尉椭苯踊鞅小！�
莱卡眯起眼睛。“哨塔能看见监狱的每个角落吗？”
“三座哨塔的监视范围能覆盖整座监狱，除了被天花板遮挡的地方。”
“那有天花板的地方由谁监视呢？”
“有监视器啊。”
莱卡在心里勾画着峡谷监狱的平面图。“真是个戒备森严的地方。”他低声道。
达蒂诺伸直双腿，莱卡发现他的腿修长而笔直。“不过有个地方，正好是哨塔的死角，也没有监视器。我们管它叫‘天堂小径’。”
莱卡猛地转过头：“有这麽个地方？”
“你想去吗？”达蒂诺的蓝眼睛闪闪发亮，“那里可是斗殴和强暴事件的高发地点，每个人或多或少都有点私事需要在‘天堂小径’处理。我曾经在那儿干过一回……虽然地上有点脏但是氛围很不错。”他用电视购物推销员一样的口吻循循善诱。
“我不想去。”莱卡坚定地拒绝了诱惑。不过他已经想好了，如果有可能，他就把达蒂诺引到天堂小径，秘密地做掉。他已经计划了好几种方法取达蒂诺的性命。
“是吗？真遗憾。那里是个约会的好地方呢。”达蒂诺说。
“……约会？”
“就像我们现在做的这样。”
“……你说我们是在约会？”
达蒂诺一副理所当然的样子：“我们在交往啊。交往中的两人在风和日丽的下午一起看球赛，不是约会是什麽？”
天哪。莱卡绝望地想。这家夥脑子有病，而且病得不轻。他的律师没让他去做精神鉴定吗？不管这家夥犯了什麽事儿，都不应该送他进监狱，而应该送去精神病院！这样不论对他还是对社会都更有益！
莱卡吸了吸鼻子。在看台上吹了会儿风，他的感冒似乎加重了。他现在咽喉肿痛，鼻塞流涕。当他打算用袖子擦鼻涕的时候，达蒂诺拦住了他。
“停停停！简直脏死了！”金发青年嚷道，“你难道没有纸巾或者手帕吗？”
莱卡翻开囚服的口袋，只有一颗水果糖。“我怎麽可能有那种东西。”
话音刚落，达蒂诺就掏出了一块手帕，递给莱卡，并从他手上拿走了水果糖。“给你。不用还了。”
莱卡用手帕抹了抹鼻子。“想不到都二十一世纪了还会有人随身带手帕。”
“我只是注重环保和个人卫生而已。”
没想到这家夥竟然在这种古怪的方面格外注意。晚上做爱的时候弄得两人下身都是湿淋淋的液体时，怎麽没见他有什麽意见？
达蒂诺剥开糖纸，把糖果丢进嘴里。“你感冒了？”
“昨晚受凉。”莱卡没好气地说。
“你的体质真差，应该注意锻炼。你看我就什麽事都没有。”
──我倒是希望你有事啊！莱卡暗想。
操场上有人投进了一球，传来一阵欢呼声。
“我得再去趟医务室，让医生给我开点感冒药。”莱卡说。顺便再问问他能不能给你开一盒脑残片。
达蒂诺含着糖果，含糊地问：“我陪你？”
“不！”莱卡叫道。他得找个理由甩开达蒂诺。“呃，你知道，医务室很多病菌的，会传染你。”
“噢，你是在关心我吗？你真贴心！”金发青年露出倍受感动的表情，“男朋友就是比炮友好。从前我有个头疼脑热，巴道夫不仅不关心我，还幸灾乐祸呢！”
──我理解他呀！莱卡的心在啜泣。你要是生病了，我准会开香槟庆祝！
他生怕达蒂诺冒出来一句“既然你对我这麽好，那我更要陪你去了”，但是上帝保佑，年轻的暴君只是说：“那你去吧。”然後将一个小东西塞到莱卡手心。
那是刚才的糖纸。达蒂诺把它叠成了一个小小的爱心。
“祝你早日康复。”他弯起嘴角，露出一个干净而甜美的微笑。
莱卡站起身：“你真是心灵手巧。”
“谢谢。大家都这麽说。”达蒂诺面不改色地接受了莱卡言不由衷的恭维。
