里夫敦就可以从托比的智慧和汗水中抽取十二万美元的佣金。克里夫敦真的配得到
这笔巨款吗？他可从来没有为生活所迫，在肮脏的小俱乐部里卖命干过苦力；没有
碰到过观众里面那些醉鬼向他乱扔啤酒瓶子；更没有因为只能找那些下等的妓女，
而被偏僻村庄里骗人的江湖医生，大敲竹杠。克里夫敦知道什么是蟑螂到处爬的屋
子，油糊糊的食物，以及整夜坐在大篷车里的滋味。克里夫敦永远也不会懂得这一
切。一位评论家说：“托比是一夜之间出了名的。”托比听后哈哈大笑。现在，他
竟然可以坐在克里夫敦的办事处说：“我想拍一部自己主演的电视片。”六个星期
后，联合广播公司和托比签订了这项合同。
“电视系统委托一家电影公司同你结算他们亏欠你的一笔款子。”克里夫敦。
劳伦斯对托比说，“咱们的主意好极了。借此机会，我可以同他们谈成这部新片。”
“哪家电影公司？”“泛太平洋。”托比皱了皱眉头。“萨姆。温特斯？”“正是。
就赚钱来说，萨姆。温特斯可是这一行业里最精明的经理人了。何况，他手里正有
一个最好的脚本《到西部去的少年》，他可以让你赚大钱！”托比说：“当年在部
队里，我和温特斯打过交道。好吧，但是，他还欠着我一笔帐呢，这个狗娘养的。”
克里夫敦。劳伦斯和萨姆。温特斯在泛太平洋制片厂健身房的蒸气浴室里，两个人
一起吸着热空气里桉树叶的香气。
“这样的生活，也算可以了。”矮小的代理入不无感触地说。“谁还需要钱，
干什么啊？！”萨姆咧嘴一笑。“咱们谈合同时，大概你就不会这么说了，克里夫？”
“我不想惯坏了你，好孩子。”“我听说你替托比。坦波尔在联合广播公司谈成了
一笔交易。”“对。一笔公司里最大的交易。”“你从什么地方提取演出结算后的
那笔红利？”“唔，萨姆？”“我们可能感兴趣。我还可以附带谈一笔拍片的交易。
我刚买到一部喜剧脚本，叫《到西部去的少年》。这件事还没有公开。我想托比演
它再合适不过了。”克里夫敦。劳伦斯皱了皱眉头说：“叹，萨姆，我要是早知道
就好了。我刚和米高梅公司谈得差不多了。”“谈成了没有？”“恩，我已口头答
应了他们。
我对他们说……“二十分钟后，克里夫敦。劳伦斯替托比。坦波尔搞到了一笔
赚大钱的买卖。泛太平洋制片厂承接”托比。坦波尔电视剧专辑的制片业务；并请
他出演《到西部去的少年》一片的主角。
谈交易的时间，也许还可以拖得更长一些，如果不是蒸汽浴室里热得实在叫人
受不了。
托比，坦波尔的合同中，还附加了这么一个条件；这就是他不必参加排练。在
排一些小品和群舞场面时，托比的替角将同其他明星一起合作。托比只在最后彩排
和拍摄时才露面。这样，托比就可以使他的演出，总有一种新颖而又感人的色彩。
一九五六年九月，正式表演的那天下午。托比来到瓦因街的剧场。他先观看了
排练。排练完之后，他替换下他的替角。这时剧场的气氛，突然热烈起来。托比简
直演绝了，演得有声有色。当晚电视台播放了他的演出录相。四十万人收看了他的
这场演出。电视剧就象是为托比专门制造的。在特写镜头里，托比的形象更招人喜
爱了。人人都想在自己家的起居室里看到他。这次演出大获成功。他甚至把尼尔逊
竞选总统的新闻报道都压下去了；托比稳稳当当地占据了各报的头版头条。
托比。坦波尔已经不再是一般的明星了。
他成了超级明星。
第二十章
好莱坞比吉尔。卡瑟尔梦想中的“影都”更为激动人心。她到处观看游览。见
