虽然仅仅只有五万字内容，但刘玉坤却非常肯定，这一类的小说绝对能够在欧美等地盛行！
因为它不是传统的中国武侠小说，不存在一些让外国人难以理解的中国成语。
在刘玉坤看来，这显然是一部为了迎合国外市场的科幻小说。
毕竟，科幻小说与武侠小说相比，国人对后者比较偏爱。
作者李青如果要一味的迎合国内市场，单纯的写一部武侠小说，显然更能获得中国读者的肯定。
一念至此，刘玉坤就突发奇想。
他转过身，在电脑桌前坐下，并随手打开了电脑，登陆上了在一个叫“科幻世界”的英文论坛。
“科幻世界”是美国最大的科幻爱好者聚集地，这里的注册会员人数超过十万人，常年在线也有一万人左右，在很多类似的论坛当中，科幻世界的人气之高，无以伦比。
在这里，来自世界各地的精英人物会在这里发表各式各样的想法，讨论各种在常人看来非常不可思议的问题，还有人在这里连载科幻小说，博得人气后便会有专业的出版社与之联系，继而出版到世界各地。
刘玉坤以前也在这里发表过许多小说，但都因为人气寥寥，无疾而终。
但如果是李青的作品呢？
如果把李青的作品，翻译成英文，贴在科幻世界论坛当中……
会不会引起巨大的反响？
刘玉坤并不想借助《三体》盈利，他是法学专业出身，也曾经当过三个月的律师助理，对相关版权法规都了解的非常透彻，知道一旦引用第三方作者的作品时产生盈利性质，就必然触动了相关法规。
但是，只要自己不以《三体》盈利，单单只是翻译的话，自己的这番行为就算不上违法行为。
特别是在相关法规并不完善的中国，即便自己借助《三体》盈利，国内法律也难以控告自己。
当然，作为李青的狂热粉丝，刘玉坤显然并没有其它物质的想法，他只是单纯的想让美国人知道，中国人不只是会写武侠小说，就算是科幻小说，也一样的精彩出众。
说干就干。
在浏览了一遍论坛后，刘玉坤当即便兴致勃勃的卷起袖子，把《当代文坛》摊开到电脑桌上，然后打开文档编辑软件，开始对《三体》进行一系列的英语翻译。
刘玉坤凭借着自己对英语和汉语的双向精通和理解，在小说翻译过程当中，几乎没有碰到任何疑难杂症，顺顺当当的便把《三体》的内容全部翻译成了英文。
当一行行英文字母出现在屏幕上，刘玉坤激情勃发，手指飞速的在键盘上敲打。
一个个画面随着文字的转换，一一出现在大脑当中，顿时便让刘玉坤内心感觉到一阵酣畅淋漓。
整整一天时间，刘玉坤都趴在电脑前，毫不间断的对《三体》进行英文翻译，肚子饿了就随手啃两块冷面包果腹。
直到天将入夜，刘玉坤才感觉到手指酸麻，大脑有一种透支的错觉。
而整整五万多字的《三体》，也全部被刘玉坤翻译成了英文。
不过，这并不代表翻译工作已经完成。
事实上，在翻译过程中，小说里面有很多地方的翻译，刘玉坤并没有深思熟虑。
为了让美国人深切的了解到中国人的智慧结晶，他必须锱铢必较，争取把一篇完整的《三体》小说内容，百分之百的完全还原，然后呈现在外国人的眼中！
只是这一天的劳累，让他精神极度匮乏。
在接连纠正完了四章，还不到三分之一内容的时候，刘玉坤就有些支撑不住了，眼皮子一直在打架。
他强撑了一会儿后，发现越来越困，就放弃了继续纠正的想法。
在临睡前，他登陆上“科幻世界”论坛，用自己的账号“L。K”建立了一个主题帖，紧接着就把翻译纠正好的《三体》前四章内容，一股脑的上传了进去……
……
作为科幻世界的实习版主，卡特琳娜一直都为自己的这个职位而感到无比的自豪。
但卡特琳娜在现实世界当中，却只是一名普普通通的杂志社女编辑。
她每天的工作就是审核来自世界各地的作者们的投稿，经过筛选之后，她会把其中一些比较精彩和优秀的文章推荐给自己的主管，经由主管认可后，便能刊登在自家杂志上。
和所有刚从自由的大学校园当中毕业的大学生一样，日复一日的生活，让卡特琳娜厌倦了职场生涯。
每天都几乎是在行尸走肉的忙碌，只有在“科幻世界”论坛当中出现的时候，卡特琳娜那一双湛蓝色的眼睛才会闪烁出一丝色彩。
实习版主虽然听起来职位很小，但权力却很大，几乎可以毫无顾忌的删除一些她认为违反版规的帖子，甚至可以封杀违规用户的账号。
也只有在这段能够主宰人生杀大权的时间，卡特琳娜才会发现自己在这个世界存在的价值。
当然，她并不会滥用职权，相反，她还会在看到精彩的帖子时，毫不顾忌的为之鼓掌，甚至有可能的话，她还会把这些精彩的帖子引用到自家杂志社当中来，给予当事人一笔可观的稿费。
