「那怎么可能？他只是个高中生。」罗伊说。
「雷森帕斯就有可能。他是个天生的魔鬼胚子。」报案人严肃地说，像在给小女孩讲一个鬼故事，「他一点也不熟悉外面的事，我想他甚至不知道杀人犯法，所以我一直觉得，他当时说的话是认真的。」
「等一下，你说的雷森帕斯是那个……呃……」
「就是那个就是那个！」杰恩兴奋地提高声音，「他家很有名声，也很有钱，老天保佑，贵族家庭最容易发生变态的谋杀案了！」
「没那么频繁，老兄，谋杀最多还是发生在贫民区里，最多的还是为了钱和毒品。这该死的玩意儿怎么还不响！？」他敲敲录音机。
「查谋杀案需要耐心，警官。我们可以再聊聊雷森帕斯家，对此你肯定知道什么吧？他们家代表着某种传统，媒体常说，没有传统，一个国家将什么也不是，但我们已经到了革新的时候——」
罗伊认命地捂着额头，觉得自己碰上的不是报案者，而是八卦小报的记者。可是他的话还没落音，录音机出声了。
那是这位告状者的声音——更年轻一些，但就是他——他正在嚷嚷着抱怨，「我老妈什么都要管，我愿意用一天打工的薪水换她闭嘴一小时！你老妈怎么样？我觉得有钱人管小孩的事要少一点，至少不会没有一点追求，整天就盯着你有没有叠被子！」
「我很小的时候她就死了。」另一个声音回答，冷淡又简洁，听上去没太大交谈的渴望。
不过年轻版杰恩一点也没感觉到——从现在这样子就看得出他从来没有机灵过了——迳自继续问道：「哦，那真是太糟糕了，老妈有时候烦人，但确实是人生之中必要的存在，帮你洗衣服做饭什么的。你老妈是怎么死的？」
「我父亲把她杀了。」雷森说。
一小会儿的沉默，另一个人的声音变得有点不稳定，「……什么？等一下，你说你父亲杀了你母亲？」
「是的，怎么了？」
「可……可……这是谋杀啊！你亲眼看到他杀了她的？」
「他在我跟前杀的。」
「我的老天啊！但他现在不是还在逍遥法外吗？没有警察调查过他？」
「为什么？」
「他杀了人！」
「不，他杀的只是个魔鬼。」
「嘿，不管你老妈是什么样的泼妇，你都不该这样说她！」
「她就是个魔鬼。」
「你……你还觉得你老爸做这种事一点错也没有！？」
「我不觉得有什么错。」
「呃，抱歉，我有点事先走了——」
录音到此为止。
报案者严肃地看着罗伊，指着录音机，好像它是个杀人凶手，「听到了吗？」
罗伊不置可否地耸耸肩，「我觉得他在跟你开玩笑。」
「不不，你看到雷森帕斯的脸，就不会觉得他是在跟我开玩笑了，他非常的……」
「认真？」
「不，理所当然。」
罗伊想了一下，问道：「你为什么录他的谈话？」
「我喜欢录和同学的谈话，我觉得他们有些人很可疑，谁知道看似光亮的外表下藏着些什么呢！我曾经把录音带拿去给心理咨询师听过，她却让我放开心胸和人交往，我配不上和雷森同学做朋友不是我的错，只是学生们的偏见，她根本就没有了解过我，这绝不是什么嫉妒——」
「呃，我知道孩子们也是分帮派的，雷森帕斯家的公子如果去上学，他应该是所有人的中心，你的心理咨询师可能认为他和你这种『平民』交朋友很少见……」
「我也觉得少见，所以我录了他所有的话！」对方兴奋地打断他的话，「不过他的话不多，对那么大的孩子来说还真够少见的。」
「什么？」
「我家有一书柜的录音带呢。哦，你知道，媒体喜欢有钱人家的丑闻，我可以贡献所有的收藏！你该听听，他有些话很古怪，他似乎参与了他父亲对于母亲的谋杀，他说他一直看着，并且觉得这理所当然——」
