“非常好笑Blaise。”她干巴巴地说。她收起了散在桌上的墨水和卷轴，停顿地去厌烦地搓着墨汁溅到她手上的位置。Millicent抓起Pansy做的笔记并起身，等着她的朋友加入她。“明天我们第一节课是什么？”Pansy问。
“魔药课，我相信。和Gryffindor一起，如果习俗照旧的话。我得在明天早餐前和Snape教授说几句话——也许他会同意——一个，今年再次‘转换’一下搭档。”Blaise朝她眨眨眼。Pansy大笑。
“狡猾，Blaise。狡猾。”她取笑。他玩笑地向她弯腰敬礼后走向自己的房间。Millicent看着他离开后叹了口气。Pansy挑着询问的眉毛看她。Millicent摇了摇头等着Blaise走出他的听觉范围。
“真遗憾，仅此而已。所有的帅哥都是Gay。”她抱怨。Pansy看着她的朋友嘻嘻笑了。
“只有你，Millicent，只有你。”Pansy宠爱地说。在所有她可以生气的东西里，她选择抱怨那男孩的性向。Pansy持续嘻嘻笑着。她希望Millicent永远不会变。“来吧，孩子。我们需要我们的睡眠。”她勾起Millicent的手臂然后她们漫步回她们自己的房间，在第一天的课程的喧闹之前享受着安静的一刻。
Classes and Calamities 课堂与灾难
Harry低吟着醒了。他困倦地眨着眼睛并把脸转离窗户，随着他这么做的同时他发出一声痛苦的咕哝——他觉得他好象把身上左右的筋都拉了一回。他转过身子趴在床上并把头埋在枕头底下，当他的唇和枕头接触时吃痛了。恩，不想起来。他恍恍惚惚地想。现在几点了？他从他在床单上制造的小凹陷中抽出了一只手在床头桌上摸索着，寻找他的眼镜和座钟。当他把一切都打理好了，他检查了时间然后感觉到他的眼睛睁大了。噢没他妈的可能。（Harry你说脏话了bbbb）他想，肾上腺素刺一般地穿过他。我完蛋了。他有二十分钟的时间直到他第一节课开始而他仍然还不知道他的课程表是怎样的。该死的。噢地狱铃响了。Harry冲下了床，肌肉尖叫着抗议，但他无视了它们。他在房间里冲过来冲过去，套上一件干净的长袍，胡乱地丢着行李内的东西疯狂地寻找他的清香剂，祈祷着这足够隐藏他两天没洗澡的事实。他终于找到了——而理所当然的它在他行李的最底下。它该死地怎么掉那里的？哦，妈的管它的。（绫：我想问一下，你们怎么翻译F**K的？……如果是用‘该死的’我觉得这不够……‘该死的’我一直用来翻bloody和hell的虽然我觉得只有bloody可以翻成这样。哦 ……我严重感到我的中文能力有待加强……英文简单多了……）然后当他准备好以后抓起他的帆布背包便向门冲去。他抓过门把并拉——但门没有动一丝一毫。Harry盯着那得罪人的门把又试了一次。接着再一次。这真是他妈的太好了。他有些歇斯底里地想。什么——我该怎么——他恶狠狠地咒骂并伸向他的魔杖，抗拒着暴打自己一顿的冲动。你是个巫师，该死的！思考得象个巫师！
“Alohomora！”他飞快地说。他再次拉了下门把，但门只是发出了点声音却没有动弹。“该死的。该死该死该死。Alohomora你这该死的东西！”（绫：再问……shit你们怎么翻 = =？）他又试了一次但门仍旧没有动静。“Finite incantatum！芝麻开门你这块杀千刀的烂木头！该死地开开！”他现在在喊了，但他不在乎。Harry踢着门而接着更凶恶地诅咒着当他的脚趾受伤了。他几乎可以感觉到肾上腺素（这到底是什么？……）涌过他的血管。“Ok。Ok冷静下来。思考，该死的，思考。”他快速地扫了眼四周，他的大脑以每小时一千里的速度运行。我该怎么该死地离开这里？这并不象我能——噢你这该死的白痴！你的扫把！