莱卡望着手心的糖纸爱心，十分想笑：“你可真像个小女生，带手帕啊，叠星星啊什麽的。”
“是吗？”达蒂诺的笑容变得有些危险，“我一点不觉得这很女孩子气。带手帕说明我讲卫生、做事细致，折纸说明我爱好广泛。这些都和性别毫无关系。而且我叠的不是星星，是爱心。”
“不都一样嘛。我是不是还得拿个罐子把它装起来？”
达蒂诺双眉蹙起：“不一样。星星远在天边，永远也够不着。而心──”他指着自己的胸口，“就在这里。”
莱卡一愣，思索了半天达蒂诺话中的深意。他机械地转过身，歪着头琢磨对方的言外之意，走了两步，又倒退回来：“呃，我想说其实我们已经能够到星星了。‘我的一小步，人类的一大步’。”
达蒂诺“扑哧”一声笑了。他不是因为情欲、威胁或嘲讽，而是单纯因为快乐而笑起来的样子那麽好看，如同金色的蝴蝶停在盛放的花枝上振动翅膀。莱卡几乎看呆了。这麽好看的人，他想，怎麽性格却是那个样子呢？
达蒂诺面带迷人的微笑，伸手一拍莱卡的屁股：“发什麽愣？还不快去医务室！顺便再给我拿几个糖回来。医生的糖果都是欧洲进口的高级货，不占他便宜可惜了！”
第八章
“我推荐您依靠人体自愈，莫奈先生。”医务室里，戴着金边眼镜的医生亲切和蔼地向莱卡建议，“多喝水，多休息，很快人体免疫系统就能产生抗体了。”
“我让你给我开点儿药，医生。”莱卡受够了医生这套“人体自愈理论”。在黑市诊所里，医生根本不会废话这麽多，只要给钱，他们能用青霉素灌满你家的游泳池。
“呃，给你开点儿阿司匹林怎麽样？”
“……医生我读书不多但是我也知道阿司匹林是止痛药，不治感冒。而且它是非处方药，如果我需要的话根本不用来找你好吗。”
“真遗憾！如果你不知道，你就能把它当安慰剂吃了！”
莱卡一言不发地看着医生，医生也一言不发地看着他。
最後医生耸了耸肩：“好吧，给你开。瞧你的眼神，就像被人抛弃的狗狗一样，让人怎麽忍心拒绝你呢。”
“我……像什麽？”
“没什麽。你大概有幻听症状吧。”
莱卡於是只能沈默地等着医生写好病历和处方。
“对了医生。”他问，“有没有什麽药物能让人……呃……硬不起来？”
医生写病历的手一停：“你确定你要的不是相反的药？”
“我就要那种。”
“年轻人你哪里想不开？虽然不晓得你有什麽难言之隐，但是也不必这麽糟蹋自己的身体吧！”医生很是关切。
“你告诉我有没有这样的药就行了，医生。”莱卡有气无力地说。
“好吧。有。”
“是什麽药？能开给我吗？”
“雌性激素。”
“……”
莱卡再次一言不发地看着医生，医生也再次一言不发地看着他，那无辜的表情像在说“是你非要问我的，我照实说了，你瞪着我干什麽啦”。
莱卡从医生手下抽走病历：“谢谢医生，我要感冒药就够了。”病历上的字潦草得厉害，处方更是有如天书。莱卡曾在《时代周刊》上读过一篇文章，说美国每年有约七千人因为医生写在处方上的潦草字迹而丧命，但愿他不要成为其中不幸的一员。
医生似乎觉得自己伤害了莱卡，於是把桌上的糖果罐推到他面前：“要吃糖吗？随便拿，不用客气。”
莱卡便从善如流地伸手抓了满满一把。糖罐顿时空了一半。医生痛心疾首地看着莱卡将糖果塞进裤兜里，又不能出言阻止，是他自己让莱卡“随便拿”的，但他没料到莱卡竟真的这麽“不客气”。
“谢谢医生。”莱卡心满意足地离开了医务室。这时他在“暗杀达蒂诺作战方略”里添加了又一个备用计划：在糖果里下毒。
