“这不关你的事！你不是护士，而是个女佣。既然是女佣，那就像个女佣的样子，老老实实地闭嘴去弄炸弹！”
“哦，我的天……无论如何，让我看就对了。”
“嗨——”
泰莎强制性地把塞拉的西装给拽了下来，用双手托起他强壮的右臂。在他的肘关节内侧，肘折线下方，衬衫已经被血浸透了。那里有个切伤，大小大概需要缝五、六针的样子。
“你知道怎么止血吗？就在这儿。用力按着这里。”
“好——好的……”
“再用力点儿。几乎压到骨头上的感觉。”
当泰莎触及他上臂的内部时，塞拉突然看上去有些不好意思起来。
“我……我明白得很啦！”
“真的呢。就算带着这样的伤，你还能像那么大吼大叫和到处跑来跑去。”
不知是因为顽强呢，还是因为傻。泰莎想着。暂且不管这种惊异吧，泰莎拿过旁边的一条毛巾并把它撕开。
“那当然了。我是个水手，不是么？我不可能为了这种事就哭哭啼啼的。”
“水手？美国海军的？”
“没错。我现在正在度假。无论他们藏在哪里，我都会——嗷！？”
被泰莎用蘸过伏特加的毛巾擦到了伤口，塞拉尖叫了出来。泰莎咯咯地笑了。
“水手可是不能哭的喔，对吧？”
“你，你这个小——”
美国海军，是吗？从他的行为看来，他大概是个一级准尉左右的军士吧，泰莎猜想。一个当航运补给时，在旧式的海军战舰上或者是地面基地里踢水手们的屁股的家伙——或者类似的什么吧。
可是，另一方面，她又很担心他没有被太阳晒黑这件事。
（那是意味着他是坐办公桌的吗……？）
她一边一直想着这些，一边用毛巾条代替绷带，缠绕在他的胳膊上。
“……不过啊，你真是个奇怪的小姑娘。作为女佣来说，你实在够冷静的。”
“你这么认为吗？”
“正常情况下，女佣会更害怕和更慌张的。可是你太随和了，就算是在这种情况下也……你有点儿像我的下属。”
“那他一定是个很棒的人了。”泰莎酷酷地说。但是塞拉做出了一张酸溜溜的脸。
“很棒，哈？更像是最糟糕的下属吧。”
“啊。”
“他总是批评我所做的每一件小事。他拿他的上司开玩笑。那是最讨厌的。而且他对我一星半点的尊敬都没有。”
“是那样吗……？我不能告诉你详情，但是我真的非常理解你的感受，”泰莎说着，深深地叹了口气。
“哦？是那样么？你明白，是吗？”
“是的。被下属像无用的东西一般对待真的很辛苦。”
“这倒是真的。是很辛苦。那个混蛋竹中他就是不明白……！”塞拉很激动地同意道。
与此同时，美国海军攻击潜艇“帕萨迪纳”号的副指挥官，马西·竹中中尉，正和坐在餐桌对面的一位非常有魅力的女子进行着愉快的交谈。
“哇哦。当他们说到‘劫船’，我本来想着气氛会更残暴的，但是……”
“我也一样。”女子同意道，她戴着滑稽的眼镜，穿着黑色的晚装。“恐怖分子先生们很和善呢。他们很注意我们的要求，甚至都说了‘如果你们觉得无聊，那就说出来’那种话。我放心了……好吧，老实说，当这件事完了之后，我打算要向作战部门提出严正的抗议……”（这女的是秘银的？！不……不对！！他不会是……是……）
“啊？”
“啊，不，别担心……顺便问一句，刚刚还和你在一起的那位先生上哪儿去了？”
“我不知道，”竹中边高兴地往嘴巴里塞满了肥嫩多汁的牛排边说。“可能在哪个电话角，和他逃跑的老婆讨论钱的事情之类吧。”
“哦，可怜的家伙。”
竹中对女子表露出的同情摇晃着手指。
“并不真是。那是他自作自受。他是个十足的老顽固，不听任何人说话。我猜他老婆也是无法容忍这一点。”