因为这个原因，论坛里许多的撰稿人都对卡特琳娜充满了好感，并称之为科幻女神，巴结者众。
但科幻女神也是有小脾气的，对于那些胸无点墨，毫无才华的作者的巴结，科特琳娜一点都不会感到高兴，她只会感到厌恶，甚至在内心就把这些人拉近了黑名单。
而对那些具有惊艳的才华，却因为缺少机会而埋没的天才们，科特琳娜就非常愿意帮助他们走过现阶段的难关。
因此，在上任科幻世界论坛实习版主的这一年当中，科特琳娜着实捧起了许多小有名气的科幻作者。
L。K就是科特琳娜非常关注的一位作者。
根据后台方面的用户资料来看，这位叫L。K的作者，还是一名哈佛大学毕业生，这样一来，科特琳娜就更加对L。K感兴趣了。
不久前，科特琳娜就动用自己的职权便利，给予了L。K一丝业务上的照顾，让L。K的文章得以出现在自家的杂志《美国科学》当中来。
而L。K的文章虽然并没有太大的新意，但科普性和专业性极强，受到不少读者在喜爱和关注。
所以，当她看到论坛版面最上方突然出现了一条新的主题帖，并且主题帖的作者还是L。K时，科特琳娜毫不犹豫就点击了进来。
她以为L。K又发表了一篇新的科幻短篇，可当她点了进去，看到第一行的“第一章”标识时，科特琳娜顿时就睁大了眼睛。
“小说？噢，我的天，他竟然写起了长篇小说吗？”
卡特琳娜所在的杂志社是《美国科学》，这家杂志社在收稿方面，主要还是以短篇文章为主。
如果是长篇小说的话，即便科特琳娜再想帮助这位高材生作者，也是爱莫能助。
想到这里，科特琳娜就随意的看了一眼帖子的主题名。
“《The…Three…Body…Problem》！”
科特琳娜的眉头紧紧的蹙在了一起，三体问题？
她有些不明所以，科学术语中似乎并没有“三体”这个词汇，但这并不妨碍她的观阅。
“中国，1967年……”
看着第一章第一行出现的国家和年代数字，卡特琳娜顿时便来了兴趣。
神秘的东方国家，一直是西方世界所有人非常好奇的存在，那里具有五千年的文明历史，比只有两百年历史的美国要有内涵的多。
在那里，也有许多稀奇古怪的故事在流传……
当即，科特琳娜便保持着高度的精神集中，开始对文章进行阅读。
因为刘玉坤本身具备中美两国文化基础，在他出色的翻译下，《三体》的故事被完全展现在了科特琳娜的大脑当中。
“三十年前的中国竟然如此黑暗！”
“可怜的叶，父母、老师都被黑暗组织杀死，她当时的心灵受到了怎样的打击？真是太可怜了，如果是我的话，我可能会控制不住自己去报复社会了吧！”
“噢，天呐，中国私底下竟然也有秘密军师研究！身为天文学家的叶，带着对这个国家的满腔仇恨，竟然被引荐进了红岸工程！”
“军方真是作茧自缚，叶的性格使她必然会陷入人性的挣扎，如果想要剧情继续发展下去，叶必须成为大反派！”
“果不其然，她发现了四光年外的另一个文明……”
“纳米学家汪淼吗？天呐，这些专业的物理单词，我怎么一个都不认识！”
“网络游戏竟然可以通过意识连接？中国的科技发展已经到了这样惊人的地步吗？”
科特琳娜一边低声惊呼，一边继续阅读，但当她把鼠标往下滑动的时候，却发现文章已经到了尽头，只留下“欲知后事如何，请听下回分解”这一段话。
“该死的L。K，简直是吊人胃口！”
科特琳娜迫切的想要知道《三体》接下来发生的剧情，她忽然想起上次帮助L。K的文章登陆《美国科学》时留下的电话号码，顿时便打开旁边的抽屉，拿出自己的电话簿，仔细寻找L。K的联系方式，然后便顺手拿起电话……
但就在这时，她的动作却忽然停了下来。
“已经深夜了，这个时间打扰L。K太不礼貌了，还是等明天吧！”
科特琳娜想了想，还是把电话挂断，重新来到电脑前，再次看了一遍《三体》后，就迫不及待的打开了回复栏，开始编辑文字，对这一部小说进行评价：
“这是一部很棒的科幻小说，虽然我至今对小说的名字大有不解，但这仍然不妨碍我对这部小说的喜爱，噢，尽管它看起来只有很少的一部分内容！
整段故事，发生在神秘的中国，这是一个完全不同于美国视角的故事。
当我们看惯了独立战争、西部荒野、60年代的迷幻乐等烂题材后，偶尔欣赏一下这一部取材于中国的科幻小说，绝对是一种极其快乐的享受。
这篇小说，不同于很多中国式的科幻小说，我们都知道，中国作家写的小说，视野非常狭隘，一些取材自中国古代典籍的科幻作品，我们连翻看一眼的兴趣都没有，但这部《三体》不同，在我看到第五百字的内容时，我就已经被它吸引，完全忘记了时间的存在。