为了防止犯人在药里做手脚，药房的药剂师让莱卡每天拿处方来领一次药，当着他的面吃掉。离开医务室後，莱卡没有立刻回囚室，而是到操场旁边的投币电话那里打了个电话。他拨了一个临时号码，号码转接到波多黎各的一家电话公司，再转回美国。接电话的是一个声音冷漠的女人，莱卡听出来这是布莱恩．费尔贝恩斯先生的秘书。
“您好。”女秘书说。接下来她再也不出一声。
“我要见他，尽快。”莱卡只说了这麽一句，然後立刻挂掉电话。秘书小姐知道他是谁，她会把他的要求转告给布莱恩．费尔贝恩斯先生，然後扔掉那个临时电话，防止有人追踪。下次莱卡若想再联络，就必须拨另外一个号码。这是他们惯用的联络方式，安全又便捷，就是有点考验记忆力。
打完电话，莱卡愉快地返回囚室，走路的时候口袋里的大把糖果磨得他大腿很疼。到了囚室，他意外地发现这火柴盒似的小间里挤满了人：达蒂诺躺在床上，双手枕在脑袋下面，另有五人列队似的站在他床前。莱卡认出五人中有巴道夫．贝尔斯，彪形大汉此时看起来怒气冲冲，还有些畏惧和不安。另外四个人里有一名大个子黑人，一名瘦小的东方人，一名似乎是拉丁美裔的男子，还有一个秃顶的中年白人。莱卡有一瞬间期盼现在的状况是达蒂诺死了，这五个人正在床前默哀，但他随即失望地听见达蒂诺在说话。
“……我说过多少遍了，让你们管住手下的人，你们是没听见还是管不住？你们的脑子都和鸡巴一样小吗？”达蒂诺声音严厉而冷酷。莱卡站在囚室外，从他的角度看不见达蒂诺的脸，但他猜那张脸上的表情肯定也是冷冰冰的。
大个子黑人道：“我们不可能控制住每一个人，达蒂诺。我警告过其他人不许闹事，但问题不是一天两天就能解决的。”
“我不管，阿特．金。”达蒂诺说，“小打小闹我可以当作没看见，但是群体冲突绝对不允许。你们自己像办法给我搞定。如果搞不定，我就换人来管这些事，顺便把你们揍到半身不遂，送你们保外就医，早日离开峡谷监狱。”
拉丁美裔男子用西班牙语咕哝了一句，达蒂诺也用西班牙语回了他一句。然後达蒂诺说：“滚吧，你们。”
五人鱼贯而出。莱卡倚到栏杆上为他们让路。接着他听见达蒂诺说：“进来，莱卡。”
那五个人纷纷用复杂的眼神看着莱卡。最後从他身边经过的阿特．金甚至拍了下他的肩膀，差点把他拍进栏杆的间隙里。
莱卡揉着锁骨，滑进囚室。达蒂诺双腿叠在一起，躺得惬意舒适。接来下糖果像暴雨一样倾泻在他身上。
“耶稣啊！”达蒂诺惊喜地坐起来，“医生肯定恨死你了。”
“希望他不会公报私仇，我还得去他那儿复诊呢。”
“他肯定会的。”
达蒂诺把糖果拢到一起。“莱卡，坐。”他指着自己旁边。莱卡谨慎地坐到床沿上，两人之间隔着糖果的小山。
金发青年从小山里拣出一颗糖，剥开糖纸。“我说莱卡，你不会在这里面下毒吧？”
莱卡心中一震，脸上却不动声色。“怎麽会呢，我可不会下毒害人。”
“是吗。那就好。”达蒂诺修长的手指捏着糖果，将它举到眼前，“我曾经有个室友，想用这种方法毒死我，却没成功。我发现了他的歹毒用心，於是给了他一点‘甜蜜的教训’。”
噢，甜蜜的教训。莱卡丝毫不想知道那是什麽教训，听起来就不是什麽好事儿。达蒂诺杀鸡儆猴似的说：“我把那批糖一半塞进他上面的嘴里，一半塞进他下面的嘴里。他因为砷中毒被送进市区的大医院，後来再也没人见过他。”
