靼茁穑俊�
“明白。”哈利喘着气说，魔杖在他手里滑动，他拼命抓住它。
“各位请放心，有我在，一定不会让哈利出事的。”
杜腾这时突然开口，周围的幽灵全部望向他。然后在看看哈利，哈利坚定的点了点头。
“相信他，他是我的朋友，他很强，他会保护我的。”哈利说。他竭尽全力握着魔杖，脸都拧歪了。
“我相信你，我也相信你的朋友。”
哈利的母亲笑着摸了摸哈利的头。
“撤吧，”他父亲小声说，“准备快跑，现在就撤！”
“啊！”
哈利高声喊道，他觉得自己反正也坚持不下去了，他用力将魔杖向上一挑。金线断了，光网不见了，凤凰的歌声也消失了，但屈死在伏地魔手下的几位幽灵并没有消失。他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利——
哈利使出平生气力狂奔，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。杜腾跟在他的身旁，魔杖轻轻一点，身后竖起了十几道石墙，阻挡了食死徒们的脚步。食死徒们的咒语在他身后嗖嗖追来，打在石墙上上——但石墙太坚固了，不管他们用什么样的魔咒，都很难摧毁这些墙壁。除了阿瓦达索命咒能够将石墙“溶解”，但这很难，需要很强的魔力来支撑。
“别让他逃跑！”他听见伏地魔喊道。
石墙轰然碎裂，食死徒们的数量还是太多了。杜腾带着哈利急忙闪到一个大理石天使雕塑后面，避开了身后射来的红光，却见天使的翅膀尖被咒语打得粉碎。他攥紧魔杖，用力一甩。
“狂风呼啸！”
猛烈的狂风吹得食死徒们东倒西歪，紧追不放的脚步也停了下来。
“障碍重重！”哈利也反击了，他将魔杖越过肩头，狂乱地指着身后追来的食死徒，高声吼道。随着一声沉闷的叫喊，他知道自己至少拦住了一个，但没有时间停下来看了。他听见身后传来更多魔杖射的声音。他扑倒在地，想要抓住奖杯，但一阵光雨掠过他的头顶——
“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。
哈利和伏地魔之间只隔着一块墓碑。他抓不住奖杯，他的手掌距离奖杯只有不到十公分的距离，但这十公分却成为了最艰难的十公分。
伏地魔的红眼睛在黑暗中光，哈利看到他嘴唇扭曲成一个狞笑，看见他举起了魔杖。
“奖杯飞来！”杜腾用魔杖指着三强杯喊道。
奖杯腾空向他飞来，然后一把抓住杯柄，同时魔杖顶端释放出一股炙热的火焰，扑向伏地魔。
他听见伏地魔狂怒地叫喊，同时感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了。他被一阵五彩的旋风席卷而去，拉着狼狈不堪的哈利，朝霍格沃茨飞去。（。）
350、伪装和反伪装（）
“你没有，”哈利嘶哑地说，“是塞德里克提醒了我——”
“是谁告诉塞德里克要在水下打开它？是我。我相信他会告诉你的。正派的人很容易被操纵，波特。我知道塞德里克想报答你上回告诉他第一个项目是火龙的事，他确实这么做了。但即使这样，你似乎也有可能失败。我一直盯着你……你在图书馆那么长时间。难道你没现你需要的那本书就在宿舍里吗？是我布置的，我把它给了那个叫隆巴顿的男孩，你记得吗？《地中海神奇水生植物和它们的特性》。它会告诉你关于鳃囊草的一切有用知识。我以为你会求助于周围每一个人。隆巴顿会马上告诉你。可你没有——你没有——你的骄傲和独立意识差点儿毁掉了一切。