罗伊谨慎地看着他，点点头，「我会严肃考虑你的证词，先生，我们不会放过任何一个隐藏的犯人。」
「碰到你这样的警察真令我欣慰。」杰恩说。
罗伊冲他露出一个和蔼的微笑，拿过他填的报案表，上面记着姓名地址和电话号码，非常清楚。「我们一定会彻查的。」他说。
「那……这录音带……」
「哦，方便放在这里吗？」
「当然，当然。」对方喜孜孜地说，看上去他拿录音带跑了不少地方，终于有个警察肯收留它了。
罗伊微笑着送走他，也很高兴自己的明察秋毫，他回到桌前，找到雷森帕斯家的电话号码，拨通它。
电话响了两声便有人拿了起来，这种家庭都有人专门负责杂务，接电话的是雷森帕斯的管家。
「您好……呃，艾伯先生？这里是伦敦警察局，我想最近贵府的公子可能会受到以前同学的骚扰，他明显对他有不正常的幻想，认为他参与了一场谋杀案……哦，我会把详细的资料寄过去，我录了音，这是我们的规矩……啊，您太客气了，保护公民的安全是我们的责任，特别是像您这样的家族，我会把一切潜藏的犯罪意图扼杀在萌芽之中……哎呀，这怎么好意思，我是克兰？罗伊斯，感谢您的夸奖——」
法瑞斯一大早，收到了一个包裹。包裹上写着亡者？雷森帕斯收，他茫然地拿起来，回到房间。
雷森正坐在他的早餐桌上，喝他的茶、吃他的早饭，顺便一提，这些全是他忙了一小时才为雷森准备好的。
现在，法瑞斯几乎已经回想不起来到底是来人界干嘛的了？是享受生活还是给人做苦工？
他本来准备什么也不做，在这里好好吃喝玩乐，当个纨裤子弟，但现在，他在当褓姆、当厨子、当字典、当免费的房屋提供者、帮雷森屠杀自己的同胞，还得当雷森心情不好时随叫随到的出气筒！
现在居然连他的邮件都寄到他家来了！
他砰地一声把包裹丢到早餐桌上，严肃地看着他。
雷森放下杯子，拿起来，掂量一番，问道：「有拆信刀吗？」
「你难道没有发现什么不对劲吗？」法瑞斯问。
「什么？」另一个人问，又喝了口茶。
「我很生气，雷森，为什么你的信要寄到我家里来？你把这里当什么了？你自己家？」
「唔，它们总得有个地方寄嘛。你为什么生气？你觉得我该把它们寄到空气里头去？」
「不是这个问题，这里是我家！」
「我住在这里。」雷森理所当然地说。自动翻译过来，他的意思就是：「如果我住在这里，那这里就是我的」，法瑞斯绝望地想。这种态度以前是他的专利，现在他可知道自己当时有多讨人厌了。
「拿把刀给我。」雷森说。
法瑞斯恨恨地走到茶几上拿水果刀，一边递给他，一边说道：「你拆包裹根本用不着这玩意儿，你能空手把强化玻璃切开！」
「那样做很没教养。」雷森说，慢条斯理地开始拆他的邮件，法瑞斯坐在旁边，用力抹了把脸，告诉自己要冷静。他忍了这么久，不能现在功亏一篑。
雷森拆开包裹，里头有两盒录音带，一枚磁碟片，还有一封信。雷森看了一下，「我父亲寄的。」他说。
「等一下，你父亲知道你住在这里！？」法瑞斯叫道。
他知道雷森父亲的大名，在魔界有谁不知道呢，这位驱魔人家族的铁腕掌权者，光从他能养出雷森这样的变态就知道他可怕到什么地步了。
「他什么都知道。」雷森说，看了他一眼，「你该不会以为他真的会放弃我吧？父亲是不可能放弃儿子的，光是想想他在我身上花了多少钱、多少时间、多少的……鲜血，就这么丢弃可是不划算的生意。」