因为《三体》的故事，尽管是取材于中国，但它的宏大，以及叙事等发面，无时无刻不在关心着全人类的命运！
我相信，在《三体》的故事里，我们所好奇的“人类从哪里来”，“现在在何处”以及“将往哪里去”等问题，将会有一个不错的解释。
加油，L。K，我即将成为《三体》的忠实读者，只要你不断更，我会一直追下去。”
…
ps：推荐一本朋友的新书《重生之都市大仙人》
第716章 《鬼吹灯》上架（）
次日一早，许多“科幻世界”的网友登陆上论坛之后，便赫然发现板块主页最上方位置一篇被置顶的帖子。
帖子的名字叫做《三体问题》。
很多人都不明白这四个单词的含义，再加上又是被版主置顶的帖子，于是便忍不住好奇的点了进去。
直到此时他们才发现，原来这是一篇小说连载。
许多人觉得既然是置顶帖，那含金量自然非常高，于是便毫不犹豫的开始阅读起来，但更多的人却是习惯性的往下滑动，想要看看论坛网友们的阅读评论，再决定是否下口。
首先看到的，便是一楼位置，实习版主卡特琳娜的阅读评论，他们仔仔细细的看完了这几百字评论后，心中便忍不住好奇起来。
中国科幻作品吗？
紧接着，他们继续往楼下几层评论看去。
“噢，这简直是彻彻底底的杰作！这本书用这个词一点都不过分。”
“生动、极具想象力，并且依托于前沿科学，《三体问题》是我今年看到的最棒的作品，虽然只有几万字，但是它已经完完全全的吸引我了，期待作者多多更新！”
“这本书的推测思索性非常强，不过我感觉《三体问题》最大的看点，还是描述的三十年前的中国所发生的事情，天呐，简直太黑暗了！这个天文学家背负了如此多的负面能量，她绝对会让整个地球蒙上一层厚厚的阴翳的！”
“我感觉后面会出现外星人，这毕竟是一本科幻小说，没有外星人大战地球超级英雄的故事，那就太不过瘾了！”
“求更新！”
……
当看到上百个用户的一致好评后，人们心中的好奇越来越盛。
要知道，科幻世界论坛存在着许多欧美社会各界的精英人士。
他们因为自小就喜爱科幻，研究科幻，因此对科幻小说的逻辑性和可读性，都非常看重，每一本书，几乎都是抱着极为刁钻的态度去阅读。
能让这么多精英人士众口一词的夸赞，这部小说，难道真的那么好看？
一念至此，正在浏览帖子的人们都是精神一振，好奇得不得了，各个都开始返回主页，兴趣盎然的开始从《三体问题》的第一章阅读起来。
这一读，便是一发不可收拾……
刘玉坤不知道自己的举动会对多少人产生影响，他只是遵从自己的心意，把自己喜爱的东西分享出去，哪怕没有取得一分一毫的利益，他也毫不在意。
从小时候，祖母就告诉过他，做人，一定要懂得分享快乐。
但是刘玉坤不知道的是，正是因为他这样一个小小的举动，使得中国科幻小说这个冷门的类别，开始正式受到了美国科幻文学界的重视……
在经过时间的发酵之后，偌大的北美洲，渐渐刮起一场叫做《三体问题》的阅读风暴！
12月25日，《三体》发布后的第五天。
正当全国各大校园，乃至不少社会场所的人们都兴致勃勃讨论《三体》的时候，李青又重新返回到了香港。
这一次，李青要留在香港整整一周，全力排练新年第一天，也就是1月1日当天的演唱会项目。
因为元旦是国家法定假期，所以瀚海提前宣布全体员工集体放假三天，再加上两天调休日，许多员工实际上都有五天假期。
当知道老板要在香港举办演唱会后，瀚海一些中高层管理人员便开始群情踊跃的索要演唱会门票。
多数人也都开始趁着这个机会，与家属、同事们一起结伴前往香港旅游，顺便一起观看老板的第一场演唱会。
而随着李青前来的，除了柳沁和薛燕等人外，还有韩菡、周姌、许雯、铁旭、方昊天等人。
有些人是工作需要，有些人则完全是凑热闹。
阳历新年即将到来，每一年的这个时候，除了内地不太热衷外，世界各地的人们，基本上都会积极的走上街头，和所有人一同度过一场别开生面的跨年夜！
香港也不例外。
因此，趁着这次的元旦假期，瀚海大部分员工也都开始准备在香港度过今年的阳历跨年夜。
但李青、秦海等人，每天却还是要前往红矗逵萁薪谀颗帕贰�
除了必备的歌曲外，风靡全国的李青爱心舞也将会在演唱会当中展现。
而秦海、王重、采璃等人的专属歌曲，也已经在这几天没日没夜的演练当中，记的滚瓜烂熟，只等演唱会到来的那一天，就可以站在万众瞩目的舞台当中，一展风采。
每每想起那一幕，王重、采璃两人都是
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架