全金属狂潮- 第241部分

大贯仿佛看不到小要似的。双眼在黑暗中，发放出赤色的红光。

“必须为克莉斯报仇雪恨才行呀”

“唔……呜唔。唔唔……”

轰隆轰隆！！哆哆哆哆……。

电锯的引擎启动了。

“呜，唔呜——！！”

“敌尽歼杀”（翻译注：死神的FANS请原谅我用这句台词……｜｜｜）

大贯呢喃着，然后就以修罗之姿从仓库出击了。

不久从宗介他们的方向，响起了恐怖的惨叫声和吵闹声。

“我想这次应该死了吧……”

身体上伤痕累累，背贴在体育馆的墙壁上，宗介与一成气喘嘘嘘的对话着。

用了榴弹炮和12。7mm口径的狙击枪，还有使用了霰弹地雷，再与一成的超·究极奥义“心浮斩”华丽的艺术的组合起来一起轰出——总算让大贯善治归于沉默了。

实在是一场惊险万分，残酷又激烈的战斗。

“真是的，作为学校管理员真是浪费了的人才呀。如果走上别的人生道路的话，搞不好会以史上最强的佣兵之名流传青史的……（翻译注：BigBoss？？Snake？？）”

“别开玩笑了……。这个老伯啊，应该马上和那棵什么克莉斯绑在一起，沉到两万米深的海底才是”

“啊啊。不过说实话，我们真的打倒了他了吗……”

“嗯。没有错的……”

对于一成含笑的语调，宗介也“嗯”的一声作答。

勉勉强强的，可以看成是在同一战线上携手与强大的敌人对战，九死一生的活下来的同志。就在以为一切都会像战争电影那样迎来结局时，下一个瞬间这种气氛就被敲成碎片。

“……我说，你们干嘛一副沉醉在成就感中的表情啊！？”

历尽千辛万苦，终于自己挣脱束缚的小要，在那里高声怒吼。

“你们三个人打得天昏地暗时，小偷早逃个没影了！”

猛然回过神，一成整个人跳了起来。

“呜……糟糕了。那两个家伙，偷偷的捡起原来相良拿着的装有宝石的罐子后便跑了”

另一边的宗介露出一脸惊讶的神情。

“罐？”

“别装糊涂。就是和你一起挖出来的那个东西”

“啊啊，是那个东西啊……。那东西，被前辈他们拿走了？……这下麻烦了”

“不是说‘麻烦了’的时候啦。现在到底该怎么办啊，这个粗线条的家伙”

“寻找他们，并给予警告”

“警告？此话何解？”

小要追问道。

“他们拿走的，并不是罐子。而是和那形状相似的，特别制式的对人地雷”

“地，地雷……！？”

“是我以前在文化祭的前一个晚上，为了保安而埋在那里的。后来被千鸟一顿训斥后，我以为已经全部除去了——由于失误，有一个没有回收而留在那里。我正要跟他们说明原委时，椿冲过来妨碍了我——”

砰……砰嗙……砰。

从远处，传来了某物爆炸的声音。在那仿佛远雷一般的爆音响过后，小镇又重归夜晚的寂静中。

经过漫长的沉默后，宗介闭上了眼睛。

“看来，已经太迟了……”

砰！

不知从哪里抽出来纸扇，狠狠的往宗介头上招呼过去。

“很痛的啊”

“废话少说”

责骂一番后，小要轻轻的呼了口气。

“算了……我想那就是所谓的因果报应吧。而且什么价值5000万的宝石……那也肯定是梦话而已。好了，总言之还是回管理员室吧。大贯先生，就那样躺在那里睡可是回感冒的”

小要她们背上已回复到正常模式，精疲力竭的倒在地上的大贯氏，往管理员室的方向走回去。

离阵代高校数百米远的某公园的一角，大哥与Johnny焦碳似的，深深的印在地面。

“呜……。为什么我的宝石会爆炸的？啊哟，那所学校到底是怎么回事啊？”