法瑞斯艰难地问，「那他知道……我吗？」
「他会查的。」
「那他……查到什么了吗？」
「如果他觉得你对我不利，」雷森冲他露出一个彬彬有礼的微笑，「那我明天早上，就看不见你了。不过我不会去找你，因为我知道那是『父亲的善意』。」
看到法瑞斯正恶狠狠地瞪着自己，雷森摊了下手，「我开个玩笑。」
「这一点也不好笑。」法瑞斯冷飕飕地说：「你确定你的玩笑不会发生是吧？」
「唔，以前发生过。」雷森说，一边看信一边站起身，朝书房走过去，「你应该知道，我没有那么好的幽默感，能杜撰从未发生过的事情。」
法瑞斯继续瞪他，雷森停下脚步，转头看他。
然后他说：「但我不会让那种事发生的。」
「是吗？」法瑞斯问。
雷森点点头，转身离开，丢下一句话，「如果他敢动你，我就杀了他。」
法瑞斯站在客厅里，有一会儿反应不过来，自己听到了什么。
也许是阳光太刺眼了，他不习惯在这么刺眼的阳光下思考问题，好像他身体里另外一部分关于魔鬼的，可以冷静思考的部分死掉了，以致于他的脑子有点混乱。
他恍惚地走进书房，雷森正在开电脑，把那张磁片放好。
法瑞斯小心问道：「你就不怕……我其实是个很坏的人吗？」
「我并不觉得雷森帕斯家有什么好人。」雷森说。
「我以为你很为你的家族自豪呢。」
「那是另一回事。」
「所以，」法瑞斯再次确认，「我们是搭档，我们感情很好，你觉得我是个好人，不会伤害我？」
一连串的问题让雷森忍不住转头看他，看到法瑞斯一脸的严肃，他用同样严肃的表情回答道：「如果你干了什么我觉得不能原谅的事，我会自己动手，不会劳他费心。」
他说完，转过脸去，留法瑞斯在后面瞪着他。
萤幕里跳出一个面无表情的男人，他是那种一眼就能看出和雷森有血缘关系的人。
雷森帕斯家现任的家主比法瑞斯想像中要年轻一点，可是表情却有一种和年轻全然绝缘的东西。这让他看上去像钢铁一样，冷酷、漠然、不近人情。
这是法瑞斯第一次见到这个传说中的人，虽然他一直觉得雷森家的亲子交流太过冷淡，不过必须承认，他很高兴第一次见面是在这种情况下。要是真见到一个活的……他不知道自己是否还活着，反正肯定不会吃得饱饱的，手里还拿着杯果汁站在那里。
肖恩？雷森帕斯说道：「虽然你玩得很高兴，并且显然一点也不想回家，但不代表我可以不管你了。毕竟你是一笔雷森帕斯家族有史以来最巨大的投资。」
「我真是太荣幸了。」雷森嘀咕。
「在你十六岁的时候，我想我们都犯了个错误，就是让你去上学，过『正常人的生活』。或者说是你犯了个错误，把你祖母的寿宴会场当成了露天PARTY。」肖恩说道。
雷森一手支着下巴，光是看他的背影，法瑞斯就能感觉到他的不耐烦。
「很显然，上学对你一点好处都没有——」肖恩继续说，雷森伸手去拿滑鼠，把播放进度向后拉了半分钟。
「也许他有什么事情要说。」法瑞斯说。
「他总是这样，知道用这种方法训话我不会关电脑，因为他可能『有什么事情』，而且他也知道在最后都要给我任务，让我不得不听他唠叨到最后！」雷森说。这么看上去，他完全像是一个被父亲唠叨折磨的孩子，一点也不像天不怕地不怕的驱魔人。
「如果是在家里，我一句话也不会听他的！」他恨恨地说。
「所以他寄包裹来。」法瑞斯说。「我以为你父亲像你一样，是个很酷的家伙呢。」
