“啊，在这里。”比我多读一页的成濑大声说。
“什么？”
“终于出现有关那个事件的内蓉了。”成濑指着稿件说。
《柏林纬度较高，所以白天比日本长，到了下午八点左右，夜幕才好不容易低垂。在卡尔的带领下，到夏洛膝堡地区的餐厅吃过印度料理后，我们前往克洛兹堡的土耳其人街上的流行咖啡店。这家咖啡店模仿修道院的外观建造，第一次来过之后，我就喜欢上了。
克洛兹堡原本已逐渐没落，但从两德统一后急遽繁荣，成为柏林年轻人最欢迎的地方。
在那里，我遇到惊人的事件。
我和卡尔坐在咖啡店入口附近边喝咖啡边谈话，约莫十点左右，两位四十岁上下、眼神锐利的男人走入。因为他们望着我的眼神好像我的头上长了刺，所以我记得很清楚。两人坐在里边的座位，面向墙壁热衷的交谈。
我和卡尔正商量好要回饭店，所以等于是和他们错身而过的走出店外。
这天，柏林的夜间气温是零下二度，都已经四月了，却比东京的隆冬还冷，我穿着迷你洋装和薄丝袜，几乎无法忍受。我快步走在石板路上，想要赶回奥迪车上时，转角路口突然拐出一辆车，停在咖啡店前。
是柏林常见的福特小型轿车，但车上却走下来三位高大的男人，快步进入咖啡店内。我觉得气氛不寻常，和卡尔对望一眼。一个女人坐在驾驶座上，正从照后镜望向这边。我心跳加速，心想：难道……？
我正对卡尔说“那女人好像是日本人”时，听到“砰！砰！”几声尖锐的声响，我回头望向咖啡店，正好见到刚才那三个男人如子弹般自店内冲出。
“危险！”卡尔粗暴的按着我的头，两人趴在冰冷的柏油路上。
我虽不明白到底发生了什么事，但却清楚记得从咖啡店冲出的男人手上握着手枪。
实际遭遇这种场面，就像看到电影中的某个场景般，完全没有真实感，所以也不觉得恐惧，只是意会到刚才的尖锐声音原来就是枪声。
这时，听到连续用力关车门的声音，福特车绝尘离去。
“到底怎么回事？”
我抬起脸时，卡尔已望向咖啡店内。原本静谧不见人影的马路上跑出很多人来，聚集在咖啡店前。我也慌忙望向店内，见到里面那两个男人浑身鲜血的倒在地上，其中一人动也不动，另外一人似乎手臂受伤，正在血泊中嚷叫着什么。
警察很快赶到，开始侦讯。店内的客人接受讯问之后，大多立刻被放行。
“被杀的是个名人，名叫马克斯·海法。”
“是从事什么工作的人？”
卡尔略带讽刺的笑了。“是‘保护纯种德国人同盟’的干部。也就是你希望接触的新纳粹主义的活跃份子。”
“袭击的人呢？”
“还不知道，可能是左翼份子、土耳其人组织，或和新纳粹主义对立的组织，‘保护纯种德国人同盟’和多方人马对立，如共产主义者、绿党、反对种族歧视者、犹太人等等。”
我终于恢复冷静，问卡尔：“你看到刚才开车的人吗？”
“没有。”卡尔深呼吸，打了个冷颤，然后摇摇头。
“看起来像日本女性。”
“日本女性？怎么可能！是支那人吧？”
“支那人？”
“啊，抱歉，我是说中国人。中国人到德国谋生的人很多，所以和新纳粹份子敌对。日本女性之所以会被袭击，被误认为中国人的可能性很强。”
经卡尔这么一说，我也没自信了。只是因为驾驶座上的女人见到我的金发和脸孔时，仿佛愣了愣，所以我才有这种感觉。
但是，这次可怕经验的后遗症相当大，那天晚上我害怕得失眠了，担心那位东方女性如果来找我报复，该如何是好？我甚至在想，等天亮后就收拾行囊回日本吧。》
