作者：Snake
基本上……就是转载授权声明了
这个坑咱原本05年就弃了，后来在小道的努力屋、泉川和密银汉化工作室到处游荡时突发奇想要给这三个地方的所有翻译稿进行一个结集整理，所以就把这里全部清空了＇期间因为刚改版的缘故还出了点小状况，在此不表＇准备当封皮。大概就是这样了。
转载授权声明：
此地所刊出之所有文字，均为由小道、威儿、深渊使者、群星的眷属、htchtc、妄想者等人进行翻译的《FullMetalPanic》＇国译《全金属狂潮》＇小说。
出處：
小道的努力屋新地址：http：//。tancochan。cn/blog/
泉川生徒會http：//。cnfmp。/bbs/
动漫之家密银汉化工作室：http：//bbs。dmzj。/threadhtmfid126。html
原作：贺东招二＇日＇＇大学除籍＇
译者：小道、威儿、深渊使者、群星的眷属、htchtc、妄想者、紫玉、盗贼、silvestre等
中译稿版权所有：小道的努力屋、泉川生徒会、动漫之家密银汉化工作室
原作版权所有：贺东招二、角川书店
聲明：为了保护原作者及相关出版单位，所有内容皆不可再用于商业出版或者其他盈利目的，如果喜爱本作品，请支持正规渠道所提供之原版作品。
序章
声明：该小说为台湾角川章泽义先生翻译；严禁未经出版单位许可用于商业用途，请支持正版小说的购买。
———————————正文分割线————————
“懂吗？宗介，目标是A4的影印纸，两千张喔。”
在教职员休息室的门口，千鸟要（俗称小要）认真地说著，这与目前悠闲的放学情况很不相称。
她似乎是一个个性坚强的少女，及腰的乌黑长发上绑著红色的缎带。竖起食指，向眼前的男同学说明著。
“影印纸是五百张一捆，所以要拿四捆。偷偷的拿出来，知道吗？”
“了解。”
连领口钮扣也端正的扣著的男同学–相良宗介简洁地回答了。
不茍言笑的板著脸，不擅交际般的紧闭著嘴唇，丝毫不敢大意的视线盯著职员休息室的门口。
小要与宗介为了慎重起见，彻底研讨著作战行动。
“影印纸的位置知道吗？”
“嗯，在休息室最内侧的影印机旁堆放著。”
“夺取的方法呢？”
“趁你与坐在影印机旁的狭山老师说话，引开其注意力之际，我去夺取，然後迅速的撤退。”
小要双手组在胸前，满意地点了头。
“好！哼，由於老师们的联络疏失，让照片展的传单印错了两千份。对於我们学生会而言，要回这笔损失是理所当然的。公理是站在我们这边的！”
也不反驳这牵强的说辞，宗介问了她其他的问题。
“但是。如果老师发现了怎麼办？或许只有你去引开注意力并不充分。”
“嗯，不管了。这方面你再下点功夫吧。”
“下工夫是吧？知道了，就这麼。”
“好了。那麼要行动了，走吧。”
小要後跟著宗介，一起进入了休息室。边向认识的老师打招呼，边向那台老旧的影印机前进。
在影印机旁的位置上，坐著一位年约四十的社会科老师。
“午安，狭山老师。”
带著微笑，千鸟打了声招呼。
“啊，千鸟呀。有什麼事吗？”
狭山老师移动了所坐的滑椅并转过头来。而小要彷佛要挡住他的视线般站在影印机旁。这样他就看不到宗介的行动了。
“是这样的。我对昨天的课程有点不了解的地方。”
“嗯。昨天是讲到古代印度那部分嘛，有什麼问题呢？”
“就是查斯克拉克普塔二世，这人的名字怎麼那麼奇怪？”
“哈哈。上课不专心喔。那名字是有所涵义的，也就是指克普塔王朝的……”