“我能有什么办法？再找一个天真的人去提醒你。你在圣诞节舞会上对我说有个叫多比的家养小精灵送了你一件圣诞礼物。我把那个小精灵叫到教师休息室去收集要洗的衣服。我大声和麦格教授谈论被扣的人质，猜测波特会不会想到使用鳃囊草。你的小精灵朋友马上跑到斯内普的办公室，又急急忙忙去找你……”
穆迪的魔杖依然指着哈利的心口，在他身后，墙上的照妖镜里有模糊的影子在晃动。
“你在湖里待的时间太长了，波特。我以为你淹死了。还好，邓布利多把你的愚蠢当成了高尚，给你打了高分，我才松了口气。
“当然，你在今晚的迷宫里也得到了照顾。”穆迪说，“我在迷宫周围巡逻，能看透外面的树篱，并用咒语把许多障碍从你的路上赶走了。我击昏了芙蓉·德拉库尔，又对克鲁姆施了夺魂咒，让他去干掉迪戈里，为你扫清夺杯的障碍。”
哈利瞪着穆迪，想不通这怎么可能……邓布利多的朋友，大名鼎鼎的傲罗……抓获了这么多食死徒……这不合情理……太不合情理了……
照妖镜里的影子在清晰起来。哈利看出是三个人的轮廓，他们越走越近。但穆迪没有看到，他那带魔法的眼睛正盯着哈利。
“黑魔王没能杀死你，波特。他这么想杀你，”穆迪轻声说，“想想吧，要是我替他做到了，他会怎样奖赏我。我把你送给了他——你是他复活最需要的东西，然后又替他把你杀了。我会得到过其他任何食死徒的荣誉，我将成为他最宠爱的亲信……比儿子还要亲……”
穆迪那只正常的眼睛凸了起来，带魔法的眼睛紧盯着哈利。房门插着，哈利知道自己来不及掏出魔杖……
“黑魔王和我有很多共同之处，”穆迪看上去完全失态了，他居高临下地朝哈利狞笑着，“例如，我们都有非常令人失望的父亲……极其令人失望。哈利，我们都耻辱地继承了父亲的名字，我们都愉快地……非常偷快地……杀死了自己的父亲，以确保黑魔当道！”
“你疯了，”哈利情不自禁地说——“你疯了！”
“我疯了？”穆迪失控地提高了嗓门，“我们走着瞧！看看是谁疯了。黑魔王已经回来了，由我辅佐着他。哈利·波特，你没有征服他——现在——我要征服你！”（。）
351、原委（）
“杜腾？”
“穆迪”从未想过，出现在自己面前的居然会是杜腾。≦他本以为自己得到了哈利，他本以为自己的计划万无一失的，但他万万没想到，计划在最后一步除了差错，他将伪装成了哈利的杜腾带回到了自己的办公室，好像个白痴一样交代了所有的事情，结果却被对方一击重创。
“怎么会是你？不可能的，这不可能，你怎么会知道这一切，不可能！”
“穆迪”怒吼着就要站起身来，却被杜腾一脚踩在肩膀上，魔杖几乎是顶着他的脑袋来了个“昏昏欲睡”，“穆迪”完全没有抵抗力的昏迷了过去，瘫在地上一动不动。
“教授，你们可以出来了。”
做完这一切，杜腾转头对着一旁说道。
阿不思·邓布利多、斯内普教授和麦格教授三个人站在门口，邓布利多在前面，手里举着魔杖。
邓布利多看着昏迷的疯眼汉穆迪时的脸色是如此可怕，出了哈利的想象。没有慈祥的微笑，镜片后的眼睛里没有了愉快的火花。那张苍老的脸上每一丝皱纹都带着冰冷的愤怒。邓布利多周身辐射出一种力量，就好像他在燃烧热一样。
他走进房间，把一只脚插到穆迪的身下，把他翻了个身，露出脸部。斯内普跟了进来，看着墙上的照妖镜，他的脸还在镜中朝屋里望着。麦格教授径直走向哈利。
“走，杜腾，”她轻声说，薄薄的嘴唇颤抖着，好像要哭出来似的，“跟我走，去医院……”