但是，耀子没有回日本。翌晨，她对似乎同样受到冲击的卡尔说：“如果你不想继续当向导也没关系，不过，请另外帮我介绍一位。”
结果卡尔被耀子的热情折服，决定继续工作。耀子写着：如果现在喊停，来这儿就毫无意义了。
“相当惊人的意志力！”成濑惊讶的叹息后，小声接着说“但是，有点太逞强了。”
《天黑后，街灯亮起。旧东柏林的街灯有独特的橙色，将荒凉的石板路映成梦幻国度，但是看起来阴森森的。
“西柏林的灯光是白色的，你看。”
我望向卡尔所指的方向。没错，施普雷河对岸的确闪耀着明亮的白色灯光。
我们正缓步走在化为“华丽废墟”的塔哈勒斯前的奥勒尼安布卡街。昔日的塔哈勒斯百货公司业已崩颓，看来简直就像玩具屋，墙壁完全消失，可见到内部的凄凉景象。
由墙缝绕至后面，看到一片旧东柏林经常可见的街头荒野——环绕着昔日的医院或工厂等巨大废墟形成的瓦砾山。往前走时，柏林特有的粗沙路面马上淹没我的高跟鞋跟。眼前的景致超乎想像，我惊异无比，在这显示时间流逝的空间中怔然伫立。
“有流莺。”卡尔在墙的另一头叫道。
我急忙走过去看，不知何时，奥勒尼安布卡街上出现了一群娼妓，她们和橙色的街灯一样，隔着一定的间距站着。虽然在寒风中，她们仍穿着清一色的服装：蓝色的短洋装、白色的短夹克，而且全部是金发。
“能帮我问一下吗？”我拜托卡尔。
年轻的卡尔有些迟疑。“问什么？”
“最近是否有日本妓女遭新纳粹份子围殴。”
“好吧。”卡尔下定决心往前走，向最前头的女人搭讪。之后，回头望着我，耸耸肩，表示徒劳无功。
我们沿着马路前进，询问每一个人，结果从站在最差位置的U型转角路口的女人那儿得到答案。她自称是洪堡大学的学生，因为失去奖学金，不得不出来兼差。
当然，卡尔事后告诉我不太可能。
“我听说过那位日本女人的事，但她并非娼妓，而是表演舞蹈的女郎，据说事情和生意上的纠纷有关。”
至于其他详情，她也不得而知。
卡尔冷得牙齿直打颤，对我使了使眼色，说：“这样到处打听会出问题的，因为她们也隶属某种组织。”
我正想这话也对，背后有汽车大灯朝我照来。回头一看，一位驾驶着旧东柏林难得一见的黑色保时捷的男人下车，朝我走来。以下是卡尔翻译的对话内容：
“找她们有什么事？”
“我是日本的写实报导作家，正在撰写以种族歧视为主题的作品。我想采访最近戴金色假发的日本娼妓遭新纳粹份子袭击的事，你知道什么吗？”
“那件事和我们的女孩无关。你说的那女人和黑手党有关。”
“黑手党？柏林也有黑手党吗？”
“当然有，他们和日本黑道一起活动，获取商业利益，政治上则和右翼组织挂钩。”
“什么样的商业利益？”
“详细情形我不知道，不过，连这一带的土地登记都扯上关系，纷争不断。最初认定是共产党所有，后来追溯为个人所有，又再追溯为纳粹党所有，最后变成犹太人出面宣称其实土地本来是他们的。于是黑手党介入，巧妙的将土地售予西方企业。此外，他们也贩售武器给新纳粹份子。总归一句，他们非常会做生意。”
“你该不是黑手党的人吧？”
他没有回答，眼眸毫无笑意的注视我的头发。
“那么，你知道要到哪里去找那位日本女人吗？”
“不知道。”男人耸耸肩，转身离去。》