“……痛死人的说。鼻血都流了的说”

“告诉我。行行好，告诉我为什么！！”

“我还是回去煮猪骨汤算了……”

“谁给我说明一下啊……”

不管跪地痛哭的大哥，Johnny一拐一拐的走回家。

数周后——

学生会长林水敦信，于放学后，在那树林散步时，捡到了沾满泥土的半透明的石头。在有一半埋在地下，因生锈而缺口的罐子中，散发着微弱的闪光。

（嗯？没见过的固体肥料吗……）

那样想着，轻轻的用手指擦拭了一下。在扫去泥土的部分，闪烁着意想不到的美丽光辉。

“前辈？发现什么了吗？”

随行的书记，美树原莲趋近问道。

“不，没什么。只是捡到这个而已”

“哇啊……很漂亮的玻璃石哦”

稍微想了一下。林水说道。

“美树原君，这个要吗？”

“呃……啊……是的。我就不客气收下了。我会很珍视它的”

接过因沾着泥土而略显灰色的石头，莲露出了柔和的笑容。

碎碎念的起头线

两个月；译这篇一万字多点的短篇我居然拖了两个月！！！看来自己的懒惰还真是无可救药了。。。。。。哭。

下一篇预定为（这篇没人译了吧？也没人正在译吧？）希望我能按时交货。。。。。。望天

最后；感谢各位看完我这篇文笔劣拙的翻译。。。。。。

最最后；希望我能在帖下篇翻译时可以很高兴的跟诸君说；我找到工作了。。。。。。合掌：〃Godblessme〃

（整理吐槽：校对的也忒不认真了…居然校对过一遍还有BUG…话说林水真慷慨，5000W啊……就这么送人了）

满篇错误的文字

3

　翻译校对：深渊使者＇整理吐槽：深渊你已经失踪了1年零7天了！你到底跑到哥伦比亚还是伊拉克去体验生活了啊啊啊啊啊啊？！！？！？！！？！？！？？＇

《年轻的翅膀、全新的飞跃》

昭和初期作为府立第十五女子高中创立、战后经历学制改革后成为都立高中的本校，我们以历史、传统以及自由的校风引以为豪。

为了能够让学生选择并获得最适合进路的授课，我们从平政六年度起大幅改正修订教育课程。为了培养学生的个性和希望，在授课计划的各个方面下了不少的工夫。

而且本校指定的制服和体操服是由有名的服装设计师、同时兼为本校OG（oldgirl，女毕业生）志岐老师设计的。配合新时代、清洁、有高雅的品位和情趣，在学生中也博得了极高的人气。

此外——

————————

在原稿用纸上奔驰的、坪井高子的笔止住了。

（此外……）

准备明年配发的学校介绍印刷。原稿由身为校长的她亲自执笔——却早早的就没有东西可写了。

“此外……”

此外什么呢。除此之外还能写出什么呢？自己学校值得一提的应该不止这些啊？

升学率80％。话虽如此，其中还包含了近50％的失学学生。正式进有名的大学读书的学生仅仅是10％。

棒球部第2战就输了。橄榄球部强盛是在10年前。网球部、篮球部和足球部都不是特别强。剑道部去年虽然取得了不错的成绩，然而身为原动力的主将已经毕业了。

这么说来，也有变化的一面。

比如学生会有了莫名的巨大影响力、校内频繁地发生枪械和爆炸物的使用、有着数名异常有个性的学生、等等。

但这些都不能出现在学校介绍的印刷纸上……不，是绝对不能外露。

去除这些因素之后——

阵代高中就成了非常平凡的一所学校。能吸引学区内中学生的要素简直想不出。只有因为可爱而有名的女学生制服。

正当坪井高子抱着头苦恼的时候，有人敲门了。

“请进……”

说完，英语科的神乐坂理惠进来了。是有偏瘦的体形、穿着制服，剪短发的年轻女性。

“失礼了。是关于上周进学路线指导的事情……校长？请问怎么了？看上去你的脸色不大好。”

