一个马人、一个妖精和一个家养小精灵。马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师。一道道闪亮的水柱从巫师的魔杖顶端,从马人的箭头上,从妖精的帽子尖,从家养小精灵的两只耳朵里喷射出来。四下里有丁冬丁冬、哗啦哗啦的水声,有幻影移形的人发出的噗、啪的声音,还有几百个男女巫师杂乱的脚步声。他们脸上挂着早晨特有的死气沉沉的表情,大步流星地朝门厅那头的一排金色大门走去。
就在哈利和韦斯莱先生前往受审的地方的时候,哈利从餐桌上站了起来。
“要出去了吗?”
小天狼星看了杜腾一眼,问道。
“嗯,出去办点事儿。如果邓布利多教授回来了,请告诉他不必等我。如果哈利或者罗恩找我的话,告诉他们我很快就会回来。”
杜腾整理了一下衣服,笑眯眯的说道。
“好吧,路上小心点。”
小天狼星没问他要去做什么,估计问了杜腾也不会说。
“好的。”
杜腾点点头,一闪身,在一阵噼啪声中,从房间中消失不见。
小天狼星望着杜腾消失的地方,沉默良久,不知道在想什么,好一会儿才收回目光,继续低头看着报纸。。
360、特使()
哈利倒抽了一口冷气,他无法控制自己。他走进的这间幽深的暗室对他来说太熟悉了,令他胆战心惊。他不仅以前见过它,而且曾经还来过这里。这就是他在邓布利多的冥想盆里见过的地方,他就是在这里目睹了莱斯特兰奇夫妇被判在阿兹卡班终身监禁。
四周的墙壁是用黑黑的石头砌成的,火把的光线昏暗阴森。他的两边是一排排逐渐升高的空板凳,而他的前方,在最高的几条板凳上,赫然浮现着许多黑乎乎的人影。他们刚才一直在窃窃私语,当沉重的大门在哈利身后关上时,一种不祥的沉寂笼罩下来。
一个冷冷的男人声音在审判室里回荡着。
“你迟到了。”
“对不起,”哈利紧张地说,“我我不知道时间改了。”
“那不是威森加摩的过错。”那个声音说,“今天早晨派一只猫头鹰去通知你了。坐下吧。”
哈利垂下目光,望着房间中央的那把椅子,椅子的扶手上是左一道右一道的铁链。他曾经见过这些铁链突然蹿起来,把坐在中间的人捆得结结实实。他的双脚走过石头地面,出响亮的回音。他小心翼翼地坐在椅子边上,链条凶险地丁丁当当响了起来,但并没有把他捆住。哈利觉得一阵眩晕恶心,抬头望了望坐在上面板凳上的那些人。
他所能看见的,大约有五十个人,穿着紫红色的长袍,左前胸上绣着一个精致的银色“”。他们都垂眼望着他,有的带着严厉的表情,有的则毫不掩饰内心的好奇。
在前面一排板凳的正中间,坐着魔法部部长康奈利福吉。福吉是一个大胖子,经常戴一顶暗黄绿色的圆顶高帽,不过今天他没有戴。另外,以前他对哈利说话时脸上总带着的那种慈祥的微笑,今天也消失不见了。福吉的左边坐着一个宽身材、方下巴的女巫,灰色的头剪得短短的,戴着一副单片眼镜,脸上的表情令人生畏。福吉的右边坐着另一个女巫,但她在板凳上坐得太靠后了,她的脸笼罩在阴影中。
“很好,”福吉说,“被告终于到场了,我们开始吧。你准备好了吗?”他朝板凳那头大声问道。
“是的,先生。”一个哈利熟悉的声音急切地说道。罗恩的哥哥珀西坐在前排板凳的最边上。哈利望着珀西,以为他会显露出认识自己的表情,但是他脸上什么表情也没有。珀西那双藏在角质架眼镜后面的眼睛正专注地盯着面前的羊皮纸,一只羽毛笔拿在手里准备写字。
“8月12日的审判,”福吉声如洪钟地说,珀西忙不迭地开始做记录,“审理家住萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利詹姆波特违反对未成年巫师加以合理约束法和国际保密法一案。
“审问者魔法部部长康奈利奥斯瓦尔德福吉魔法法律执行司司长阿米莉亚苏珊博恩斯高级副部长多洛雷斯简乌姆里奇。审判记录员珀西伊格内修斯韦斯莱”
“被告方证人阿不思珀西瓦尔伍尔弗里克布赖恩邓布利多。”哈利身后一个平静的声音说道。哈利猛一转头,差点儿把脖子扭伤了。
邓布利多镇定自若地大步走了过来,身穿一袭黑蓝色的长袍,脸上是一副极为安详的表情。他走到与哈利平行的地方,抬起头来,透过架在鹰钩鼻鼻梁上的半月形眼镜望着福吉,他长长的银白色胡子和头在火把的映照下闪闪光。威森加摩的成员都在小声地交头接耳。所有的目光都投在邓布利多身上。有人显得很恼火,有人似乎有点儿害怕,而坐在后排的两个上了年纪的女巫竟然挥手表示欢迎。
哈利一看见邓布利多,内心就升起一股强烈的情感,让他感到踏实,充满了希望,就像凤凰福克斯歌声曾经带给他的感觉一样。他想与邓布利多对一下目光,但邓布利多没有朝他这边看,而是继续抬眼望着显然惊慌失措的福吉。
“啊,”福吉说,看上去完全没了主张,“邓布利多。是的。这么说,你嗯嗯你收到我们的信知道审讯的时间、地点都改变了?”