到明星们居住的那一幢幢气派壮观的住宅。她知道，总有一天，她也可以在贝尔—
—艾尔或贝弗利山上有一幢自己的漂亮的住宅。目前，吉尔住在—所旧公寓里。这
幢公寓是木结构的，外表极不美观的两层小楼。楼里面那十二间卧室就更蹩脚了。
不过，她的房租并不贵。所以，她节余下来的两百美金完全够用了。房子建在勃朗
森山上。离市中心区好莱坞和瓦因街只有几分钟的路程。到制片厂也非常方便。
这所房子还有一点足以吸引吉尔的地方，这就是，住在这里的十二名房客，全
是打进电影界的人。他们有的正当群众角色或小角色；有的已从这一行业里退下来。
那些退下来的老家伙，整天穿着泛黄了的衣服，卷着发卷，在屋子里踱来踱去。衣
服的袖口和边，都磨破了，皮鞋也磨得没法再擦亮。他们不仅老了，简直象是报废
品。不过，楼里面有一间摆了一些破旧家但的公用起居室。一到晚上，大家都凑到
那里，闲话一天的所见所闻。人入都替吉尔出主意，尽管他们的那些主意多半都是
相互矛盾的。
“打进电影界的最好办法就是找一位喜欢你的助导。”宝贝儿，一位新近被电
视公司解雇了的，愁眉苦脸的妇女，这样对她说：“助导是什么？”“助理导演。”
声调里对吉尔的无知表示怜悯。“他是负责招聘临员的。”吉尔再不好意思问临员
是什么意思了。
“你要是听我的话，你就去找一个好色的分派角色的导演。助导只能在他的那
部片子里雇用你；分派角色的导演，可以派给你各种用场。”这是一位足有八十多
岁，牙齿都掉完了的老太太，告诉她的。
是真的吗？听说他们大多数都搞同性恋。一个秃顶的演员问道。
“那有什么关系？我是说，如果能上去的话。”一个表情严肃、带眼镜，热衷
于当作家的青年人，发表自己的看法说。
“从群众演员开始，怎样才能……”吉尔问道。
“譬如中心角色——”“得了，别惦记这个了。中心角色的登记册，早已登满
了。而且，如果你没有特长，他们根本就不会让你登。”“我——很抱歉。特长是
指什么？”“这就象，比如你是一个缺臂少腿的人，那就不是给你平常的工资，每
天二十一美元五十美分；而是给你三十三美元五十八美分。如果你会玩牌或者能在
牌桌上掷骰子，那就是二十八美元三十三美分；如果你会赐足球，打棒球，就是三
十三美元五十八美分——也就是说，同截了肢的人一样多。如果你会骑骆驼、大象，
那可以拿到五十五美元九十四美分。听我的话，别当群众演员。应该争取当一名小
角色。
“我不清楚，它们之间有什么不同？”吉尔坦率的问道。
“小演员，只少能说上一行台词。群众演员是不许讲话的，除去发咿咿咿咿的
声音。”“什么叫咿咿的声音？”“发咿咿声是为了制造背景上的音响效果。大家
都‘咿咿，’就成了一片喧闹的声音了。”“你首先还得去找一位代理人。”“怎
么个找法呀？”“他们的名字列在《银幕演员》刊物上。那是电影演员协会出的一
种杂志。我屋子里有一本，我给你拿来。”他们全陪着吉尔把代理人的姓名录，从
头到尾查找了一遍。最后缩小到十二个小的。大家一致认为，吉尔在大的代理人那
里，根本没有任何可能性。
手里有了这份名册，吉尔开始逐个拜访。开头六名代理人，完全不愿答理她。
她遇到第七位，那个人正准备离开办公室。
“对不起，”吉尔说。“我想找一位代理人。”他向她端详了一会说：“把你
的文件包拿出来看看。”她茫然望着他。“我的什么？”“你一定是刚下公共汽车