“有点事……”

“哦，是学校介绍的印刷啊。”

她瞥了眼桌上的原稿用纸说道。

“是啊……我想把这所学校的魅力毫无保留地表达出来，可真的到写的时候才发现相当难。”

坪井叹气。

“我本来是教数学的。虽然用这个当理由有点牵强，但我确实不擅长做这类事。被事务所委托的时候不该轻易答应的……哎呀哎呀，真头疼。”

“是吗。”

坪井白了一眼没给出什么特别感想的惠理，

“神乐坂小姐，你来写如何？”

“哈？”

“你也是这里的OG，由于大部分的青春时光是在这里度过的，对母校的热爱也应该是他人的数倍才对……”

惠理的脸马上抽搐了一下。也不是不正常，执笔写如此无聊的文字任何人都不会开心地接受才对。

“不……不了。我在写这种文章方面也……何况写出来可能还有损客观性……况且，最近我的事情很多。”

“很忙。很忙……吗。”

“是的，真遗憾。”

惠理一边后退了几步一边答道。校长拿下戴着的老花眼镜，慢慢开始擦镜片。

“是吗？每天早上起来有时间为同事做便当——会没有时间写这东西……？”

“唔！”

惠理还特意发出了声音——全身僵住了，像是在说“为什么你知道”一般睁大双眼。

“下班之后有时间到他的画室去辛勤地打扫卫生准备晚餐——居然会没有时间写我拜托的文书……”

“那个、那个……”

“职场上的恋爱也可以……可我希望你不要公私不分。校规里面禁止不单纯的异屏蔽际，可你们却给学生做榜样，真让我困扰啊……”

“和……和不纯一点都没关系。话说回来……这件事其他老师也知道吗！？”

“不，谁都不知道。”

坪井说完，惠理松了口气。

“我当然准备把这个问题埋在心里。请放心，神乐坂小姐。”

“啊，那谢谢——”

塞过来的原稿用纸打断了道谢。

“那么就这样，拜托你了。要么你交给别人帮忙也可以哦？”

坪井高子露出表示心情舒畅的微笑。（翻译插嘴：……我怎么觉得校长的行事手段和林水差不多呢？）

当天放学后，保健室内——

“总觉得好像最近我更加招风了……”

惠理嘟嘟囔囔对高中时代起的后辈、担任护理教谕的西野梢发牢骚。

“刚刚赴任的时候还异常亲切呢，可最近老是把一些特别麻烦的事推给我；对相良君的教导也还是那么棘手……”

“是吗。”

重新扶了下自己的小眼镜的梢随声附和着。

“我当然觉得她是个了不起的人。可她似乎已经保持单身没有男友的历史50多年了……”

“所以校长要欺负前辈你吗？”

“……不知道。梢你怎么想的？”

“我也不知道。我不明白那些和我从来不打交道的人的感受。”

她带着天真无邪的笑脸回答。

“你的性格还真好相处啊……”

“是啊，我经常被这样说——虽然大多是男性说的。”

虽然老能厚颜无耻地说出这种话却不会被人厌恶，就是这个后辈的特点。事实上她从以前起就很容易吸引异性。不知是因为娃娃脸的关系还是由于与其对照的夸张胸围的缘故——或许是两者相乘的效果吧。

“啊~啊……主啊，请宽恕这个自甘堕落的后辈……”

斜视着突然开始祈祷的惠里的梢一边在悠闲地品绿茶。

“之后呢？宣传的原稿写了没有？”

“还没。虽然我也认真地在桌前坐下来过……那确实很难写。去年的宣传因为是庵老师写的因此完全无法参考……”