“看来我是没收到,”邓布利多语气欢快地说,“不过,我犯了一个幸运的错误,提前三个小时就来到了魔法部,所以没造成妨碍。”
“是的好吧我想我们需要再拿一把椅子来我韦斯莱,你能不能”
“不劳费心,不劳费心。”邓布利多温文尔雅地说。他抽出魔杖,轻轻抖动了一下,一把柔软的磨光印花棉布扶手椅凭空出现在哈利旁边。邓布利多坐了下来,长长的手指尖对接在一起,目光从那上面望着福吉,脸上带着彬彬有礼、饶有兴趣的表情。威森加摩的成员仍然在交头接耳,一个个坐立不安。后来福吉又开口说话时,他们才安静下来。
“是的,”福吉说,把面前的文件移来移去,“那么好吧。现在是指控。是的。”
他从一堆文件中抽出一张羊皮纸,深深吸了口气,大声念道“指控被告方有如下罪行
“被告以前曾因类似指控受到魔法部书面警告,这次又在完全知道自己行为是违法的情况下,蓄意地、明知故犯地于8月2日晚九点二十三分,在一个麻瓜居住区,当着一个麻瓜的面,施用了一个呼神护卫咒,此行为违反了一八七五年颁布的对未成年巫师加以合理约束法第三段以及国际魔法师联合会保密法第十三条。
“你就是居住在萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利詹姆波特?”福吉一边问一边从羊皮纸上方瞪视着哈利。
“是的。”哈利回答。
“你三年前曾因非法使用魔法而受到魔法部的正式替告,是吗?”
“是的,可是”
“而且你又在8月2日晚上用魔法变出了一个守护神?”福吉说。
“是的,”哈利说,“可是”
“你明知道你还不到十七岁,不允许在校外使用魔法?”
“是的,可是”
“明知道你当时身处一个麻瓜密集的地方?”
“是的,可是”
“你完全清楚当时近旁就有一个麻瓜?”
“是的,”哈利恼火地说,“但我使用魔法,只是因为我们”
戴单片眼镜的女巫用洪亮而深沉的声音打断了他。
“你变出了一个完全成熟的守护神?”
“是的,”哈利说,“因为”
“一个肉身的守护神?”
“一个什么?”哈利问。
“你的守护神具有清楚明确的形态?我的意思是,它不仅仅是蒸气或烟雾?”
“是的,”哈利觉得又烦躁又有点绝望,“是一只牡鹿,每次都是一只牡鹿。”
“每次?”博恩斯女士用洪亮的声音问,“你以前也变出过守护神?”
“是的,”哈利说,“我这么做已经有一年多了。”
“你现在是十五岁?”
“是的,而且”
“你是在学校里学会的?”
“是的,我三年级时,卢平教授教我的,因为”
“真是了不起,”博恩斯女士从上面望着他说道,“他这个年纪能变出真正的守护神确实很了不起。”
她周围的一些巫师又开始交头接耳了。有的点点头,有的则露出不悦的神情,连连摇头。
“这不是一个魔法多么了不起的问题,”福吉用恼怒的声音说,
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架