关于金发娼妓和新纳粹份子的关系，只写了以上这些。之后，原稿内容只提到耀子又更深入旧东柏林内部，多次遭遇种族歧视的过程，并且分析东德人为何如此拘泥于“人种”以及“种族特性”的原因，同时一方面讨论移民问题，一方面探究旧东柏林现在为何盛行新纳粹主义。坦白说，这是一篇相当深入而有趣的报导。
“以耀子的工作而言，是太艰涩了些。”成濑读完后说。
“这也许是她工作上的转折点，以前的东西太软了。”
“的确。”
“但这样就不错了，她为何要重写呢？”我提出疑问。
“可能是觉得不满意吧。”
“可是她并不是新闻记者，身为写实报导作家，只要能表现出她的特色就够了。”
成濑将原稿放回三田寄来的信封内，自言自语的说：“究竟是谁告诉她金发娼妓的事？”
“你也没听她讲过？”我注视成濑。
成濑摇头。“我们彼此并未讨论工作上的问题。”
“那么，耀子是什么时候提到要前往柏林？”
“以前就提过。”成濑边思索边回答：“但是并未明说要去柏林，只表示她想去某个国家进行只有她才能完成的报导，也希望能把自己的作品风格改为硬派。”
成濑的话让我想起川添桂的信。
——只要你刮目相看，我想你所在意之事应能拨云见日。不过，别把你的热情过分投注于光明的世界。光明的世界就是光明的世界，和性喜黑暗的人无缘。——
所谓光明的世界，是指硬派的工作吗？如果是，那表示川添知道耀子工作的内容。或许是他告诉耀子有关金发娼妓的事。看样子，我必须打电话向川添问清楚才行。
我按下那封信的事不提，直接说：“可能是川添或制作人藤村告诉她的。”
成濑点头表示同意。“我想八九不离十。”
“和耀子在克洛兹堡目击的杀人事件无关吗？”我伸手拿起成濑放在桌上的信封，再度取出原稿，找出那个部分，求证似的仔细阅读。
“这……谁知道呢？”成濑笑了笑，交抱双臂。
我也忍不住觉得这个想法太荒诞无稽。“可是，应该要考虑各种可能性。”
“也对。那么我们就试着调查吧。明天先打电话给藤村和川添。”成濑说着，疲惫的打了个呵欠。
8
天空已浮现鱼肚白，但我很在意耀子的经济状况，强忍住睡意，躺在床上翻阅从耀子的事务所带回来的帐簿。
虽然号称“帐簿”，但按照耀子大而化之的个性，上面只大略记着收入和支出项目。明知详细的支出必须对照收据，但是因为太琐碎，数量又多，根本提不起劲，只查对了写在帐簿上的项目。
今年二月份，耀子收到去年岁暮出版的《变性欲望》的版税，合计一万两千册，总共两百一十六万圆，之后可能又再版，两个月后再收到三千册的五十四万圆。另外，杂志方面每个月约莫收入二十万圆，合计今年上半年的税前收入大约四百万圆。
接下来是支出项目。譬如上个月的六月份，只写上既定的支出项目。事务所的房租十八万三千圆，停车费用三万五千圆，人事费十万圆，水电费一万三千八百圆，电话费两万三千四百圆，影印费五千圆。光是这样就超三十五万圆。
此外，帐簿上虽然未写明，但是还需要西麻布住处的房租约十五万圆，车辆贷款及维修费十五万圆，再加上她的生活方式，应该至少也需要三十万圆，所以公私合并，每个月估计最少也要支出将近一百万圆。
这意味着，若只靠她今年的收入，早就透支了。如此一来，别说前往柏林，即使在国内搜集资料，单是筹措费用就相当辛苦。
收据中包括四、五月份 KDD（国际电信电话公司）的请款单，可能是打电话给柏林的卡尔吧。我心想，能不能调查她的通话纪录？我想起由加利曾说过，耀子不想负担由加利的电话采访费，曾申请通话纪录。看样子很值得调查，或许能因此查明失踪当天的情形。