老师正讲到这里时……
碰磅，好像听到了小型可携式烟火的爆炸声。在正感到奇怪的小要背後，突然冒出浓密的白烟。
“啊？”
比起因为惊讶而回过头去的反应更快，白烟已经迅速的包住了她，令她的能见度瞬间降到零。
“咳咳！发生什麼事了？”
急促的咳嗽著，千鸟近乎要跌倒般的努力地捉住了附近的书架。此时，某人紧捉住了她的手臂。
“宗，宗介……？”
“任务完成，要突围了！”
“咦…”
从烟雾中出现的宗介，拉著小要，单手抱著影印纸，顺畅的往休息室的出口奔跑著。天花板的自动洒水系统启动了，房间里降下了豪雨。
“救命啊！”
“火灾了！地震了！洪水了！”
“电脑，我的电脑呀！”
穿过了悲鸣的漩涡，宗介与小要奔出了休息室。在往北校舍的通道上，总算停下了脚步。
“呼…呼…”
“逃到这里应该没问题了。”
两人都被洒水机的水淋到，全身湿淋淋的。小要抓著裙摆，用力地拧乾著，眼神憔悴不堪。
“你到底做了什麼…？”
“我使用了发烟弹。”
宗介平静地回答了。
“什麼…！”
“是你叫我自己下工夫的。我想如果让休息室的能见度降至零，就可以安全的夺取影印纸，而且我们的脸也不会被看到就可完成任务。比起不成熟的声东击西作战要来得有效果。接下来，只要利用日本共产主义的恐怖组织IRA的名义，用电话发表犯行声明的话，我们就不可能被怀…”
咚磅。
中了小要强力的右勾拳，宗介的身体回转了数圈後撞倒在地上。他趴倒在地上一动也不动约三秒钟後静静的爬了起来。。
“很痛耶。”
“罗唆，你这个…只懂战争的大笨蛋！看你干的好事，这样纸就不能用了，不是吗？这样我们的行动有意义吗？”
她边说边把正在滴落著水滴、变得软绵绵的一捆影印纸推到宗介眼前。
“……我想晾乾後还是可以用啊。”
“少找藉口！你脑袋中到底装什麼呀！管你是优秀的佣兵还是超强的AS驾驶员。在那之前，先把一般的基本常识记到脑海中好吗！”
“嗯…”
宗介额头上流下冷汗，表情严肃的保持沉默。而看起来似乎有点难过。他是以自己的方式想帮助小要而努力著吧。
他丝毫没有恶意，所以这样反而使小要难以对应。
（啊，事情怎会变成这样……）
小要头痛地抱住头。
从小在海外的战乱地区生长的相良宗介。他对和平日本生活的常识完全欠缺。
所做出来的一切举动不但没有任何成果，而且还会给周围的人带来很大的麻烦。
他是个笨蛋，而且还是超乎想像的大笨蛋。学校的同学们都一致这麼认为。
（真是……为什麼我会遇到这种帮不上忙的家伙呢……？神啊，告诉我啊。）
当然，这样悲叹也是得不到神的回答的。
但是。
其实答案早就知道了。如果不是这样，她早在很久以前就不会再理会这样的麻烦人物了。看顾著他、教导他普通常识、替他造成的混乱收尾——小要有这样做的原因，而且也有无法憎恨他的理由。
宗介会出现在这里，过著现在的生活。其实是有很复杂的因缘的。
（唉，是这样的啊…）
脑海中突然回忆起当时的情况。
相良宗介的另一面并不是眼前这个没用、只懂战争的笨蛋。
只要一旦离开日常和平的生活的话，他会立刻蜕变成一流的战士。而且——他仍是某个组织现役的战士，还有共同战斗的夥伴们。
因为之前发生的一些事，小要知道了这些事实。
这两人相识的那个事件，当时所遭遇的重大危机以及萌生的真挚感情。还有——
现在还看不到全貌——那个巨大的谜团。
这一连串事件的副产品，就是现在他们的日常生活。
是的，这一切的起源就是距今一个月前的那个事件——
