「忘了向你介绍，约翰，这位是罗伦斯·布罗戴斯。」坐下之后，葛斯曼微笑的继续对育斯特进行无心的摧残，「你旁边那位是杰希·坎贝尔，全国最好的心脏外科医师……对了，你女儿不是有先天心脏病？」
仅管各自由于不同的理由，育斯特和坎贝尔的脸色却同时变了。
「约翰，如果艾蜜莉有什么问题的话，可以找杰希……」葛斯曼正要接着说下去，布罗戴斯很快的从盘中拿了一片Pecorino样乳酪，淋上无花果酱，塞进他嘴里。「你不是饿了？好吃。」
如果换来数秒的寂静。之后，坎贝尔突然笑了出来，「哈哈哈！」他为自己倒了满满一杯香槟，仰头一口气喝光。
「怎么了？」葛斯曼不明就里的问了。
「没什么。」坎贝尔微笑着说：「突然想起一件事。我的一个重要副手：胸腔外科的史密斯医生要离开了，得尽快找人才，不然，我以后休息的时间恐怕会变少。」
「……原来如此。」布罗戴斯看了脸几乎贴着桌面的育斯特一眼，故意缓缓的说：「我以为你今天要介绍一个人给我们认识。」
「怎么可能，别开玩笑。」坎贝尔的表情好像听到全世界最荒谬的话，「我最近上床的对象非常乏善可陈，而且猥琐、卑鄙，越来越惹人嫌恶。所以——」他双手一摊，「我决定换床伴，以后再也不会和那家伙见面了。」
接着他站起来，看看表，好像什么事都没有发生似的，「打球的时间到了，我们走。」
布罗戴斯依旧坐着，数秒之后，他语气温和、十分体贴的邀请育斯特说：「……育斯特先生，有这个荣幸邀请您一起来吗？」
「这位先生刚才不是说他另外有事？还是别耽误他的宝贵时间。」育斯特还来不及开口，坎贝尔便插嘴；之后他转身对育斯特客套的点个头，冷冷的说：「很感谢认识您。相信今后我们不会在见面。」
「约翰，怎么？你的狗死了吗？」
COSTCO的出纳：苏珊·华森用力的敲了敲九号收银枱的桌面，育斯特才吓一跳似的猛然抬起头。看见他的脸，苏珊愣了半天：那张脸不仅憔悴，更非常哀凄；让她不由得脱口而出。
「什么狗死了？……我没有养狗。」育斯特以微弱的声音说：「请……请问有什么事？」
「你这台收银机的帐有问题。」苏珊拿着一份电脑列印的帐目，「你最好再核对一下。」
育斯特接下帐目，看了两遍才找出错误的地方在哪里，「我好像把几笔折价券的金额列了两次，让我修改一下，等等……」他打开抽屉准备拿出系统磁卡好进行修正；低下头，看到放在所有廉价文具之间，一个精致的蓝丝绒盒子显得格外显眼，心中一阵刺痛。
「快一点，就差你这台收银机的帐。」
育斯特默默的进入系统，先调出错误的帐目、选取重复计算的项目，接着手有些颤抖的，按下清除键。「好了。」他将正确的帐目印出，交给苏珊。
「约翰，你难道不清楚经理特别盯你？别总是心不在焉的样子，认真点。再打混，小心被开除。」苏珊收下帐目，依旧瞪了育斯特一眼，「死气沉沉的，真不知道你的脑子里在想什么。」
想什么？育斯特不知道自己还能想什么；他能从Lounge Bar回来工作已经是一种奇迹。深吸一口气，他再度打开抽屉，艰难的将蓝丝绒盒子拿出来，握在手里。
中午，当坎贝尔等人离开之后，育斯特继续垂着头、坐在餐桌前。他其实一刻也不想逗留，但是他的双腿发软，根本站不起来。几分钟之后，侍者用银盘端着一个蓝丝绒盒子走过来，赫然发现只剩他一个人，「坎贝尔医生是暂时离席、还是已经离开了？」
育斯特幽幽的说：「离开了，不会再回来。」