把大量的收据放入塑胶套内，夹入帐簿中，我真的累了，想到如果体力不足或许无法承受上杉的恫吓，内心有点无力感，闭上眼，想让自己入睡。
这时，成濑敲敲墙壁进入卧室，似乎因为没有门，所以敲墙壁代替。不知何时，他已换上自己带来的干净T恤和运动裤。
“还没睡吗？”他问。大概是我开着灯查对收据时发出沙沙声，让他放心不下吧。
我笑着回答：“别担心，我不会丢下你的。”
“那是？”成濑担心的指着放在床上的帐簿问。
“那个吗？我正在调查耀子的经济状况。”
“经济状况？”
“是的，上次我去事务所找到的，顺便带回来。”我递出耀子的帐簿。
成濑随手翻阅，好像不太感兴趣。塑胶套内的收据掉落床上。他拾起，仔细的收好。
“我刚才也讲过，耀子的经济状况相当拮据。”
“看过这个，似乎的确如此。”
“她已经形同‘准禁治产者’了。坦白说，她早该关掉事务所，别太在乎门面，脚踏实地的工作，但她又不肯这样做。”
“准禁治产者？”我呆了半晌。“有这么严重吗？”
“她欠了一屁股债。”
“这么说，也有向你借钱喽？”
“是有一些。”成濑颔首，但似乎不想谈这件事。
“看过这个，我也想像得到她入不敷出，只是没料到如此严重。”由于情况对耀子不利，我有些意气消沉，低声说。
成濑察觉了我的心情，同样压低声音说：“晚安。”
我看看表，已经凌晨四点。成濑退出，隔壁房间的灯光熄灭。
驶过靖国大道的车辆声逐渐增加。我望向窗外，看到破晓之际的澄明蓝天。看来今天又是好天气。我多少觉得安慰，陷入短暂的沉睡。
到了必须去见上杉的时间。我想起头发未干、穿着橡胶拖鞋被带到那问豪华办公室的惨状，决定换上洗烫整齐的白色T恤，配上灰色的Agnesb裤装。我擦上和衣服相配的红色唇膏，梳好头发，等待那辆大型白色宾士车前来，但没想到今天他们竟不派车来接。
不得已，我们只好开成濑停在公寓前马路上的车前往。“到案说明”四个字闪过脑际，我望着开车的成濑，他若有所思，沉默不语。
上午九点前的新宿二丁目，只有面向明治大街的办公大楼吸入上班的人群，其他地区仍静静沉睡。不过，今天和昨天一样，是个非常晴朗的夏日，气温急速上升，令人情绪高昂。
青梅街道的下行道路，车流还不算太塞，我们很快就抵达西新宿，驶入上杉的智慧型办公大楼的停车场。搭电梯到上杉的办公室时，来迎接的不是穿绿色套装的年轻女性，而是前些天去带我来的貌似银行职员的男人。
“有劳了。”成濑打招呼。
男人一言不发的走在前面。今天，有很多其他职员忙碌的在这层楼上的玛瑙色地毯上穿梭，但没有一个人像君岛那样，一眼即可看出是黑道人物，反而都像监视耀子公寓住处的年轻男人一般，是身穿正式服装的普通上班族。
星期天见到的那位穿绿色套装的年轻女性不见踪影。事实上，她是不是普通职员还是一大疑问。
“打扰了。”
银行职员模样的男人打开对开的桧木门，带我们入内。一进去，木门马上从外面关闭。
让人惊讶的是，上杉正面向我们，微笑的站着等待。他今天穿亮灰色西装、蓝色系的印花图案领带。在看得到西方天空的窗边，君岛双手插在长裤口袋，姿势不雅的瞪着我。
好像事先考虑到背后的蓝天，君岛今天穿白色麻纱西装、深蓝色衬衫，系亮蓝色领带，还