Harry疯狂地翻着他的东西，寻找他的Firebolt。他以足够快的速度找到了它，解开它并将窗户开到了极限。他看了眼窗沿，第一次感谢他的身形矮小。他瞄了窗边一眼——感谢上帝我没有恐高症。他边坐上扫把边想着。他巩固了背在身上的背包并开始慢慢移向房间的边沿。神圣又该死的浅黄色海猴子们！随着他的背刮过窗户的边沿他低咒。刚刚那很险——但他穿过了，差一点失败了。他飞向学校的主入口，在完全脱离窗户后向下冲着并擦过大地，尽量让自己不起眼。幸运的话，没有人会看到我。他想。幸运的话。但看起来似乎幸运是跟着他的当他到达了大厅而没有人发现他。他快速地缩小他的扫把把它塞进了他的帆布背包后进入了，扫视着周围看看有没有人发现他狼狈的样子。幸运的，大厅里的人并不多，只是一些在早餐后没有课程的高年级。
Harry走到Gryffindor桌的末端然后在一堆文件中找到了他的课程表——覆盖在大麦食物和南瓜汁下。好极了。他酸酸地想，这天真是越来越好。他咕哝了个快速的清洁咒并扫视着他的课程表，寻找他的第一堂课。他反复阅读了两遍后一个小小的，难以置信的表情挂在了脸上。Well，变成正式了。我死定了。魔药第一节，和那些Slytherin们；他不敢相信他的运气。Harry查了下时间发现他准确的只剩下七分钟到地窖里。他深吸了口气再吐出来。我可以的。我可以的。他向自己点头，坚定地，然后便象只逃出地狱的蝙蝠般冲了出去。也许，只是也许我可以做到。他在喘息间想着。当然。你当然可以。Harry对着内心那卑鄙的声音低咒着。噢闭嘴。他加快了速度，闪过几个闲逛的学生。他可以听见他们被惊吓的叫喊，但他并没有给予注意。长一点的腿会很好——现在——目前。他喘气，感觉到身侧一阵刺痛。他急速地停在了魔药教室门前，该死的，门关了——他已经在那里了。然后轻轻地开了门，希望他可以在不被注意的情况下溜进去。
“——缩小方案，为了测试你们在暑假里忘记了多少。现在——”Snape停顿了，他的注意转到那试图轻手轻脚溜过去的小小身形。“啊，Potter先生。你认为你在做什么？”Snape沾着毒液如同死神般的声音响起。所有的眼睛都转向他而Harry试着不让自己脸红。轻笑声可以被听见——而不仅仅是从Slytherin传来的而已。Snape看起来对Harry那永远不知害怕的胆子去打断他的授课感到非常厌烦。恩，我是死定了没错。Harry在感到腹部一阵下沉感的同时想道。
“我很抱歉，教授。有了点——麻烦。”Harry摸索着一个答案，没有详细说明，清楚地明白Snape不会管他的那些借口。
“而那到底是什么——麻烦——能让你迟到Potter先生？说吧。我们都非常想知道。”Snape讥讽地说。Harry咽了一大口并看着地板。Slytherin们嘻嘻笑着并在遮着嘴的手后私语着看着Harry被变成注意力的中心点。“我对你很失望Potter先生。Gryffindor扣十分还有你被滞留了。我会感谢你不要再在我的课上迟到了，否则下次你将丢失二十分。明白了吗？”Snape吼道。Harry赶紧点头，把视线保持在地上。“是的，先生。”他安静地说，试图控制自己的声音。别抬头。别抬头。如果他看见你生气他只会扣掉更多分，你和学院已经够呛了。Snape瞪着Harry一会儿而Harry几乎可以感觉瞪视里的憎恶在他脑壳上烧出一个洞。