“真的？”
“真的。他们家全都是废物，所以老是有些问题。”
“哦，我的天……”
“他是我的上司，可是他总是批评我所做的每一件小事。他拿他的下属开玩笑。那是最讨厌的。而且他对我一星半点的尊敬都没有。”
“那一定很辛苦。”
“就是。很辛苦。我只是不能明白他……不，不，我很抱歉。无论如何，让咱们好好享受晚餐吧，好么？”
“那样才对。今晚会发生什么事情都与我无关，所以我想我应该放松点。”
“哈啊？”
“啊，没什么。无论如何，竹中，你为什么不多告诉我一点关于你自己的事情呢？”女子带着迷人的微笑说道。
（幽……幽灵……你啊……你真的长得很扁平么……？＇其实幽灵本来就是女性，只是翻译时的小道姐还没注意到而已…噗＇）
“其实呢，我也是有一定的职位的。”听过塞拉的故事之后，泰莎也泄露了一点自己的事。
“哦？”
“正如你所见，我很年轻，那些比我年纪大的都拿我开玩笑。他们可能并不认为我适合于我的职位……”
“唔，女佣的世界里也有很多东西嘛，哈……”
“无论我怎么努力去证明我的价值，都没有人会认同我的能力。在每件事上他们都像对待麻烦一样对待我。这样真的很难受……”
“对，对。我明白。我也是从水手一路走过来的，达到我现在的位置很是困难的。我从安纳波利斯来的那些混蛋下属总是拿我开玩笑。”
“呃？”
听到这番话，泰莎大惊失色地望着他。
“你……你是个长官？”
“没错。一个司令官。虽然像你这样一个外行人可能不会了解……我是一艘新式洛杉矶级核潜艇的舰长。”
“呃？哎哎哎！？”
他在潜水艇上服役。而且他是舰长。
然后，他接下来说的话更是让她被彻底吓呆了，“附带说一下，潜水艇的名字是‘帕萨迪纳’号，附属于SUBPAC……嘿，怎么了？你有面部神经痛还是怎么什么？你脸色很苍白呢。”塞拉说着，扬起了眉毛。泰莎拼命地摇着头，汗水如同泉涌一般从她脸上滚滚流下。
在八月末的仙女岛事件中，那艘美国潜艇，“帕萨迪纳”号，几乎要把泰莎的船击沉——而这个男人就是那艘船的船长。
“你——你是——”
“我是什么？”
“你是——船长？”她带着明显的困难说道，这激怒了塞拉。
“什么。你不相信我吗？我可是少数几个有过实际战斗经验的潜水艇舰长之一！不久之前我们还给过什么神秘的，巨人般的潜水艇一点颜色，将它击退而拯救了我军海面上的一艘船。军队正考虑为此而发给我银星奖章呢。很感人，是不是！……啊，混蛋。刚刚那个是机密。忘了我说的话吧。”
可是泰莎也被激怒了。
“请给我等一下。这难道都是‘神秘’的问题吗？还有，从来就没有人能给我点颜色看看！在那种情况下，我们仍然避开了两发鱼雷，所以也请不要取笑我的技术。我们也做过可以使罪行减轻的行为了！”
“？你在说什么呢？”
他好像一点都没明白她所说的任何东西。泰莎恢复了理智而闭上了嘴巴。
“呃，不。那是……那个……”
“哪个？”
“这是机密。请忘记我刚刚所说的话。”
“？……我不明白，但是，随便你吧。”
他似乎不是那种会在意细节的人。“像这样一个人怎么能一路升到舰长……？”泰莎惊异地想着。
好吧，实际上，这里有很多原因的。美国海军是一个很大的组织，但是却惊人地无效率和行政化。这好像不是完全符合逻辑的。像他这样野兽般的家伙也可能是凭着几次好运气而被提升的吧。
可是她还有一件事情始终搞不明白。