接着，侍者面有难色的告诉他，蓝丝绒盒是坎贝尔事先准备好，要他们随着正餐一起送过来；这下他们可不知道怎么办才好。「您是坎贝尔医生的朋友，可以请您将东西交还给他吗？」说完，便把半强迫的将盒子塞在育斯特手里。
那个蓝丝绒盒仿佛是一方圣水，将他这个深陷炼狱的鬼怪侵蚀燃烧。
沉重的谎言终于揭穿。理论上来说，卸下心中大石应该会让人松一口气才对，但育斯特却感觉更沉重。不只如此，他才发现自己就像之前的错误帐目一样，简单的化为乌有。两个星期的缠绵、三十多年来的人生，原来是这么没有价值，就像被火烧灭的灰烬，风吹之后一点也不剩。他知道是自己说谎在先、罪有应得，怨不得别人；不过，听到坎贝尔说「猥琐、卑鄙、惹人嫌恶」时，即使是这样卑微不堪的他，心里还是很痛。
他就这么被坎贝尔一笔勾销了。
看着绿草皮上的小白球，坎贝尔双手紧握球杆，表面上看起来平静，脑中却思绪汹涌。他还是无法相信自己竟然会连续栽在同一个人手上两次，两次！那个外表看来像天使般纯良无害的家伙、内心竟然如此狡猾奸诈。
这是他自有记忆以来的人生中所遭遇到的最大侮辱。坎贝尔咬着牙，球杆忿忿挥出，只听到一声铿锵，球化成一道白色抛物线飞得老远，差点出界。
「很少看到你发那么大的脾气。」看到坎贝尔开球不顺，布罗戴斯慢条斯理的走过来，淡淡的说。
「什么脾气……」坎贝尔原本想否认，接着不耐烦的呼了一口气。他和布罗戴斯是像兄弟一样的老朋友，彼此太过了解，没有隐瞒的必要。
「想谈谈吗？」布罗戴斯继续问。
「没必要，该知道的真相我都已经知道。打个老掉牙的比方：就像坏死的组织必须切除，留着只会溃烂或引发病变。」坎贝尔一耸肩，「只是……很抱歉让你们看到那种丑态。」
「什么话，老朋友了。」布罗戴斯拍拍坎贝尔的肩膀，「……希望你别责怪加百列。那个小鬼不懂察言观色。」
「那是最珍贵的地方之一。」坎贝尔说：「正因为如此，他不会和你虚情假意。你可以确定他之所以和你在一起是因为喜欢『你』这个人，而不是觊觎你的头衔、身分、地位、或其他附加价值；他是真的爱你，而不是想利用你……罗伦斯，你是个幸运的家伙。」
「杰希……」布罗戴斯似乎想再说什么，无奈他对事情的来龙去脉并不了解，无法下任何评断或注解。
「这样也好。」过了一会儿之后，坎贝尔仿佛自我说服似的，露出释怀的微笑，「这个事件更证明了我根本不适合定下来。」他拿出手机，点选联络名单中一个「J」开头的资料，然后看也不看的，按下删除键，将那个名字和其后包含的一切永远的从记忆体中删除。
「艾蜜莉，爸爸回家了。」
育斯特站在门口，手放在门把上，脸上挤出一个温柔的笑容，接着才打开门。他强压下所有的情绪，当跨进这扇门，他就是一个父亲；而一个好的父亲必须成为家庭的支柱、依靠，不能让子女担心，尤其当子女有健康问题的时候。
于是，育斯特开始回到脱轨前的制式生活。上班、下班，接送女儿，带女儿挂号、就医、看急诊。表面上，育斯特的表现正常平静，然而，每当行动电话的「A la claire fontaine」音乐响起，我总会不由自主的心惊，纵使他很清楚坎贝尔不可能再联络。
此外，不知道为什么，育斯特晚上再也睡不好。不管他白天有多累，只要一躺上床，往往会睁着眼睛直到天亮、就算他好不容易迷迷糊糊的入睡，也是杂梦连连。梦境里多半是走进吊诡阴森的迷宫、不然就是被不知名的怪物追赶；醒来之后甚至更为疲惫。