顺便一提，去年美术教师水星庵负责担当制作的学校介绍宣传单的序文是这样的：

《无矛盾性、完整性——在无定义术语教育上的一般概念》

身处高等教育现场的我们，在与被规则支配的记号和现实世界中事物存在着“同型对应”的场合中如何表达思想、首先要观察在形式系统的相对简单的脉络。借助霍夫斯塔特的名著中的言论，人类语言理解底线的记号处理与其说是通过典型的形式系统进行记号处理不如说是以意义上的同型对应作为媒介（以下略）

就像这样喋喋不休地继续着。

不用说，这份传单在学生中的恶评甚广，但在教师群和家长中并没有表现出不满。往往大人们——尤其是高学历的大人，是不愿意承认自己“完全看不懂”这种难以理解的文章的。（就如在广为流传的童话中《皇帝的新衣》一样。）

先放下这个不谈。

“前辈，如果真的写不出来——”

梢竖起食指。

“这样如何？在学生中募集原稿，然后在其中抽出最好的那篇。”

“原来如此……不过，特意来应征写这种麻烦东西的学生会有吗？”

“我认为只要准备奖品就会有了。比如DVD、移动电话、山地车什么的。”

“我怎么可能准备如此高价的东西？而且我认为，身为圣职者的教师使用这种手段是不对的。”

惠里的口气坚定。

“但是前辈，假如仅仅依赖他人的好心，人可什么事都做不好哦？”

“呃……”

“而且劳动就必须支付对应的报酬。你不能小看孩子们呢。”

“别……别突然把大舆论搬上来。可也确实……”

“没错吧？”

八年来一直在打交道的后辈笑了。

最终惠里部分采用了梢的提案：向学生征集原稿。但奖品只是2000日元的图书券——当然得自己掏腰包，这是无可非议的。

（做这种事情真的行吗……）

就算这么想，她还是打了一份征集原稿的传单。梢从一旁接过她手中刚打印出的原版文件，

“奖品只有图书券吗？这样会不会有学生来应征呢……？”

“会来的。”

“谁知道呢……”

梢在短短的时间内紧了紧眉头，但立刻又恢复了原状，

“那么前辈，这份东西就由我来印刷了以后贴到各个班的公告栏上去好了#9829；”

“啊，那谢谢你了。你真热情。”

“不用，是为了前辈嘛。”

梢拿着原版匆匆忙忙离开了。

惠里虽然感觉到有点不对劲，可她也没有多想，只是在数天内静候学生的回应。

“……哎，真受不了。”

读过今天早晨贴上的印刷纸中一张的千鸟要发出感叹一般的声音。

“神乐坂老师也会做出一些出乎意料的事情啊……”

“嗯，真意外。我还以为老师是个挺正经的人呢。”

旁边的恭子同意。

那张纸上记载着学校介绍宣传单的原稿征集要项和被采用时的奖励。

然而问题就出在这奖励上。

《谢礼：图书券2000日元份和神乐坂老师2个人违背伦理的课外教学》

怎么看，下面的“课外教学”都是事后加上去、格外怪异的印刷格式。

神乐坂惠里是小要他们二年4组的负责教师，以前课外辅导时也未曾表现出奇怪的举动。当时她看都不看印刷纸，只是漠不关心地说“因为要进行这个的募集活动，那就拜托你们了”。

“这种奖品还是男孩子比较喜欢吧……？”

恭子说。

“不知道。这感觉就像是要我强记英语文章结构一样难受……假如我是男生，我也不会参加的吧。”

不管怎样，首先第一点，自己写的文章变成印刷介绍后不是会被学校的众人传阅吗？这种印刷介绍上一般都会露骨地表现那种见不得人的爱校心。对这种令人感到羞耻的原稿募集，小要一点点都没兴趣。

“也对。神乐坂老师又不是那种‘女教师~’的类型。”

“什么啊？”

“你看，就是电视剧啊漫画啊里面，身材前凸后凹而匀称的、穿着短裙、充满自信、很有挑拨性的那种。”

恭子手舞足蹈地再现了那种形象，最后还加了个很花痴的“哦呵呵”动作。

“……我不知道你在看什么漫画……但神乐坂老师确实不是这种类型的。”