“你会在后面，Potter先生，因为你的迟到。你将会独自一人完成魔药。”Snape续道，点着手示意着后方角落里那被随意解决的桌子。Harry点头并朝桌子滑去，为它的位置在Gryffindor这边而高兴。他把他的帆布背包放在桌上接着从椅子上摔了下来。“现在，开始工作！”Snape喊了一声而Harry感觉一阵恐慌。什么？他们在做哪个魔药？Harry让自己看起来象是在从书包里拿出用具边瞄向教室周围，试图抓住某个Gryffindor的眼神示意他们在做什么魔药却还是徒然。Harry可以看见黑板上写着什么，但他离得太远而无法看清楚。Neville在去拿材料时经过他的桌子并掉了片纸。Harry捡了起来看着Neville经过时根本没有慢下速度。缩小方案。第159页。Harry望着Neville的背影然后看回纸片，一个小小的微笑在他意识到之前破了开来。也许我用山丘做着大山。Harry边想边准备他的锅子。也许这的确只是Ron做为傻瓜而其余的院友让他闪亮。Harry试着肯定地想并翻开书至需要的页面。雏菊根，水蛭汁，老鼠脾脏……等等材料列在表上。Harry走去领取他的材料，偶尔踩到一些东西而绊倒或跌跌撞撞地走了几步。如果这状况持续下去，我将会整天都脸红个不停。Harry边猛烈地想边试着冷静下来。Harry咬牙努力去忽略在教室里时不时爆出的咯咯笑声。无视他们，只要——无视他们。当他以最快速的——也最小心的——动作把材料带回桌前并最快的速度把它们准备好。在魔药课里他们经常组合工作是有原因的——Harry将必须快速地工作如果他想要即时地完成他的魔药。
Ok；所以——雏菊根，切碎，加入老鼠脾脏后混入切片的毛毛虫搅拌……等等！不！该死的，我得先加入去皮了的shrivelfig——你这个白痴！Harry在他意识到他的失误时正准备把切片了的毛毛虫扔进锅里。他成功控制了自己把所有的切片扔下但还是有几片掉了进去，他自锅前推开，等着一个爆炸。当什么都没有发生时，他小心地睁开眼睛，首先确定Snape并未看到他的失误。幸好那男人正站在教室前面，严厉指责Dean和Lavender在某样他们做错的东西上。Harry瞄着他的魔药，发现它呈现浅浅的黄色并猜想那是否不好。他叹了口气拿过一旁的shrivelfig，快速地将它去皮加入魔药中。你会思考，而在读了那么多校长送来的该死的魔药书后，我可以在这该死的科目上记得一些什么。Harry阴沉地想。有些事情有些人就是无法上手，而Harry决定魔药是他永远无法征服的科目。也许如果那油亮的混蛋能够解释一些我可能就可以弄明白它。Harry沉思着。随着他加入shrivelfig，那混合物不吉利地冒泡冒烟而Harry叹气。这不会是好的。Harry悲哀地想。Snape会杀了我的。就好象他的思想变幻出魔药教授——噢，那将会是个可怕的才能。而且很不好。非常，非常不好——Snape冲到Harry的桌子边在锅子边俯视了一眼。他的脸变成了一个丑陋的冷笑检视Harry魔药的残迹。
“Potter先生。和平时一样，你再一次地证实了我对你制作魔药的能力所有的低落情绪。你在三年级时有集中过任何精神听课吗？就连Longbottom先生都能正确地制造了魔药——一个颇为震惊的事情，我想你们都知道。Well，你有什么想为自己辩解的吗？你能够向我解释一下为什么一个五年级学生的你无法制作一个应该是简单容易的三年级魔药？”Snape奚落他。Harry再次感到一抹屈辱的红晕划过五官。想我在一刻为你感到同情，Harry愤怒地对着正阴森地逼近他的男子。我永远都不会理解你这该死的，油腻的，丑陋的老家伙。Harry的意志在咆哮，但迫使自己的视线停在桌上，明白自己的愤怒和羞耻表现在了脸上。
