情境。
阿富汗之外的读者也许对我几乎没有把我家人的名字写进这本记录我们生活的书里感到纳闷。然而，阿富汗人会明白其中的原因。
本书集中叙述了我们这个家族的经历，每个阿富汗家庭都有与我们相似的经历。他们的故事同样需要有人讲述，有人倾听。那一切必定不会再重演。
致谢
本书献给阿富汗和她的人民，献给像守护的苍鹰一般仍然在指引我度过美好时光和艰辛时世的祖父的精神，献给每隔3、4年便会在梦里造访我的瓦基勒，献给使我明白世事的父母，献给很快就会在阿富汗或者别的国家成家立业的我的弟弟妹妹们，献给我的叔叔、婶婶以及堂兄弟们，因为我在书中与他们分享了那么多经历，我深爱着他们。
要是史蒂芬兰德里根没来阿富汗，我没有与他结识的话，便不会有本书的问世。我讲述那些魂牵梦绕的如烟往事时，他静静倾听着，并鼓励我写下来，以舒缓对心灵的煎熬。他的指导帮我发现了自己对写作的挚爱。将来有一天我会撰写一本记录他为阿富汗做的种种善举的书，必将是一本厚厚的著作。
对科罗拉多的j加西亚和琳达尼西塔致以深深的谢意，在我对英语知之甚少之前他们就读了本书的早期草稿，帮我修改了所有语法错误和拼写谬误。也感谢洛伦丝e兰德里根，她认真阅读和编辑我的手稿，并提出了许多有帮助的深刻见解。他们的慷慨给我留下了很深的印象，我欣然接受他们的惠赐。
哈勒德侯塞尼和迈克尔帕特里克麦克唐纳不但通过他们自己的作品激励我，而且帮我打开了通往经纪人和出版商的大门，对他们我心存感激。
我特别欣赏法拉尔、斯特劳斯和吉罗出版公司farrar，strausandgiroux的编辑科特尼霍德尔的职业素养和仁慈，他在许多草稿的基础上使本书得以面世。在此，还要对迪斯特尔&戈德里奇文学经纪公司dystel&goderichliterarynagent代理我的事务的经纪人杰西卡帕潘表示深深的感谢，她以积极的活力和努力工作引领我与法拉尔、斯特劳斯和吉罗出版公司进行合作。在马里恩杜沃尔特和德文马佐恩的帮助下，本书得以以多种语言在许多其他国家出版，而罗琴西弗尔斯作为本书的宣传代理人撰写了宣传文案。
最后，向詹妮哈里斯表示谢意。还在寂静的烽塔问世之前，她就让我先目睹了最初的长篇书评。生活在世界另一端的某些人因为我写的文字而激动不已，我为此深受感动。
我希望本书能引领其他人对阿富汗的多层文化产生好奇，出于意想不到和许多错误的理由，阿富汗文化已经成为世界瞩目的焦点。
：白鹰魅影整理
附：本作品来自互联网；本人不做任何负责内容版权归作者所有