“但是，塞拉先生，为什么像你这样一个美国人会在这艘邮轮上？为什么要不远千里跑来日本，加勒比海的邮轮不是更便宜吗？”泰莎问。塞拉的脸色变得黯淡下来，带着悲哀的神情。
“唔……好吧，有很多的原因在，而且……”
“原因？”
“我很久以前曾经在一艘往返于横滨港的船上服役过。”
“啊。”
“我不知道已经过了多久了。那时候，当舰长正式允许我从船上的展望镜里看出去的时候，我远远地看见了八丈岛。天气很糟糕，所以它并没有什么特别漂亮的地方——但是即便如此，我还是被感动了。我想‘为了走到这一步，我可是屁股都快跑掉了。’那儿房子的窗户中透出的灯光闪耀着的那些记忆，至今还保留在我的心中。”
泰莎能够想象到他的感受。
不是任何人都能被允许从舰桥上的展望镜里往外看的。对于他这样一个从水手做起的人来说，那大概是一种意外的惊喜吧。
“我是想把那种景色展示给女神看的，但是现在她和我已经处于离婚的边缘了。我们的关系已经完全变冷了。因为我不清楚自己应该怎么做，我希望能让她看看我对于自己的工作有多么的自豪。我知道对于一个门外汉来说这可能很幼稚吧。”
这确实是很幼稚的想法。但是因为他和我处于同样的位置，我们或许都在做着同样的事情吧，泰莎想。
“那么，你的妻子在这艘船上吗？”
“没有。”他说，轻轻叹了口气。“我们本应出发来这次旅行的那个早晨，我下班回到家之后发现她的房间已经完全空了。”
“……”
“现在想起来，她从一开始起就没有一点儿想来的意思。我刚才给她打电话了，可是——好吧，我对她说了些很过分的话。但我现在明白了。她正在和另一个男人见面。”
他的声音中渗透着忧伤。在那一瞬间，直到刚才还一直那么精力充沛的塞拉的侧影，看上去却显得很苍老。
“一个普通的，善良的岸上的男人。我很难过，可是我什么也做不到。”
“……真的什么也做不到吗？”
“对，什么也做不到。”
不知为何，泰莎觉得自己正在听音乐。很久很久以前她听过很多次的一首忧郁的蓝调歌曲——ElmoreJames的“Sho’NuffIdo”。（“我已经做得够多了”……？）
就算他转过身去背对着她，她仍然爱着他。
就算是对此已经无能为力，她仍然爱着他。
那就是那首歌所表达的东西。当她记起了那非常不符合圣诞气氛的曲调时，泰莎低声说道，“我也是。”
她和塞拉司令是一样的。他们有着同样的痛苦。塞拉瞥了泰莎一眼。
“你有喜欢的家伙吗？”
“是的，但是他……”
因为刚刚的枪战，她已经把那些全忘记了，但是她现在又想了起来。
他们在保险库的门前分开之后，她跟在一直在试着跟宗介说话的小要身后，然后远远地听到了他们在等电梯时那笨拙的对话。
就算是神经再大条的人也能感受到那两人之间存在着的特殊的联系。那个时候，泰莎意识到了一些自己无法介入的东西。
他没有看她。
他看的是那个女孩。
事情就是如此。
“我可能也是什么都做不到吧。”
“是吗？呃……如果你那么觉得的话，那可能就是了吧。”
“对。”
看着她用食指慢慢地擦去一滴涌出的泪水之后，塞拉犹豫了一下，然后说，“我对爱情没有什么经验，但是——你还年轻，而且又有个好个性。总有一天你会遇上一个更好的男人的。”
这是直到现在为止他所说的最诚实的话。
“……你真的那么认为吗？”
“对。但是记着一定要找个水手。地上的男人可不能相信。”
“哈哈……你的意思是说你也是候选人之一啰？”泰莎开玩笑地说，终于笑了出来。而他只冷淡地摇着手。
“那是不可能的。小孩子可不在我的选择范围之内。无论如何，我还是更喜欢小麦肤色的波霸女郎。哇哈哈哈。”