“啊，没什么可以为自己辩解的吗？真遗憾。”Harry发誓这男人会抓住所有挑拨他的机会，只是看他会做什么反应，他能把活下来的男孩推到多远。“你刚刚为再一次为自己得到了一个滞留，Potter先生。恭喜你。下课后来见我。”接着魔药教授走开了。非常古怪的，Harry的第一个反应是想，就只有这样？他不准备扣掉学院分数？Harry怀疑地看着男人，他的几个院友也这么做了。有些时候他感觉自己永远都无法理解那高大，瘦长的男人——不，他想，我也不想理解。Harry只是轻叹着揉揉太阳穴，感觉他几乎一直存在的头疼宣告着它的到达。随着魔药课的结束，Harry尽责地收拾了他毁掉了的魔药并把墨水和鹅毛笔收进了包里。他看着Ron和Hermione渴望地走出教室，注意到两人都没有看他一眼。Neville亮给他一个小小的笑容，之后便被Dean拖走了。Seamus微微挥了挥手而Harry回了他一个笑容，然后转身面对着一个教室的Slytherin们。Harry感到一阵不自在扫过他——他似乎是所有注意力的中心点直到剩余的人都走了出去。奇怪，Harry颤抖，很奇怪。他抓过他的背包走到教室前方，Snape在那等他，站在他的桌子后面。Harry就在那庄严的桌子前停下，看着桌面，抗拒着他想抓紧长袍打诨的自然反应。他从来不曾很好地在压力下保持镇定——他一直都会有坐立不安的倾向。
“Potter先生，你将在今天以后的两个晚上被滞留。你将在这里进行，在晚上八点整，明白了吗？”Snape以一种令人惊奇的生意口吻说。Harry惊讶地看着魔药教授——他预期的是伤人的嘲讽和充满憎恶的辱骂，不是这种几乎——正常语调的声音。他小心点头，从Snape身上引出一个尖锐的眼神。
“是的，先生。”Harry赶紧说。Snape只是酸酸地看着他。他写了一个通行证，把它给了Harry后弹指示意他可以走了。
“离开我的视线，Potter。我有堂课得授。”Harry点点头快速地离开当另一组人开始走进。他不曾注意到他离开时Snape逗留在他身上的注视，或是在那男人眉间的小小皱折。如果他有注意到，Harry可能会冲向山顶——Snape和善，天，甚至在担心他一定是个启示的预兆，绝对是。
Harry的下一堂课是变化课，非常幸运的在今年和地窖的距离不是很远。他加快了些，在时间内抵达教室。当他走向他和Ron分享的以往的座位，Harry注意到这个座位被Hermione占据了。确实，这看起来好象所有Gryffindor的座位都被占有了。Harry滑进在最后一排的一张桌子，朝下快速度地看了眼伤痕累累的木头。按照大家在第一节课坐的位置指定他们的座位是麦教授的规矩。Harry静静地哼了声。如果这持续下去，我将会在该死的一年里没有拍档。他悲哀地想。麦教授在不久后走了进来并扫了眼教室，为古怪的座位安排停了一会儿。她假定男孩们还在为昨晚的争执生气。她压下了一声厌烦的叹气——但孩子终究是孩子而男生也终究是男生，她的母亲曾经一直这么说。他们自己会慢慢想通的，那么好吧，她决定了。我最好不要去干涉。
“今天，我们将复习去年我们学过的课程……”然后今年的第一堂变化课以平时的笔记和复习的步调开始。Harry发现自己，第一次，实际上享受着复习时间。现在他可以更加地联系在作业里，自从他在暑假里开始自习变化的艺术。他在呼吸下轻轻地哼着曲边记着笔记，对自己想着也许第一次他能够给Hermione一个花钱的机会因为他拿了高分。这会在她的帽子上放上一只蜜蜂。Harry俏皮地想。她也活该。Harry叹着气看了眼室内的状况。这——这个——荒谬——得尽快瓦解。它必须。他无意识地揉着眉毛，多写了些笔记，注意着麦教授提出的页码。也许我会翘掉午餐去找校长。他想。不过他的肚子——由于还没有进食——有着其他的计划。就在课程即将结束时它发出了一声很大的咕噜而Harry抗拒着把头撞向他面前桌子的冲动。我到底得罪了哪个神明？他会在报复Voldemort之前死于羞愧——这一定是黑暗魔王今年新的，恶魔的计划。以羞耻心杀掉活下来的男孩——或甚至更好