第一章 通学任务
6
四月十五日二一三七时（当地时间）
苏维埃联邦东部哈巴罗夫斯克东南方八十km
身陷这样的处境，乾脆被杀掉还比较轻松。
在激烈弹跳地车体晃动下，少女心中这样想著。
潮湿的地面、被轮胎弹溅起来的泥巴正不断地打在挡风玻璃上。车前灯照耀著连绵广大的针叶林，随著车体向前奔驰，相似的景色正不断的更新著。
车旁的後照镜中映出一个少女的面孔。
似乎被恶灵附身般，失去控制地咬著自己的大拇指。发青的脸庞——那正是自己的脸。原本因为参加了网球社团的练习，应该会呈现健康的小麦肤色才对。为何会看起来如此的惨绿憔悴呢？
话说回来，自从无法再度参加网球社的练习之後，已经过了多久了？
一个礼拜？一个月？还是已经过了一年了？
不对，时间对我已经没有任何意义了，反正已经不可能回归过去的生活了。
所以，希望赶快杀掉我算了。
“距离不远了。”
握著方向盘的中年男子叫喊著。在军服的外面还披著皱皱的外套。
“再经过数公里，进入前面的山岳地带後，就可以回日本了。”
说谎！
这个人在说谎。开著这样的车子，怎麼可能逃得掉。
那群人会捉住自己，脱guang衣服、打入药剂後，再度关入那个水槽中。
将再度回到在那深深的黑暗，什麼都没有的地方。然後在那里重复著意义不明的询问。不管如何请求，都不会被放出来。
“要我做什麼都可以，让我离开这里！”
没有任何人听到这请求，声音甚至传不到自己的耳朵里面。
然後，自己的意识逐渐地崩溃。
——唯一令自己快乐的事就是咬指甲。因为也只有这个举动可以做而已。逐渐失去自我、快乐的事就是咬指甲。指甲真是好。疼痛吧，流血也好。流出的血溶掉了，指甲、指甲、指甲……
“别这样！”
男子从少女身旁，挥手打断了少女的动作。女孩虽然呆了一下，但是却开始渐渐地发出哀鸣。
“让我咬吧，不然就杀了我。让我咬、不然就…杀杀…了……”如同坏掉的放音机一样，痛苦地重复著所说的话。男子因为心痛而扭曲了表情。
同时嘴中咒骂著如此对待这名少女的人们。
“怎会弄成这样。可恶，那群垃圾到底做了什麼好事……”
粗暴地转动著方向盘反映出男子的愤怒，同时刺眼的闪光由後方袭击而来。闪光划出一直线的轨迹掠过了疾驰中吉普车的上方。
那可能是——火箭弹类型的武器吧。
正前方燃起了熊熊火焰并传来强劲的冲击波，他们的视野一时完全地被染成红色。
挡风玻璃碎成小块，砸到了两人身上。方向盘也无法控制地转到最底，车门著地而滑动著。撞上了突起的地面，吉普车就像碰撞的橡皮一样弹上天空，在火焰中翻滚了两圈。
少女撞破了车窗，被巨大的冲击力抛出了车外。
如果在这一瞬间，女孩发出悲鸣而吸气的话，大概会因为吸入炙热的火焰、灼伤肺部而当场死亡。但是不巧的是，女孩连发出悲鸣的力气都没有了。
少女的身体划过空中、包在身边的烟雾残留下移动的轨迹，撞穿了低矮的灌木丛，肩部著地而掉入了混杂著冰雪与污泥的地面，无抵抗力地滚过了三公尺——
才总算停了下来。
“………”
就像断线的木偶似的，女孩一时之间没有任何动作。
迷茫的意识逐渐地清醒，辛苦地移动了头部、看到了近乎摔成废铁的吉普车，车子底盘朝向夜空，後轮悲惨地空转著。
努力地想支撑起身体，但是不知为何右肩却使不上力。骨折了、还是脱臼了。
不可思议地并没有疼痛的感觉。近乎是匍伏前进般地爬到了吉普车的残骸附近。
被压得变形的车体外壳旁边，躺著一个倒在血泊中的男子。
“……请把这个……”