的。在这个城市里，没有本子是干不了活儿的，去照些相片。各种姿势。突出迷人
的那些地方，要紧的是乳房、臀部……”吉尔在大卫。塞尔兹尼克制片厂附近的库
尔维城找到一名摄影师。他收了她三十五美元，替她配备了一个文件包。一星期后
她取了照片。看了这些照片她很高兴，她长得还很美的。照像机抓住了她的各种神
态。脉脉含情……
娇嗔……可爱……性感。摄影师把照片订成一本活页的粘胶的相册。
“本子前边这块地方，”他向吉尔说明，“您可以记下您表演的成绩。”成绩，
那可是后话了。
又过了两个星期，那份名单上的每一位代理人，吉尔都会见过了；或者是曾经
设法去会见。但那些人对她丝毫不感兴趣。其中有一位代理人对她说：“昨天你是
不是来过这里？宝贝儿”她摇了摇头。“没有的事。”“喂，她看上去和你一模一
样。问题就在这里了。你们全都长得像伊丽莎白、泰勒、拉娜、透纳或爱娃、加德
纳。如果你们到别的城里，随便找个其他的工作，他们都会争着要你们的。你们漂
亮，你们凤骚，你们身段也妙极了。但是，在好莱坞，姿色已是市场上的滞销货了。
漂亮的姑娘从世界各地跑到这里，她们有的在中学演戏时当过主角；有的在评选美
女时得过奖；有的是听男朋亥说：”她们该当个电影明星。‘就来了。结果，呸！
成千上万的漂亮姑娘，都堆在这里。结果都没事儿干。相信我的话，宝贝儿。昨天
你肯定来过我这里的。“房客们又帮助吉尔开了一张新的代理人名单。这些代理人
的办公室更小了，都设在房租低廉的地区。结果仍—样。
“等你有点演出经验后再来，孩子。你有个模样儿。
依我看，你准可以成为嘉宝以后最伟大的明星。但是，现在我可不能为证实这
点而浪费我的时间，来替你找门路。你自己先试着搞出点名堂来。我就做你的代理
人。“”如果没有人给我工作干，我从哪儿弄出点名堂来呢？“他点点头，”对。
这正是问题所在。不过，这全凭碰运气了。“
吉尔的名单上，只剩下一家代理人了。这是好莱坞大街上，五月花咖啡店里同
吉尔坐在一起的一个姑娘给介绍的。登宁代理处是在一片住宅区外面的一所小平房
里。吉尔用电话预约了谈话的时间。一个女人告诉她，你六点钟来吧。
吉尔看到这个小办公室，原来是一家人家的起居室。
—张斑斑点点的旧桌子上乱堆着一些文件。一张仿皮沙发用白胶布条东粘西补
着。三张花呢面的椅子，凌乱地摆在房间里。一个又高大，又笨重的麻脸妇人，从
另一间屋里走了出来，对她说：“哈喽，有何贵干？”“我叫吉尔。卡瑟尔。我是
和登宁先生约好了的。”“登宁小姐。”那妇人说：“这就是我本人。”“哦，”
吉尔惊讶着说。“对不起。我以为——”那妇人的笑声热情而又友好。“没关系。”
“但是这确实是有关系。”吉尔暗自思忖着，突然她涌起一种兴奋感。
哎呀，她以前怎么就没有想到找一位女代理人呢！这种人以前一定也经受过一
些创伤。她会理解一个刚起步的年轻女子的处境。她会比任何男人都更富于同情心
……
“我看你带着文件包，”登宁小姐在说话。“能让我看看吗？”“当然可以。”
吉尔说着递给了她。
那妇人坐下来打开文件包，开始一页一页地翻阅，同时点着头表示赞赏。“你
很上相。”吉尔不知说什么是好。“多谢！”那位代理人端详着吉尔一张穿游泳衣
的照片。“你的身段很好。这很重要。你从那里来的？”“德克萨斯州的奥德萨。”
吉尔说。“你到好莱坞多久了，吉尔？”“大约两个月”。
