《阿波罗的眼睛》

下载本书

添加书签

阿波罗的眼睛- 第3部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    “不,让他走吧。”布朗神父长叹一声,好像是来自渺茫的宇宙深处,“让凯
思走吧,因为他属于上帝。”
    他离开房间后,是一阵长时间的沉默。对弗兰博的智慧来说,这是一个受到审
讯的漫长历程。简·斯泰西小姐仍非常冷酷地整理桌子上的纸。
    “神父, ” 弗兰博最后说,“那是我的责任,并不仅仅是好奇心——去查出
(如果我能够的话)是谁犯了罪。”
    “哪一桩罪行?”布朗神父问道。
    “当然是我们正在处理的这桩。”他的朋友不耐烦地说。
    “我们正在处理两件罪行,”布朗说,“性质十分不同的罪行——分别由两个
不同的罪犯所犯。”
    斯泰西小姐已整理好她的文件,接着锁上了抽屉。布朗神父继续说着,像是对
她毫不注意一样,也不关心她的行动。
    “两桩罪行,”他评论道,“那是针对同一个人的同一缺陷干的,为了争夺她
的钱,犯大罪的人被犯小罪的人阻碍了,而犯小罪的人得到了钱。”
    “哦,不要像讲演一样说话,”弗兰博呻吟了一声,“用几个字简单地说出来。”
    “我能用简简单单的话语说出来。”他的朋友答道。
    斯泰西小姐把她那单调的黑帽子随便扔到头上,干巴巴地对着一面小镜子,厌
恶地蹙了蹙眉。当他们说话时,她不慌不忙地拿起手提包和雨伞,离开了房间。
    “事实上只有一句话,一句很短的话,”布朗神父说,“波琳·斯泰西是瞎子。”
    “瞎子!”弗兰博重复了一下,慢慢伸直他那高大的身材。
    “她们的血液里就有瞎的倾向,”布朗说道,“要是波琳允许的话,她妹妹已
经戴眼镜了;但由于她奇特的哲学或时尚认为,人不能屈服于这样的疾病来鼓励疾
病的蔓延。她不承认视线模糊,或者她试着用意志力来驱除它,因此她的眼睛由于
长期疲劳越来越坏;但最糟糕的疲惫来了,是和这个珍贵的先知一同来临的,就如
他自称的教她用裸眼凝视灼热的太阳那样。这被称之为迎接阿波罗。哦,要是这些
新老异教徒之间有一点相似的话,他们也会更明智些!过去的异教徒知道:赤裸裸
地崇拜自然必定会产生残忍的一面,他们知道,阿波罗的眼睛能损害人的眼睛并使
它变瞎。”
    顿了一顿,神父继续用柔和甚至令人心碎的声音说:“不管那个魔鬼是否故意
让她变成瞎子,毫无疑问他故意利用她的失明杀了她,罪行简单得令人恶心。你知
道他和她在电梯里不要管理员帮助而上上下下,你也知道电梯滑动得多么畅通而且
无声无息。卡隆把电梯停在那姑娘所在的那一层,从开着的门外看到,她正在以她
那缓慢摸索着的方式,书写许诺他的遗嘱。他向她兴奋地说他已经为她准备好了电
梯,她写完以后就可以出来,然后他摁了一个按钮,无声无息地升到他自己的那一
层,穿过他自己的办公室,来到阳台外,当众面临着大街祷告,而那可怜的姑娘做
完她的工作后,来到她的情人和电梯接她的地方,一步跨了出去——”
    “不要!”弗兰博大叫。
    “摁了那个按钮,他本应得到50万。”小个子神父在讲到这里话音似乎有几分
悲切,他接着说:“但是希望粉碎了,因为这儿碰巧有另外一个人也想要钱,也知
道可怜的波琳眼睛的秘密。关于遗嘱有件事我想没人注意到:尽管它没有完成,没
有亲笔签名,另一个斯泰西小姐和姐妹俩的一些仆人已经作为证明人签了字,简第
一个签了字,说波琳以后能完成它。简的心里怀着一种典型的对法律的蔑视,她希
望她的姐姐在没有真正的证明人时签下遗嘱。为什么?我想到失明,而且确实感到
她想要波琳独自写完遗嘱,因为她根本就没有想到她会写下这样的遗嘱。
    “斯泰西姐妹这样的人通常用自来水笔,但这对波琳是很难做到的,但由于习
惯和强大的意志力,也由于她的记忆使她能写得和她没失明时一样好,不足的是她
不能辨别什么时候钢笔需要吸水。因此,平时的钢笔被她的妹妹小心地吸满了水—
—除了这支,这支笔她妹妹故意地不让它注满,残留的墨水只能写几行字,然后全
都用完了,这样在人类历史上先知第一次无利可图地进行了一场最残酷最精彩的谋
杀,反而丢失50万英镑。”
    弗兰博走到开着的门边,听到了官方警察上楼的声音。“你肯定在十分钟内就
已经接近卡隆犯罪的事实了。”
    布朗神父吃惊了。
    “哦,对他,”他说,“不,我不得不更进一步找到简小姐和那支自来水笔,
但我跨进前门之前就知道了卡隆是罪犯。”
    “你肯定是在开玩笑吧!”弗兰博嚷着。
    “我十分认真,”神父答道,“我告诉你我知道这是他干的,甚至在我知道他
干了什么之前。”
    “但为什么呢?”
    “这些异教徒的禁欲主义,”布朗沉思着说,“常常由于力量不足而失败,下
面街上传来碰撞声和尖叫声时,阿波罗神父一点都不吃惊,也不往下打量,我不知
道发生了什么事,但我知道他在期待着。”

    
    




 

 
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架