“麦格教授，我没事儿。”杜腾笑着摇了摇头。
“你必须去医院，你今天也受够了，必经你面对了那个人……”
“他可以留下来，米勒娃，相信他的力量吧，”邓布利多简单地说，“另外，还得麻烦你走一趟，把哈利带过来吧，哈利也得知道这一切是怎么回事。理解是接受的第一步，只有接受后才能够康复。他需要知道是谁使他经历了今天晚上的磨难，以及为什么会这样。”
“这……”麦格教授闻言一愣，低头看了看地上的“穆迪”，最终点点头，“好吧。”
麦格教授离开了，大约十分钟后她带着哈里回到了这里。
哈利头上裹着纱布，一进门就看清楚了里面的状况，有些反应不过来。杜腾走上前，简单的解释了几句，哈里顿时瞪大眼睛。
“穆迪，”哈利说，但他仍然不能完全相信，“怎么可能是穆迪？”
“那不是阿拉斯托·穆迪，”邓布利多平静地说，“你不认识阿拉斯托·穆迪。真正的穆迪不会在生今晚的事情之后还想把你从我身边弄走。他一想要带走你，我就知道了——所以跟了过来。而且幸好他带走的是杜腾，否则只要我们晚来半步……后果不堪设想……”
邓布利多弯下腰，从昏瘫的穆迪身上掏出了弧形酒瓶和一串钥匙。然后他转身看着麦格教授和斯内普。
“西弗勒斯，请你去拿你最强效的吐真剂，再到厨房把一个叫闪闪的家养小精灵找来。米勒娃，请你到海格家跑一趟，他的南瓜地里有一条大黑狗。你把那条狗带到我的办公室，告诉他我一会儿就到，然后你再回到这儿来。”
斯内普和麦格或许觉得这些指示有些奇怪，但他们没有流露出来。两人立刻转身离去。邓布利多走到一只有七把锁的箱子跟前，将第一把钥匙插进了锁眼，打开箱子，里面是一堆咒语书。邓布利多关上箱子，将第二把钥匙插进了第二把锁里，再打开来，箱子里不再是咒语书，而是各种破损的窥镜、一些羊皮纸和羽毛笔，还有一件银色的隐形衣。
哈利惊奇地看着邓布利多将第三、第四、第五和第六把钥匙插进锁里，打开箱子，每次出现的东西都不一样。最后他将第七把钥匙插进锁里，掀开箱盖，哈利惊叫起来。
箱底竟然是一个大坑，像是一间地下室。约莫三米深的地板上躺着一个人，骨瘦如柴，仿佛睡着了。是真正的疯眼汉穆迪。他的木腿不见了，魔眼的眼皮下是空的，花白的头少了好几撮。哈利望望箱底熟睡的穆迪，又望望办公室地上昏迷的穆迪，惊愕万分。
邓布利多爬进箱子里，轻轻落到熟睡的穆迪身旁，俯身看着他。
“被击昏了，还中了夺魂咒，他现在非常虚弱。”他说，“当然了，他们需要让他活着。哈利，把假穆迪的斗蓬扔下来，他冻坏了。需要把他交给庞弗雷夫人，不过暂时还没有生命危险。”
哈利照办了。
邓布利多把斗蓬盖在穆迪身上，为他盖严实了，然后爬出箱子。
他拿起放在桌上的弧形酒瓶，拧开盖子，把酒瓶倒过来，一股黏稠的液体洒在了办公室的地板上。
“复方汤剂，哈利，”邓布利多说，“你看这多么简单，多么巧妙。穆迪向来只用他随身带的弧形酒瓶喝酒，这是出了名的。当然，冒充者需要把真穆迪留在身边，以便不断地配制汤剂。你看他的头……”邓布利多望着箱子里的穆迪说，“被人剪了一年，看到不整齐的地方了吗？但是我想，我们的假穆迪今晚也许兴奋过度，忘记按时喝药了……我们等着瞧吧。”
邓布利多拉出桌前的椅子，坐了下来，眼睛盯着地板上昏迷不醒的穆迪。哈利也盯着他。时间在沉默中一分一秒地过去。杜腾百无聊赖的站在一边，拿起一本书随意的翻看起来。这段剧情他记得很清楚，所以他直接出手干预了这一切，现在他要做的就是看着事态继续展下去就足够了。