“……他是不是不知道应该怎么礼貌地表达东西啊……”
塞拉继续笑着，完全没有理会泰莎的郁闷。
在厨房里，厨子说道，“嘿，弹吉他的恐怖分子先生。对，就是你。你身后有个架子上放着整番茄罐头。你能把它们都拿过来给我吗？”
“咱们看看，整番茄，是吧？”
戴着面具，肩上挎着来复枪，正在用指尖揪着剩下的鱼籽小面包吃的克鲁兹双手一拍，然后在厨房的架子上寻找着。
“啊，有了。就还剩两罐了，够吗？”
站在一个巨大的冒着蒸汽的锅子前面，厨子高喊道，“什么？啊，混蛋。没错。这和平常不一样。高中学生们吃的可真多。”
“好啦，他们是成长中的孩子嘛。”
“对不起，可是你介不介意从楼下的储藏室里给我拿上一些来呢？那儿还有两箱。没有番茄我就没法弄这些炖肉了。”
“没问题。它们放哪儿了？”
“你到那儿就知道了。到处都贴着发货单呢。”
“收到——”
克鲁兹转向同在厨房里的PRT战士说，“嘿，看着点这儿。”然后独自走向了储藏室。
他穿过一条黑暗的走廊，走下楼梯。
他已经听说了严和其他人被袭击的事情，所以理所当然他也提高了警惕。
这艘船有很多的储藏室。当然了，用于大堂的宴会上的食品，各种规格的家具，还有舞台设备都放在厨房正下方的储藏室里。严和吴应该在那间储藏室周围巡逻的。
克鲁兹打开了他的无线电。
“这里是Uruz6给Uruz9。我正往这边走，所以千万不要错打了我啊。”
没有回音。
“严。为什么不回答我？老师，有人不在座位上喔……”
仍然没有回答。
这很奇怪。通常，无论是什么样的情况，他也会回答一句“Uruz9，收到”的。
“Uruz9。回答我。Uruz9。”克鲁兹又一次呼叫道，这一次一点都没带开玩笑的语气，但是还是没有收到任何的回答。他也用了吴的代号，但是，很不幸。
他联系了舰桥，总部设在那里。
“Uruz6给HQ（总部），我们在11区发生了代码C。缩小包围圈。”
“HQ，收到。小心点。”克鲁佐的声音答复了他。
（别跟我说那些家伙本想显摆一下结果又让人家踢了屁股……多不好意思呀……）
克鲁兹握紧了来复枪的枪柄，接近了储藏室。因为枪管很长的关系，过道感觉上有些狭窄。
今晚克鲁兹拿的是一支半自动攻击步枪。它是德国造的，7。62毫米口径＇难道…是G3步枪？G3SG1？＇。为了更高效地瞄准目标，它已经被改造过了，但是它始终不是狙击步枪。狙击用的步枪在这种狭窄的空间里是没用的。
他走到了储藏室的门口，然后努力地听着里面的动静。
他能隐隐约约地听到什么东西发出非常低沉的声音。那听起来几乎就像是荧光灯管发出的嗡嗡声，但是又有一点不同。紧接着又传来了像是什么人正趟过一泡水般的很轻的响声。
不，那是什么比水要更稠的东西。它听起来几乎就是粘糊糊的。
不知道为什么，总觉得不像人类的感觉。太奇怪了。
他想着这些，但是光想也没什么用，克鲁兹深吸了一口气。打开了那扇巨大的门，走进了储藏室。
在苍白的灯光照射下的储藏室比他之前想象的要大。天花板也很高。那里有很多整齐地排成排的小集装箱，还有上面摞着山一般高的纸板箱的货盘。那里也有玻璃窗和镜子。
他没办法很清楚地看见整个区域。小心地瞄准着他的来复枪，克鲁兹继续向屋子里面深入进去。
在房间的左侧，有一个大敞着口的集装箱。
（……？）
不，它不是被正常地打开的。金属装置和合叶都坏掉了，门也被弯曲得变了形。看上去就仿佛是