从充满血泡的嘴中传来了几乎听不到的微弱声音，因为无力而颤抖的手拿出了一片放在收在盒中的CD。
“往南边去……往正南方去…”
为什麼，男子的眼中含著泪水。
“快点……逃……”
然後，男子无法再次说话了。
含著泪水的眼框微微地张开，满是哀伤的表情，无法再次改变的最後表情。他为什麼哭呢？少女不很清楚。是疼痛吗？还是对死亡的恐惧？还是——
一时被遗忘的求生本能，再次动了起来。
女孩膝盖颤抖地站了起来，捡起了那CD盒，和著鲜血与泥巴的赤脚一步、一步地踏了出去。即使连那个方向是南方都分不清楚，但是女孩好像听从了命令一般，往前方前进著。
仍然咬著自己的大拇指……拖动著沉重的脚步……
直升机飞行的声音越来越近了。划破空气的螺旋桨声、尖锐的引擎声、喷气口发出的声音。附近森林由於强力的风压而发出的摩擦声。
回头往上看，在树林的方向看到了灰色的攻击直升机。那满是凹痕的机体，就像满是皱折的老树一般，女孩认为那真的很丑。
“停下来。”
透过直升机的传音器发出了警告。
但是，女孩没有停下脚步。不做任何思考，只是专心地往前走。
透过传音器又传来了声音。
“你想逃到哪里去啊？”
机首的机关炮开火了。炮弹打在右边的地面上，溅起了碎泥块。少女受到波及而扑倒在地面上。
“坏孩子就该被惩罚。”
用还能动的左手想撑起身体时，这次左侧又传来了冲击波。少女被震翻而仰倒在地上，发出了微弱的呻吟。
“看吧！好危险唷。”
少女的周围又陆续落下了四、五发炮弹。
受到炮弹冲击力的摆弄。少女在泥泞中痛苦地挣扎著、滚动著。
好像驾驶员们对眼前的情况乐在其中似的，传音器中传来了谈笑声。
少女气息越来越微弱了。但是，仍拼命挤出最後力量似地往前爬。
“看吧，好可怜啊。已经都伤成这样了，还想逃……”
嘲弄声突然因紧张而停止了。只有引擎和螺旋桨的噪音仍持续著。立刻随之而来的是有点急迫的声音。
“发、发现AS，快拉高……”
驾驶员无法再说下去了。
伴随著金属被押碎的刺耳噪音，攻击直升机冒出火花而坠落了。少女抬起头，看到了某种东西插在直升机的机首部分。
匕首。
那是巨大的匕首。约有一个人这麼高，是可以投掷的匕首。炽热的刀刃深深地插入直升机的机首，并散落出耀眼的铁屑。
失去了驾驶员的攻击直升机，无法保持平衡而大幅度地倾斜。然後，激烈地蛇行移动、机首向下，向少女所在的位置落了下来。少女来不及、也没有力气反应。
只能呆在原地，瞪著越来越迫近的大铁块。
此时，从视野的角落，突然跃出了巨大得超乎想像的影子。
影子跨过了女孩、张开巨大的手腕、重心下沉，双脚牢牢地踩在地上，挡在墬落直升机的前进方向上。
直升机方向不变地撞了过来——
激烈地撞击。
碎片散落各处，一些较小的零件散落在少女的四周。齿轮空转的刺耳音与涡轮的声响弹奏出吵杂的二重奏。
抬头上望，巨大影子的上半身已经接住了溃烂的直升机。顺势侧转，但是还是难以完全抵销强大的冲力。手腕、肩膀、腰部、膝盖、所有的关节部分都散发出白色的蒸气……
那东西强行抱著直升机走了出去。随著脚步、和著泥巴的积雪激烈地溅起并且响起沉重的脚步声。就这样，前进到足以不波及到少女的位置时，那东西把直升机抛到森林中。
扭曲变形的直升机残骸，落到地面并且爆炸了。
背对著那熊熊火焰，轮廓——全长八公尺高的轮廓转过身来。
那东西有著看似强健、敏捷的人类型态。修长的脚、紧缩结实的腰身。坚厚的胸膛、粗壮的双腕。流线