「他年轻时据说是的，不过有了我以后嘛，也许所有的人当了父母都会这么啰嗦？」他不确定地说，电脑里的人正在说着，「……我不知道这是不是什么报复手段，你对雷森帕斯家的声誉有所不满，所以把家里的私事到处说，但要记住，你到死也会保留着这个姓氏，这在你的血脉和骨髓里！」
「知——道——了——」雷森拖长声音。
「你听到他说你什么事了吗？我没听到，你拉过去了。」法瑞斯说。
「我当然没听到！」雷森说，不可置信地转头看他，「老爸训话，你还能指望我有更好的态度吗？我没有一边玩游戏一边听已经不错了！」
法瑞斯做了个投降的手势，他和父亲关系也不好，不过奥里兰森训话时他可从不敢这个样子。
「一个伦敦的警察寄过来一盒录音带，这真令人不愉快，这是我们家族内部的事，你却跑去和你的高中同学说？」肖恩说道：「现在，他担心你一个叫杰恩的同学会找麻烦，所以把详细的情况告诉了艾伯，希望你提高警惕。我想你有必要听听这段录音，不是说你真的会碰到麻烦，而是反省你说话不负责任的后果。」
雷森伸出手，又把进度加快了几分钟。
法瑞斯几乎有点可怜这位老爸了。
「……最近魔界的情况很不稳定，魔界武力的最强者到人界来了，以致于那里现在——」肖恩说，雷森迅速把进度又拉回去，法瑞斯在后面心惊胆颤地听着，准备一有情况就跳窗逃走。
可这次出来的，却不是肖恩的声音，而是另一段对话：
一个年轻人大大咧咧的声音正问着：「……她是怎么死的？」
「我父亲把她杀了。」
「……什么？等一下，你说你父亲杀了你母亲？」
「是的，怎么了？」
「可……可……这是谋杀啊！你亲眼看到他杀了她的？」
「他在我跟前杀的。」
「我的老天啊！但他现在不是还在逍遥法外吗？没有警察调查过他？」
「为什么？」
「他杀了人！」
「不，他杀的只是个魔鬼。」
「嘿，不管你老妈是什么样的泼妇，你可都不该这样说她！」
「她就是个魔鬼。」
「你……你还觉得你老爸做这种事一点儿错也没有！？」
「我不觉得有什么错。」
「呃，抱歉，我有点事先走了——」
播放完毕，肖恩的画面又跳了出来，他冷冷说道：「我知道你对正常生活缺乏常识，但我不认为你蠢到这种程度。你干嘛不到警察局里说去？说我杀了那表子，她当时怀孕四个月了，还是你的『弟弟』，又一个杂种——」
「这是什么！」法瑞斯不可置信地说。
雷森托着下巴，一脸无聊的表情，「可我的确是上了高中以后，才意识到家庭内部这么杀来杀去很少见。」
「你父亲杀了你母亲？」
「是的。」雷森干脆地说。
在魔界，这种亲属的相残较为正常，不过对法瑞斯来说还是有点难以理解，这可能和他父母的爱情故事有关，而且，这里可是人界，这可是个驱魔人家族，他的鲜血里可是流着远古时期的神秘力量，怎么能干出这种事情来！？
「他还说她是个……呃……」
「我们家不常说那个骂人的词，特殊情况除外。」
「比如对自己的老婆？」
「他只这么骂过她一个人，他当时气疯了。」雷森回答，继续看萤幕，法瑞斯正准备问下去，雷森做了一个「安静」的手势，肖恩说道：「魔界军的亲卫队长到人界来了，他待的时间有点过长，这暴露了他的踪迹，实际上，我有理由相信你已经和他交过手了，你可真够客气的，如果你想表达你的文雅和弱不禁风，在宴会上就可以了，我们可从不在魔族身上实践这个。」
雷森对着电脑萤幕做鬼脸。
「他到来的原因不得而知，不过我听说魔族武力的最强者到人界来了，以