等着等着，地上那个人的脸起了变化，伤疤渐渐消失，皮肤光滑起来，残缺的鼻子长全了，缩小了。长长的灰在缩短，变成了淡黄色。突然当啷一声，木腿掉到一旁，一条真腿长了出来。接着，那只带魔法的眼球从眼窝里跳了出来，一只真眼取代了它的位置。那带魔法的眼睛滚到地板上，还在滴溜溜地乱转。
他皮肤苍白，略有雀斑，还有一头浅黄的乱。哈利认得这个人，在邓布利多的冥想盆里见过。他看到他被摄魂怪从法庭上带走时，还向克劳奇先生辩解说自己是清白的……但现在他眼角已有皱纹，看上去老多了……
走廊上响起了急促的脚步声。斯内普带着闪闪回来了，麦格教授紧紧跟在后面。
“克劳奇！”斯内普呆立在门口，“小巴蒂·克劳奇！”
“老天。”麦格教授呆立在那里，瞪视着地上的男子。
邋邋遢遢的闪闪从斯内普的腿边探出头来。她张大了嘴巴，出一声刺耳的尖叫。
“巴蒂少爷，巴蒂少爷，你在这儿做什么？”
她扑到那年轻男子的胸前。
“你杀了他！你杀了他！你杀了主人的儿子！”
“他只是中了昏迷咒，闪闪。”邓布利多说，“请让开点。西弗勒斯，药水拿来了吗？”
斯内普递给邓布利多一小瓶澄清的液体，就是他在课堂上威胁哈利时提到过的吐真剂。邓布利多站起身，弯腰把地上的男子拖了起来，使他靠墙坐在照妖镜下面。照妖镜里，邓布利多、斯钩普和麦格仍在朝他们看着。闪闪依然跪在那里，双手捂着脸，浑身抖。
邓布利多扳开那人的嘴巴，倒了三滴药水，然后用魔杖指着那人的胸口说：“快快复苏！”
克劳奇的儿子睁开眼睛，他目光无神，面颊松弛。
邓布利多蹲在他身前，和他脸对着脸。
“你听得见我说话吗？”邓布利多镇静地问。
那男子的眼皮颤动了几下。
“听得见。”他低声说。
“我希望你告诉我们，”邓布利多和缓地说，“你怎么会在这里，你是怎么从阿兹卡班逃出来的？”
小克劳奇颤抖着深深地吸了口气，然后用一种不带感情的平板语调讲了起来。
“我母亲救了我。她知道自己要死了，求我父亲把我救出去，算是最后为她做一件事。父亲很爱她，尽管他从来不爱我。他同意了。他们一起来看我，给我喝了一服复方汤剂，里面有我母亲的头。母亲喝了有我的头的复方汤剂。我们交换了容貌。”
闪闪摇着头，浑身抖。
“别说了，巴蒂少爷，别说了，你会给你父亲惹麻烦的！”
但是小克劳奇又深吸了一口气，继续用平板的声音说了下去。
“摄魂怪是瞎子，它们嗅到一个健康人和一个将死的人走进阿兹卡班，又嗅到一个健康的人和一个将死的人离开阿兹卡班。我父亲把我偷偷带了出去。我装成我母亲的样子，以防有犯人从门缝里看见。我母亲在阿兹卡班没过多久就死了。她一直没忘了喝复方汤剂，死的时候还是我的模样，被当成我埋葬了。所有的人都以为那是我。”
那男子的眼皮颤动着。
“你父亲带你回家后，把你怎么办的呢？”邓布利多平静地问。
“假装我母亲去世。举行了一个秘密的葬礼，坟墓是空的，家养小精灵护理我恢复健康。我父亲要把我藏起来，还要控制我，他不得不用了好些咒语来制约我。我体力恢复之后，一心只想找到我的主人……重新为他效劳。”
“你父亲是怎么制约你的？”邓布利多问。
“夺魂咒，”小克劳奇说，“我被我父亲控制着，被迫从早到晚穿着隐形衣。我一直和家养小精灵待在一起。她是我的看护。她同情我，说服我父亲有时给我一些优待，作为对我表现不错的奖赏。”
“巴蒂少爷，巴蒂少爷，”闪闪捂着脸抽泣道，“你不应该