莱卡僵硬地扭过头。这教训果真“甜蜜”极了，他不禁庆幸起自己没有步那个可怜人的後尘。看了毒杀计划只能搁置了。
达蒂诺将糖果丢进嘴里。“薄荷味的。”他说，“你喜欢薄荷吗，莱卡？”
“呃……不。”莱卡思忖着如何应答才妥当，“我不喜欢甜食。”
“你最好从现在开始学会喜欢它。”
说着，达蒂诺凑过来，吻上他的嘴唇。
“……唔！”莱卡向後躲闪，但是年轻的暴君一手按住他的後脑勺，一手捏住他的下巴，牢牢固定他的头部，使他避无可避。他挣扎的时候弄塌了糖果小山。去他妈的甜食爱好者。
莱卡尝到了薄荷的味道。达蒂诺强硬地撬开他的牙齿，灵巧的舌头钻了进来，翻搅着口腔内部。他吮吸着莱卡的舌尖，将薄荷糖送了过来。冰凉清香的味道沿着舌尖扩散到整个口腔，像含着一块冰，又像有火焰在舌尖上跳动。
但是莱卡没心情去品评糖果滋味的好坏，他满脑子都是这个猝不及防的吻。他们接吻了，天哪，他们接吻了。他们做过很多次爱，但接吻还是头一回。这麽的出其不意，这麽的……甜美。
在唇舌交缠之间，薄荷糖滑进了莱卡的喉咙。他发出一声窒息的呻吟，猛地脱开达蒂诺的桎梏，弯下腰剧烈咳嗽起来。薄荷糖就像一块邪恶的石头，从食道缓缓滑进胃里，过了好久他的胃还在向他抗议。
“我……操……咳咳咳……你想噎死我吗……？”莱卡边咳嗽边断断续续地说。
达蒂诺帮他拍背顺气。“我没打算噎死你。我只是想，假如用这种方法吃糖，我中毒了，你也会中毒。”
“说到底不还是想弄死我吗！”
第九章
“我没想伤害你，真的。”达蒂诺揉了揉莱卡的头发，“这叫同甘共苦。”
“去你妈的……”同甘共苦！莱卡还没把这个词说出口，嘴里便被塞入了一个东西，堵住了他的声音。
“尝尝这个。”达蒂诺用麽指轻轻摩挲莱卡的嘴唇。
莱卡舔了舔达蒂诺塞进他嘴里的东西──很甜，是块巧克力。
“好吃吗？”金发青年歪着头问。
莱卡点点头。医生的巧克力果然高级，跟他平时做任务时用以补充能量的便宜货有天壤之别。巧克力像丝绸一样滑，融化在他的舌头上，浓厚的甜香充斥在口腔里，间或还有微微的苦味。莱卡试着咬了一下巧克力，立刻有另一种味道涌了出来，像一股清凉的液体，醇香而辛辣。
“酒心巧克力。”他说。
“啊……酒心的。”达蒂诺呢喃道，“我喜欢酒心巧克力，因为你不咬开它，就永远不知道里面藏着什麽。”说着，他捧起莱卡的脸，浅吻他的唇角。和刚才那个浓烈的吻不同，这个吻又轻又浅，温柔至极，如同一片轻飘飘的羽毛拂在嘴唇上。
达蒂诺的头发蹭着他的耳朵，让他有点想笑，又脸颊发烫。巧克力的白兰地令莱卡晕头转向，不仅脸上，连头脑都在发热。他反吻住达蒂诺，回应对方的亲吻。他吻得很慢，吮吸着金发青年的嘴唇，一次又一次，与对方唇舌交缠。
薄荷的香气渗了进来，更多的是巧克力的甘甜和白兰地的醇美。这些奇妙的味道混在一起，仿佛变成了达蒂诺身上所带的气息：芬芳的，甜蜜的，辛辣的，醉人的。
达蒂诺双臂环上莱卡的脖子，两人的身体紧紧贴在一起，狭小的囚室中充满了暧昧不明的气氛，连空气都变得火热起来。
莱卡觉得呼吸不畅，心跳得太快。他稍稍跟达蒂诺分开了一些，这才找回呼吸的节奏。他觉得浑身不自在。他打着石膏的手臂吊在脖子上，另一只手却不知道该往哪里放──先前他搂着达蒂诺的腰，就像达蒂诺搂着他的脖子那样紧。但他很快意识到这样不对劲。
他也不知道该往哪儿看。达蒂诺蓝色的眼睛里氤