将近半个月的时光转眼飞逝，其间除了艾蜜莉数次在半夜缺氧发作之外，生活大致上算是平安。育斯特已经可以让自己的情绪麻木，而疲惫和劳累更让他没空胡思乱想；现在，就算他看到行动电话记录中杰希的名字，也不再感觉那么痛。
只要那个蓝丝绒盒子，则被他锁在抽屉深处，相信也不会再有重新见天日的时候。
好不容易等到轮休日的前夕，育斯特决定趁放假，带艾蜜莉到海洋动物园走走。
「……那里有海豚，艾蜜莉还没亲眼看过真正的海豚吧……」育斯特一边准备晚餐，一边和艾蜜莉聊天。「听说，那里的海豚会……」
「……爸爸。」育斯特的话还没说完，正坐在餐桌旁写作业的艾蜜莉却突然叫住他，声音有些暗哑，「……爸……」
育斯特顿时心生一种非常不好的恶感。他立刻转过身，整个人凉了半截：只见艾蜜莉侧卧在地上，双腿的膝盖屈起靠在胸前，整个肤色变成透着淡青的惨白，嘴唇和指甲则是绀紫色，皱着眉头呼吸非常困难，并且伴随着很大的杂音。
「不……」育斯特发出惨叫，他最怕的事发生了：最近艾蜜莉缺氧发作的频率增加，这次竟然出现重症状的发绀呼吸困难。
育斯特焦急的立刻拿起电话叫救护车，同时手忙脚乱的翻出心脏口服药让艾蜜莉服下一些，「……我女儿……十岁的女童，有法洛氏四重症……现在突发性的发绀呼吸困难……是，我已经给她吃了一点药，对……拜托、拜托快一点……求求你们……」
当救护车一路呜咽的赶到，虽然声称是最快速度，但艾蜜莉却已经半失去意识，育斯特则僵化似的，一动也不动的跪在旁边，紧握着女儿的手。
到了医院、经过急救之后，艾蜜莉的呼吸困难症状解除。为了安全起见，艾蜜莉的主治医生卡尔·分奇将她留院进行心脏检查。育斯特一直坐在走廊的塑胶座椅上，长大眼睛瞪着CT检查室门口「非医疗人员禁入」的标志发呆。
「育斯特，你知道心脏形态检查需要花很长的时间，别坐在这里一直等，先回家休息吧。」分奇说。
育斯特好像没听到似的，两秒钟之后才缓缓的摇摇头。
「这里是医院，到处都是医护人员，你留着这里根本派不上用场！快回去吧！」
「……」育斯特还是目不转睛的盯着门，「我知道我很没用，但还是想陪艾蜜莉。」
「约翰！」分奇皱起眉头，提高声量继续劝他，「你……你这样动也不动的坐着，只会妨碍医护人员工作！」
「我有移动。」育斯特终于转头看着分奇，「我从那里……」他指着对面的座椅，面无表情的说：「换到旁边那一张、再换到后面那一张，然后才坐在这里。我不是一动也不动。」
如果是平常，分奇绝对会因为育斯特的这番回答而爆笑。但是，看着育斯特极度阴郁的神色，他却笑不出来。
「好吧，随便你。」分奇无奈的叹了一口气，拍怕育斯特的肩膀，依稀感觉这个瘦削憔悴的男人似乎不由自主的全身轻微颤抖。「……别太勉强。」
育斯特没有回答，依旧怔怔的盯着前方。
艾德·史密斯走到办公室门前，将原本贴在上面的「彼得·葛拉汉，MD，外科主任」的名牌摘掉，转而贴上「艾德·史密斯，Ph。D。，外科主任」的新名牌；接着向后退了两步仔细端详。
这扇门只是贴皮木板，不像他以前服务的地方，是昂贵的实心樱桃原木；办公室里的家具都是铁、铝或福米加材料，不像以前的办公室里是全套桃花心木家具。和以前的豪华相比，这里朴素的近乎简陋，不只是办公室，整个工作环境里的设备器材都和以前无法比拟。不过，他的心态却比以前来得更充实、更积极。
这是艾德·史密斯新官上任的第一天，还自告奋勇的值晚班：他想早一点掌握医院的情况。从纸箱中拿出妻子和儿子照片，放在桌上；接着便披上白袍走出办公室。
