……但是，做一个老实人又能如何呢？总比其它好些恐怕这是他一时萌生的念头。”他中止了自嘲，用严肃、激烈、克制的语气低声说道：
“噢，勃脱莱，你了解吗，她对我有好感时，会瞥上我一眼，这种快感，超出我全部冒险生涯中所尝到的任何快乐。这时，我感到自己太不中用了，真想痛痛快快大哭一场……”
他难过了？勃脱莱似乎察觉，他的眼睛里早已布满爱的泪水！他们向农场走去，来到一扇破门旁。亚森·罗平停下脚步，失常地说道：
“我的心里怎么这样不好受，莫非是空剑峰的事还没了结？命中注定我不能走现在走的这条路？”
曹梦蒂转过身来，惊慌地说道：
“快看，塞沙丽娜来了……”是的，关务员的老婆从农场里慌慌张张地跑来。
亚森·罗平马上问道：
“发生了什么事？快说呀！”
塞沙丽娜气喘嘘嘘，断断续续地说道：
“有人……客厅里有人。”
“上午来的英国人？”
“是的，化了妆。”
“他瞧见你了吗？”
“没瞧见。他瞧见你母亲了。他正要离开时，凡耳梅拉老夫人揪住了他。”
“以后呢？”
“他说是凡耳梅拉的朋友，来找你的。”
“以后呢？”
“老夫人说你外出了……过几年才能回来……”
“他离开了吗？”
“没有。他朝那扇窗户，田野外面打了个口哨……似乎在叫人。”
亚森·罗平有些迟疑了，一声尖叫从空中传来，蕾梦蒂叹道：
“是的，是你母亲的叫声。”
她扑过去，拚命把他拉住：
“快别去……咱们跑吧……你先走……”
猛地，他止住脚步，神情慌乱。
“不行，我不能走……这是罪过呀……对不起，蕾梦蒂……老母亲在那儿遇到了不幸……勃脱莱，你待在这儿……万万不能离开她。”
他顺着农场边上的斜坡路飞奔而去，他转了个弯，径直跑到面向田野的一排栅栏跟前。蕾梦蒂挣脱了勃脱莱，紧跟着跑到那里。
勃脱莱藏在树后，发现三个人顺着农场里的一条荒凉小道朝栅栏走来。领头的个子很高，后边有两个人架着一个老人。老人使劲挣扎，痛苦地喊叫。
透过苍茫的暮色，勃脱莱看清，那人就是福尔摩斯。年事很高的老人，满头白发，脸色灰白。四个人走到栅栏旁，福尔摩斯伸手开门。
亚森·罗平飞奔过去，挡住福尔摩斯。
他表情阴冷，一言不发，浑身充满杀气。两人仇视良久，一动不动，终于，亚森·罗平阴沉沉地说道：
“让你手下人把老人放开。”
“不行！”
两人看上去都不想把对方逼上绝路，可又都在磨拳擦掌。谁也不想讲废话嘲讽、挑衅对方，一片沉默，死一般的沉默。
蕾梦蒂紧张过度，关注着事情的结果。
勃脱莱拉住她的胳膊，把她死死揪住。
片刻，亚森·罗平再次说道：
“把老人放开！”
“不行。”
“你听好了，福尔摩斯……”
他马上意识到自己说了傻话，没再往下说。用恐吓对付眼前这位高傲顽固的大人物福尔摩斯，是不起作用的。
他豁出去了，飞快地伸手掏枪。英国人早有准备，跳到老人身旁，举枪对准老人的太阳穴。
“别动，亚森·罗平，不然我就开枪了。”
身旁的两位助手也拔出手枪，指向亚森·罗平……
亚森·罗平感到周身麻木，抑制住忿怒，两手插兜，挺起胸脯，冷冰冰地说道：
“福尔摩斯，我再说一遍：把老人放开。”
福尔摩斯冷笑道：
“或许谁也无权碰她！算了吧，别装蒜了！算了吧，你既不是亚森·罗平，也不是凡耳梅拉，这些名字是被你盗来的，跟你窃取基姆拉思的名字没什么两样。你母亲也是冒牌的，她叫威克杜娃，是你的合伙人，是她把你养大的。”
福尔摩斯万万没有想到，自己的一番话使曹梦蒂大为震惊，亚森·罗平恨透了他，瞥了营梦蒂一眼。他趁对方一走神，突然拔枪射击。
“咳哟，混帐东西！”福尔摩斯叫了一声，缩回受伤的胳膊。
他马上命令手下人：
“开枪，快开枪。”
亚森·罗平早已扑向两人。不到两分钟，便把右边的人打倒在地，造成胸部骨折，又把左边的人扑到栅栏上，造成下腹破裂。随即喊道：
“动手啊，威克杜娃，快把他们捆起来，眼下该对付这个英国人了。”
福尔摩斯一边弯腰，一边骂道：
“好你个恶棍……”
福尔摩斯用左手拾起枪，对准他。
砰！……一声惨叫……营梦蒂冲到两人中间，挡住英国人……她捂住胸口，尽力想站稳，却又支持不住，倒在亚森·罗平脚下。
“蕾梦蒂！蕾梦蒂！”
他扑倒在她身上，死死抱住她。
“你不能死！”他说道。
瞬间，周围的气氛变得异常恐怖，福尔摩斯对自己的举动，深感惶惑不安。威克杜娃喃喃地叫道：
“孩子……孩子……”
勃脱莱走上去，弯腰察看。
亚森·罗平默默地重复着：“她死了……她死了……”似乎还没弄清发生了什么事。
然而，他因悲痛，脸色骤然变得阴冷憔悴。他像个悲痛欲绝的孩子，疯狂地挥着手，跺着脚，摇晃着身子。
“你个混蛋！”他恶狠狠地大叫道，猛扑过去，按倒福尔摩斯，双手像一把钳子，紧紧掐住他的脖子。英国人喉咙里发出咕噜的喘息声，一动没动。
“孩子，孩子！”威克杜娃哀求着。
勃脱莱迅速跑来。亚森·罗平已放下手，倒在对手身旁，沙哑地抽泣着。
眼前出现的这幕可怕的悲剧太悲惨了，勃脱莱终身难忘。他知道亚森·罗平对曹梦蒂的爱有多深，他知道这个大冒险家，为了得到心爱人的欢心，不惜放弃了一切。
夜幕降临战场。三个英国人，嘴被堵着，手脚被捆绑着，倒在原野上。偌威耶特的农民，从田里踏上归途，歌声打破了沉寂的旷野。
亚森·罗平站立起来，聆听着单调的歌声，瞧了瞧那座他曾准备与蕾梦蒂一起过平静美好生活的农场，又看了看被爱情杀死的不幸的心上人。她，洁白如玉，永远不会回来了。
村民们围了上来。亚森·罗平俯下身子，伸出强健的胳膊，托起死者，随即腰一弯，放在自己的背上。
“咱们走吧，威克杜娃。”
“走吧，我的孩子。”老妇跟在其后。
“再见了，勃脱莱！”他说道。
他背着最宝贵的、却又可悲的心上人，沉默无言地、慢慢地向大海走去，消失在浓浓的夜色里。