“你找过多少代理人？”吉尔脑中闪过说谎的念头。但是当她看到那位妇人眼
一中充满同情和理解，她说，“我估计有三十多了。”“代理人笑了起来，”所以，
最后你才降格以求，到罗丝。登宁这里来的。呃，你可能会更倒霉，因为我不是米
高梅，也不是威廉。莫理斯……但是，我能够让我的人有工作做。“”我没有表演
经验。“那妇人点点头，丝毫不感到惊异。”如果你有表演经验，你就会到米高梅，
或者威廉。莫理斯那里去了。我这里只是个起点站。我让有才能的孩子进步。然后，
那些大代理人就会把他们从我这里抢走。“经过好几个星期，吉尔第一次感到有点
希望了。”您——您以为，您有意替我谋个事吗？“她问道。
那妇人微微一笑。“我有些主顾还没有你的一半漂亮呢，但他们全有了工作了。
我想我可以替你找到工作的。
这是你取得经验的唯一途径了。对吗？“吉尔的心里涌起一阵感激之情。
“这个该死的城市麻烦就在，不给象你这样的孩子工作的机会。尽管各家电影
制片厂都叫嚷着，迫切需要新人，但他们却在你们的面前砌起一道高墙。哼，我要
好好耍弄一下这帮家伙。我想，有三件事对你是合适的：”演一出肥皂副；在托比。
坦波尔的影片里当个小角色；或者在塔西。勃兰特的新片里闹一个角色。“吉尔的
头晕了起来。”但是，他们会——“”只要我推荐你，他们就会要你。我送的人没
有差的。尽管他们可能给你的都是小角色，但是，你要明白，这不过是起点。“”
我实在无法说，我该怎样感激您。“吉尔说。
“我这里大概有那本广播剧的脚本。”罗丝。登宁吃力地站起来，挪开椅子，
走到隔壁房间。她招呼吉尔跟她进去。
这是一间卧室。角落里的窗户下面有一张双人床。对面角落里有个金属的文件
柜。罗丝。登宁摇摇晃晃走到柜子前面，拉开抽屉，拿出一份脚本交给吉尔。
“给你。派角色的导演是我的好朋友。如果你能按照要求做，他会让你闲不住
的。”“我一定按照要求做，”吉尔热情地许诺说。
代理人微微笑了一下，“当然，我不会瞎蒙着把人派去的。你愿意读一段给我
听吗？”“当然愿意。”代理人打开脚本，坐到床上。“咱们来读这一场。”吉尔
挨着她坐下，看那脚本。
“你的角色是娜达丽。她是个有钱的妇女，嫁给了一个软骨头。她决定同他离
婚，他不肯答应。
行了，你就从这里上场。“吉尔赶快阅读起台词。她希望能给她一晚上的时间，
研究一下这个脚本。哪怕一个小时也好。她拼命想给她留下一个好印象。
“好了吗？”“我——我想可以了。”吉尔说。她闭上眼睛，努力设想这个角
色的处境。她是一个有钱的妇女。就如同和吉尔一起长大的那些朋友的母亲一样。
那些人在生活上要什么有什么。
而且把这一切看作是理所当然的事。她们认为，别人天生就该为他们服务。世
上象萨塞。托平那号的人。她除开了眼睛。继续低头看那个脚本，开始朗读起白词。
“我要同你谈谈，彼得。”
“不能等一等吗？”这是罗丝。登宁在和吉尔对台词。
“我怕等得已经太久了。今天下午我务必赶那班飞机到里诺去。”“就那么急
吗？”“是的，五年来，我一直想搭乘那班飞机。彼得。这，次真的要实现了。”
吉尔觉得罗丝。登宁的手拍着她的大腿。
“很好。”代理人赞许的说。“读下去。”她的手仍旧停留在吉尔的腿上。
“你的问题是你还没有长大成人。你还总想着玩。不过，从今以后，你只好自
己去玩了。”罗丝。登宁的手在敲着她的大腿。使吉尔挺不舒服。
“好，读下去。”她说。