夜晚的医院相当奇特，史密斯心想，最可以看见每个专科的特色：急诊室里的紧绷张力，有时甚至人满为患；妇产科的温馨和充满新生的感动；然而在胸腔外科、放射科等处则是冷冷清清，偶尔可以看到一些表情木然或无奈的家属，在走廊上伫足或踱步。
突然间，在检查室门外的座椅上，一个人影吸引了史密斯的视线。
那个人呆呆的瞪着检查室，在卤素灯照映下，脸色几乎和铝门一样惨灰；眼眶笼罩着一圈石墨色的阴影，神情恍惚。
「那是谁？」史密斯走到护理站，小声的问：「那一科的病患？怎么那么晚了还在这里？」
值班护士探出头，「史密斯主人，那个人不是病患，是病患家属。」她从桌上找出一份病历，「……找到了。呃，艾蜜莉·育……育斯特的父亲。艾蜜莉正在检查室里等着做心脏检查，他就一直坐在那里。我们已经劝了很多次，他就是不肯回去。」
「在哪里瞎等有什么用？真笨。」史密斯拿起病例看了看，摇摇头，大步走上前去想劝他离开。
「育斯特先生？」当史密斯走到身边叫了几声，育斯特却浑然不觉。直到被史密斯拍了拍肩膀，育斯特才受惊似的猛然转过头。
「……」史密斯看着育斯特的脸，竟惊讶的一时语塞。眼前的人有着非常出众的俊秀外貌，但却被忧郁和压力侵蚀到憔悴枯槁，在一瞬间，他几乎以为这个人会眼睛翻白突然暴毙。「育斯特先生，您好，我是新任的外科主任：史密斯。请问您在这里坐了多久了？」
呆了两秒之后，育斯特才摇摇头，缓缓的说：「……您好。我没坐多久，我会等到艾蜜莉检查结束，带她回家。」
不太妙，史密斯心想，这个人已经开始恍神。他突然灵机一动，「没问题。不过，能否麻烦您跟我到护理室一下？我必须为您做过检查。」
「为什么？」
史密斯笑了，「这是新的项目，叫『遗传源检验』。要比对您和令嫒的体质先天差异，可以帮助找出令嫒的原生病理。」
这样随便胡诌的借口，一点可信度也没有，史密斯很怕被对方听出破绽；然而育斯特一听到可以帮助女儿，却毫不怀疑，动作迟缓的站起来，跟着史密斯慢慢的走到护理室。
一刻钟之后，史密斯看着检查结果，轻皱了一下眉头，情况比想象中更糟。他请护士倒了两杯咖啡，然后没头没脑的说：「育斯特先生，您知道今天是我来这里上班的第一天吗？」
「……」过了两秒育斯特才慢慢的回应，神情有些恍惚，「恭喜。」
「为了替我庆祝，请您喝一杯咖啡。」
育斯特于是木然的举杯、喝下咖啡。咖啡里加了很多糖、暖暖的液体流进胃里，顿时让育斯特的意识回神了一点，突然也感觉疲倦。「请您稍坐一下，我马上过来。」看育斯特半眯着眼睛，似是有了睡意，史密斯便借故离开，留下育斯特坐着打盹。
「护士长，麻烦你立刻安排一张病床。」史密斯低声吩咐。
「很困难，主任。」护士长面有难色，「今天的病房床位很满，没有办法为了一个家属特别……」
「听着，那个人随时都可能昏倒、甚至有休克的危险。」史密斯打断护士长推脱，指着手上的检查结果，脸色凝重的说：「一般人如果像他这样，早就进急诊室了；他恐怕是靠意志力硬撑着才没倒下去。」他顿了一下，才继续说：「尽快挪出一个床位，让育斯特先生留院休息。注意观察他的状况，我一个小时之后再过来看看。」
第六章
大约巡视病房一圈之后，史密斯回到办公室。他还没完成安顿工作，几个纸箱散落在办公室各个角落。他从其中一个纸箱中拿出医师证书，接着坐了下来，对着证书出神。不知道过了多久，忽然有人敲门。想必是护理长过